What is the translation of " CANNOT BE INTERPRETED " in Spanish?

• no puede interpretarse
• no puede ser entendido
• no se puede interpretar
• no se pueden interpretar
• no pueden interpretarse

Examples of using Cannot be interpreted in English and their translations into Spanish

An Invalid result cannot be interpreted.
Los resultados inválidos no se pueden interpretar.

A text cannot be interpreted through a single statement.
Un texto no se puede interpretar con una frase.

Those articles including crime and penalty provisions cannot be interpreted in such a way so that will cause any analogy.
Los artículos que incluyen disposiciones relativas al delito y la pena no se pueden interpretar de ningún modo que constituya analogía.

In fact, the concept of discrimination set out in Article 2 of Legislative Decree No. 215/2003 cannot be interpreted otherwise.
De hecho, el concepto de discriminación recogido en el artículo 2 del Decreto Legislativo Nº 215/2003 no se puede interpretar de otra manera.

Articles 18, 108 and 109 cannot be interpreted in many ways.
Los Artículos 18, 108 y 109 no pueden interpretarse de muchas maneras.

This statement cannot be interpreted as a threat to walk away from the announced Kim-Trump Summit of 12 June in Singapore but simply as a warning.
Esto no se puede interpretar como una amenaza de cancelación de la anunciada cumbre Kim-Trump del 12 de junio en Singapur, sino como una simple advertencia.

Such state of anointment is called Nirvana, which can only be rejoiced but cannot be interpreted at all times.
Estar ungido es un estado llamado Nirvana, del que puede uno regocijarse, pero no se puede interpretar en todo momento.

The hatred for Esau cannot be interpreted to mean loved less.
El odio de Dios para Esaú no puede ser interpretado para significar“amó menos.”.

The State party also maintains that article 14, paragraph 5, of the Covenant cannot be interpreted as excluding appeal by the prosecution.
El Estado Parte indicó, asimismo, que el artículo 14, párrafo 5, del Pacto no puede ser entendido como una prohibición de recurso para las partes acusadoras.

The higher orders cannot be interpreted as easily as orders zero and one.
Los órdenes superiores no pueden interpretarse tan fácilmente como órdenes cero y uno.

The State party reiterates that the fact that court rulings went against the author cannot be interpreted as racial discrimination against him.
El Estado parte reitera que el hecho de que se hayan dictado providencias adversas a los intereses del autor no se puede interpretar como una discriminación racista contra él.

The right relationship cannot be interpreted according to one's own convenience.
La relación correcta no puede ser interpretada de acuerdo a la propia conveniencia de uno.

The actions of a State in fulfilling its obligations under international law cannot be interpreted as evidence of cruel, inhuman or degrading treatment.
Las acciones de un Estado en el cumplimiento de las obligaciones que le impone el derecho internacional no pueden interpretarse como pruebas de trato cruel, inhumano o degradante.

These differences cannot be interpreted as conformity faults and result in the cancellation of the sale.
Estas diferencias no podrán interpretarse como defectos de conformidad que justifiquen la anulación de la venta.

Keep in mind that the results from one test method, such as E.C., cannot be interpreted using normal ranges from another test method.
Tenga presente que los resultados de un método de análisis, tales como CE, no se pueden interpretar con los intervalos normales de otro método de análisis.

The results cannot be interpreted as a categorical“no” to these issues- surveys conducted prior to the vote showed that both initiatives had high levels of approval.
Tales resultados no pueden interpretarse como un rechazo categórico a esta petición, ya que los sondeos previos al referendo habían demostrado que ambas iniciativas gozaban de buena aceptación.

In other word Jesus's coming as"a thief in the night" cannot be interpreted as two comings, but simply the manner in which He comes.
En otras palabras, la venida de Jesús como"ladrón en la noche" no puede ser interpretada como dos venidas, sino simplemente la forma en la cual viene.

These works cannot be interpreted, in our opinion, because they are themselves first attempts to interpret what can never be fully represented.
En nuestra opinión estas obras no pueden ser interpretadas porque en sí mismas son primeros intentos de interpretar lo que no puede representarse por completo.

