What is the translation of " CANNOT BE INTERPRETED " in Portuguese?

• não pode ser interpretada
• não pode ser interpretado
• não podem ser interpretados
• não podem ser interpretadas

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Portuguese

But the fact cannot be interpreted;
Mas o fato não pode ser interpretado;

Cannot be interpreted as a conjunction in formal logic.
Entretanto“etc.” não pode ser interpretado como um conectivo na lógica formal.

Vedic injunctions cannot be interpreted.
Os preceitos védicos não podem ser interpretados.

A text cannot be interpreted through a single statement.
Um texto não pode ser interpretado com uma frase.

The right to paid annual leave cannot be interpreted restrictively.
Este direito a férias anuais remuneradas não pode ser interpretado de forma restritiva.

When experiences cannot be interpreted in the light of their working models children may then modify their working models.
Somente quando as experiências não podem ser interpretadas à luz dos modelos de funcionamento é que as crianças os modificam.

Cause: The zone has resource records or other data that cannot be interpreted by the DNS server.
Causa: A zona tem registos de recursos ou outros dados que não podem ser interpretados pelo servidor DNS.

However, the"etc." cannot be interpreted as a conjunction in formal logic.
Entretanto“etc.” não pode ser interpretado como um conectivo na lógica formal.

It is quite clear, I think, that the nature and tasks of the movements cannot be interpreted from this perspective.
Está bastante claro, penso, que desde esta perspectiva não é possível interpretar a natureza e as tarefas dos movimentos.

These error rate ranges cannot be interpreted as a confidence interval in a statistical sense.
Estes intervalos da taxa de erro não podem ser interpretados como um intervalo de confiança no sentido estatístico.

This design is useful in understanding how and why complex social phenomena occur, which cannot be interpreted outside their context.
Esse desenho é adequado para a compreensão de como e por que ocorrem fenômenos sociais complexos, que não podem ser interpretados fora do contexto.

This complex calculation cannot be interpreted reliably from just one image.
Este cálculo complexo não pode ser interpretado com segurança a partir de apenas uma imagem.

Subjectivity is considered a historical network of beliefs and desires that cannot be represented, but described; that cannot be interpreted, but redefined.
A subjetividade é concebida enquanto rede histórica de crenças e desejos que não pode ser representada, mas descrita; não pode ser interpretada, mas redescrita.

The concept of mutual interest cannot be interpreted as a means for protecting EU interests.
A noção de interesse mútuo não pode ser interpretada como uma forma de proteger os interesses europeus.

But this judgement cannot be interpreted as meaning that the European Union can now impose criminal sanctions for whatever measure it feels like.
Mas esta sentença não pode ser interpretada como permitindo, doravante, à União Europeia impor sanções penais como bem entenda.

This is a love which is not exclusive and thus cannot be interpreted as a sign of partiality or sectarianism;
Trata-se de um amor que não é exclusivo e não pode ser interpretado como sinal de parcialidade ou de facciosismo;

Estimates of? cannot be interpreted as a property of the instrument, since they are conditioned by scale scores in a given population.
As estimativas de? não podem ser interpretadas como propriedade do instrumento, uma vez que estão condicionadas aos escores da escala em uma determinada população.

All information and advice provided by SOFRUILEG cannot be interpreted as any guarantee or undertaking on SOFRUILEG's part.
Qualquer informação ou conselho prestado pela SOFRUILEG não poderá ser interpretado como uma garantia nem com um compromisso por parte da SOFRUILEG.

This fact cannot be interpreted, from ehe poinc of view of the application of Article 85 of the EEC Treaty, as demonstrating the negligible nature of intraCommunity trade.
Este aspecto não pode ser interpretado, do ponto de vista do artigo 85? do Tratado CEE, como uma prova da natureza negligenciável do comércio intracomunitário.

Fruit hampers, on the other hand, cannot be interpreted as anything else other than a gift.
Cabazes de fruta, por outro lado, não podem ser interpretados como alguma coisa que não seja um presente.

And the programmed abandon ment- gradual but programmed- of the system of own resources cannot be interpreted as progress for the Community spirit.
E o abandono programado- progressivo mas programado- do sistema dos recursos próprios não pode ser interpretado como um pro gresso do espírito comunitário.

However, these results cannot be interpreted as lack of effect since the study had a power of 100.
Contudo, esses resultados não podem ser interpretados como ausência de efeito, pois o estudo teve um alcance de 100.

The Commission is of the opinion that the relevant Community legislation(Article 19 of Directive 92/12/EEC) cannot be interpreted as allowing Member States to impose such condition.
A Comissão considera que a legislação comunitária aplicável(artigo 19.º da Directiva 92/12/CEE) não pode ser interpretada de forma a permitir que os Estados-Membros imponham uma tal condição.

The polluter-pays principle cannot be interpreted to mean that the Irish taxpayer pays for pollution in our fellow EU Member States.
O princípio do poluidor-pagador não pode ser interpretado como sendo o contribuinte irlandês a pagar pela poluição nos restantes Estados-Membros da UE.

Hearing and obeying rules set down by God cannot be interpreted as a license to be cruel to any living creature.
Ouvir e obedecer a regras estipuladas por Deus não pode ser interpretado como uma licença para ser cruel com qualquer criatura viva.

While this cannot be interpreted as a command that the kings must be monogamous, it can be understood as declaring that having multiple wives causes problems.
Enquanto isso não pode ser interpretado como um comando para que os reis fossem monogamistas, ainda pode ser entendido que ter várias mulheres causa problemas.

The numbers don't refer to a stable situation and cannot be interpreted as reliable indicators of what they purport to measure.
Os valores não se referem a um contexto estável, não podendo ser interpretados como indicadores seguros do que pretendem avaliar.

The content of this site cannot be interpreted as attributing licensing rights to use products or distinctive SMEG logos/designs.
O conteúdo deste site não pode ser interpretado como a atribuição de direitos de licenciamento para usar produtos, projetos, desenhos, logótipos ou distintivos SMEG.

The proposed amendment is technical and cannot be interpreted as having as its primary objective the protection of public health.
A alteração proposta é técnica e não pode ser interpretada como tendo por principal objectivo a protecção da saúde pública.

In my opinion, Directive 96/71 cannot be interpreted as precluding a measure such as that at issue in the main proceedings.
No nosso entender, a Directiva 96/71 não pode ser interpretada no sentido de que se opõe a uma medida como a que está em causa no processo principal.