What is the translation of " CANNOT BE PASSED " in Bulgarian?

• не може да бъде прехвърлено
• не може да бъде предавана
• не могат да бъдат предадени
• не могат да бъдат предавани

Examples of using Cannot be passed in English and their translations into Bulgarian

Which cannot be passed over.
Които не могат да бъдат преминати.

If he is in a lowly position and is modest, he cannot be passed by.".
Ако е смирен и скромен в позицията си, той не може да бъде подминат.

Wisdom cannot be passed on.
Мъдростта не може да бъде предадена.

Registration credentials should be used only by the individual user and cannot be passed on to third parties.
Кредитите от регистрацията трябва да се използва само и единствено от потребителя и не могат да бъдат прехвърляни към трети страни.

They cannot be passed on between animals.
Те не могат да бъдат предадени чрез животни.

It is a wall that cannot be passed through.
Това е стена през която не можеш да минеш.

It cannot be passed from person to person through contact.
Няма начин да се предаде от човек на човек чрез контакт.

This way the infection cannot be passed on to others.
По този начин инфекцията няма да бъде предадена на други хора.

Eczema cannot be passed from person to person and most forms require daily care.
Екземата не може да се предава от човек на човек, а повечето форми изискват ежедневни грижи.

In Rugby, the ball cannot be passed forwards.
Едно от правилата в ръгбито е, че топката не може да бъде предавана напред.

The studies cover a wide age range- from teenagers to people in active age, to retirees and- of course- all the research cannot be passed on.
Проучванията са в голям възрастов диапазон- от тийнейджъри през хора в активна възраст до пенсионери и- разбира се- не могат да се предадат всички изследвания.

This condition cannot be passed on to others.
Тази оферта не може да се прехвърля на други.

Any undertaking reaching the best performing technique can benefit at most from an allowance corresponding to the increase in production cost from the tradable permit scheme using the best performing technique, and which cannot be passed on to customers.
Всяко предприятие, постигнало най-добрата си производствена техника, може да се възползва максимално от разрешение, съответстващо на увеличението в производствените разходи от схемата за търгуеми разрешителни, използвайки най-добрата производствена техника, което не може да бъде прехвърлено на потребителите.

Summer cannot be passed by without sunglasses.
През лятото не можеш да минеш без слънчеви очила.

These are not infectious and cannot be passed between people.
Тя не е заразна и не може да се предава между хората.

This information cannot be passed on without the user's approval and companies cannot use it for purposes other than what was agreed.
Такава информация не може да бъде предавана без съгласието на ползвателя, а компаниите не могат да я използват за друга освен за уговорената цел.

It is not contagious and cannot be passed between people.
Тя не е заразна и не може да се предава между хората.

Under the aid scheme any undertaking reaching the best performing technique can benefit, at most, from a reduction corresponding to the increase in production costs from the tax, using the best performing technique, and which cannot be passed on to customers.
По схемата за помощта всяко предприятие, постигнало най-добрата си производствена техника, може да се възползва максимално от облекчение, съответстващо на увеличението в производствените разходи от данъка при използването на най-добрата производствена техника, и което не може да бъде прехвърлено на потребителите.

The charge cannot be passed on to customers.
Отговорностите не могат да се прехвърлят на товародателите.

It is not due to infection and cannot be passed on to others.
Не е причинена от инфекция и не можете да я предавате на никой друг.

The toxin cannot be passed from one person to another.
Токсините не могат да се предават от човек на човек.

This type of gene therapy cannot be passed to a person's children.
Тези лечения не могат да се предадат на деца на човек.

Historical events cannot be passed from one generation to another.
Историческите събития не могат да бъдат предадени от едно поколение на друго.

They are two distinct viruses and cannot be passed from one species to the other.
Това са два различни вируса и не се предават от животно на човек и обратно.

Guilt for an injustice cannot be passed along from one generation to another.
Вината за една несправедливост не може да бъде предавана от едно поколение на друго.

As against this, the bills cannot be passed without prior recommendation of President.
За сметка на това законопроектите не могат да бъдат приети без предварителна препоръка на председателя.

The substantial increase in production costs cannot be passed on to customers without leading to important sales reductions.
Значителното нарастване на производствените разходи не може да бъде прехвърлено върху клиентите без да доведе до големи намаления в продажбите.

The substantial increase in production costs cannot be passed on to customers without leading to important sales reductions.
Значителното увеличение на производствените разходи не може да бъде прехвърлено върху потребителите, тъй като би довело до съществено намаляване на продажбите.

Human gene therapies that produce changes that cannot be passed to offspring(somatic therapy) should be limited to the alleviation of suffering caused by disease.
Човешките генетични терапии, водещи до промени, които не могат да бъдат предавани на следващото поколение(соматична терапия), трябва да бъдат ограничавани до облекчаване на страданията, причинени от заболявания.

To evaluate whether the cost increase from the tradable permit scheme cannot be passed on to customers, estimates of lost sales as well as their impact on the profitability of the company may be used;
За да се прецени дали увеличението на разходите от схемата с търгуеми разрешения не може да бъде прехвърлено върху потребителите, може да се използва предварителна оценка на изгубените продажби, както и тяхното отражение върху рентабилността на дружеството;