What is the translation of " CANNOT BE PASSED " in Slovak?

• nemôže byť prenesený
• nemožno preniesť

Examples of using Cannot be passed in English and their translations into Slovak

These fees cannot be passed on to the employee.
Tieto náklady nesmie presunúť na zamestnanca.

If just one rejects it, the proposal cannot be passed.
Ak čo len jeden nesúhlasí, uznesenie nemôže byť prijaté.

The tax cannot be passed on to the consumer.
Že spotrebná daň sa nedá presunúť na spotrebiteľa.

The advantages of lower prices resulting from competition cannot be passed on to consumers.
Výhody nižších cien v dôsledku hospodárskej súťaže potom nie je možné preniesť na spotrebiteľov.

(if some of these cannot be passed to a function- delete).
(ak niektoré z týchto nemôže prejsť na funkciu- delete).

Unlike the Brucellosis bacteria, the kind of herpes that affects dogs is species specific, and cannot be passed to humans.
Na rozdiel od baktérií brucelózy, druh herpesu, ktorý postihuje psy, je druhovo špecifický a nemôže byť prenesený na človeka.

Responsibility that cannot be passed on to doctors.
Zodpovednosť, ktorú nemožno preniesť na lekárov.

Cancer cannot be passed on to your partner during sex and it won't make the cancer worse.
Nemôžete preniesť rakovinové bunky do vašej partnerky počas sexu a ejakulácia nezhoršuje vašu rakovinu.

No. Atopic dermatitis itself is definitely not contagious and it cannot be passed from one person to another through skin contact.
Atopická dermatitída sám rozhodne nie je nákazlivý, a to nemôže byť prenesený z jednej osoby na druhú prostredníctvom kontaktu s pokožkou.

It is personal and cannot be passed on to third parties for free or payment, for a short time or permanently.
Je to osobné právo a nemôže sa preniesť na tretie osoby, či už bezplatne alebo za odmenu, a to krátkodobo ani trvale.

Slovenské elektrárne is aware of the responsibility resulting from its area of activity and also the fact that the responsibility cannot be passed on to suppliers.
Slovenské elektrárne sú si vedomé plnej zodpovednosti, ktorá vyplýva z predmetu ich činnosti a tiež fakt, že túto zodpovednosť nemožno preniesť na dodávateľov.

This passage simply cannot be passed up without some extensive comment.
Táto pasáž sa jednoducho nedá prejsť bez značného komentára.

Any undertaking reaching the best performing technique can benefit at most from an allowance corresponding to the increase in production cost from the tradable permit scheme using the best performing technique, and which cannot be passed on to customers.
Každý podnik, ktorý získa najvýkonnejšiu technológiu, môže nanajvýš získať kvótu, ktorá zodpovedá zvýšeniu výrobných nákladov zo systému obchodovania s povoleniami využitím najvýkonnejšej technológie, a ktoré nemôžu byť prenesené na spotrebiteľov.

The substantial increase in production costs cannot be passed on to customers without leading to important sales reductions.
Podstatné zvýšenie výrobných nákladov nemôže byť prenesené na spotrebiteľov bez toho, aby viedlo k významnému zníženiu predaja.

Therefore, that tax could not be passed on to the consumer.
Z toho vyplýva, že spotrebná daň sa nedá presunúť na spotrebiteľa.

What diseases CAN't be passed from you to your dog?
Akými ďalšími chorobami sa môžete nakaziť od vášho psa?

That responsibility can not be passed on to another individual.
Túto zodpovednosť nemôže previesť na inú osobu.

If in relations with subordinates"Benevolent" leader builds a distance that can not be passed on to anyone, then from the"exploiter" this distance becomes intergalactic.
Ak vo vzťahoch s podriadenými"Benevolent" vedúci postaví vzdialenosť, ktorú nemožno preniesť na nikoho, potom od"vykorisťovateľa" táto vzdialenosť sa stáva intergalaktickou.

And what without a giant green gate 7-8 meters high- almost a three-story house with a house can not be passed?
A čo bez obrovskej zelenej brány vysokej 7-8 metrov- takmer trojposchodový dom s domom sa nedá prejsť?

We discovered that some levels can not be passed by players and they require a little assistance to proceed.
Zistili sme, že hráči nemôžu prejsť niekoľko úrovní a potrebujú trochu pomôcť len preto, aby ďalej.

We found that some levels can not be passed by players and they need a little help to move on.
Zistili sme, že hráči nemôžu prejsť niekoľko úrovní a potrebujú trochu pomôcť len preto, aby ďalej.

We found that some degrees can not be passed by players and they need a bit of help to proceed.
Zistili sme, že hráči nemôžu prejsť niekoľko úrovní a potrebujú trochu pomôcť len preto, aby ďalej.

There is such a small amount of HIV in the saliva of a person living with HIV that the infection can't be passed on from kissing.
Bozkávaním- v slinách HIV pozitívnej osoby sa nachádza také malé množstvo HIV, že infekcia sa nemôže šíriť bozkávaním.

Minor cracks, scratches and abrasions go unnoticed, but sooner or later comes the hour when passing an old door can not be passed without a shudder.
Drobné praskliny, škrabance a odreniny bez povšimnutia, ale skôr alebo neskôr príde hodina, pri prejazde staré dvere nemožno odovzdať bez otriasol.

Whether you can step forward to validate the Fa is a test that can't be passed just by following the crowd and its momentum.
Či môžete vykročiť vpred aby ste potvrdili Fa je skúška ktorou nemožno prejsť iba nasledovaním davu a jeho hybnej sily.