The State party adds that article 14, paragraph 5, of the Covenant cannot be interpreted as forbidding the prosecution to lodge appeals.
El Estado Parte agrega que el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto no puede ser entendido como una prohibición de utilizar recursos para las partes acusadoras.

Article 14, paragraph 5, cannot be interpreted as denying the prosecuting parties the right of appeal.
Añade que el párrafo 5 del artículo 14 no puede ser entendido como una denegación del derecho al recurso de las partes acusadoras.

For Brazil, it is clear that the indefinite extension of the Treaty in 1995 cannot be interpreted as permission for the perpetual possession of nuclear weapons.
Para el Brasil, es evidente que la prórroga indefinida del Tratado en 1995 no puede interpretarse como una autorización para la posesión perpetua de armas nucleares.

Those references, therefore, cannot be interpreted as a change in the legal position of Turkey with regard to the said instruments.
Esas referencias, por lo tanto, no pueden ser interpretadas como un cambio en la postura jurídica de Turquía con respecto a dichos instrumentos.

Such criterion cannot be interpreted too broadly.
Un criterio de esta naturaleza no puede entenderse en un sentido demasiado amplio.

It should be noted that the GOS cannot be interpreted directly as corporate earnings since it includes, among other factors, capital payments and amortisation.
Cabe recordar que el EBE no puede ser interpretado directamente como el beneficio empresarial, ya que incluye, entre otros factores, la remuneración del capital y la depreciación.

Therefore, the use of the term cannot be interpreted in the sense given to it in international law.
Por tanto, el uso del mismo no podrá interpretarse en el sentido que se le da en el derecho internacional.

Due to uninformed areas: Some areas cannot be interpreted due to presence of clouds in satellite images.
Debido a zonas sin información: Algunas zonas no pueden ser interpretadas por presencia de nubes en las imágenes satelitales.

Visual imagery is received but cannot be interpreted; the speech centers of the brain confabulate a response.
Las imágenes visuales se reciben pero no se pueden interpretar; los centros del habla del cerebro buscan una respuesta.

The provisions of this article cannot be interpreted as affecting the question of the international responsibility of the State.
Las disposiciones del presente artículo no podrán interpretarse en el sentido de que afectan a la cuestión de la responsabilidad internacional del Estado.

Bush and John Kerry, are members of the organization, cannot be interpreted as a sign of an election arranged in advance by two accomplices.
Bush y John Kerry, fueran miembros de la organización no puede ser interpretado como la manifestación de una elección arreglada de antemano entre dos cómplices.

The principle of self-determination cannot be interpreted to include a right in international law of secession outside of the colonial context.
El principio de libre determinación no puede interpretarse en el sentido de incluir un derecho de secesión en derecho internacional fuera del contexto colonial.

How to use "cannot be interpreted" in an English sentence

cannot be interpreted without knowing the schema.

This relationship, however, cannot be interpreted causally.

Accordingly, this occurrence cannot be interpreted unambiguously.

In most cases they cannot be interpreted directly.

Therefore Bhagavad-gītā cannot be interpreted by foolish commentators.

Change cannot be interpreted merely in quantitative terms.

This kind of syntax cannot be interpreted correctly.

The experience he encounters cannot be interpreted objectively.

This cannot be interpreted in many different ways.

Language, of course, cannot be interpreted apart from context.

How to use "no se puede interpretar, no puede ser entendido" in a Spanish sentence

No se puede interpretar este hecho como "recogida de informaciones" o "garantía de seguridad naval".

Un texto no se puede interpretar con una frase.

Que hay que tener unas normas está claro, pero no se puede interpretar todo por igual.

No se puede interpretar el contenido prematuramente porque el paciente puede endurecerse de nuevo.

Suena a un trueque comercial, y no puede ser entendido como tal.

Ser padre, madre o amigo no puede ser entendido como una profesión.

No se puede interpretar igual para pocas que para muchas personas.

No se puede interpretar las esferas sin incorporar estos otros vestigios.

No puede ser entendido por los trabajadores en su conjunto.

En este caso, el R cuadrado corregido no se puede interpretar como una correlación de pearson.