What is the translation of " CANNOT BE PERCEIVED " in Slovak?

• nemožno vnímať
• nemôžu byť vnímané

Examples of using Cannot be perceived in English and their translations into Slovak

It cannot be perceived through the sense organs.
Myšlienku nemožno vnímať zmyslovými orgánmi.

The beyond is simply all that cannot be perceived by earthly means.
Onen svet je proste všetko to, čo nemožno poznať pozemskými prostriedkami.

Because divinity cannot be perceived through your brain, unless and until this light of your Spirit shines into it.
Lebo božskosť nemôžete vnímať vaším mozgom, pokiaľ ho svetlo vášho Ducha neosvieti.

The beyond is simply all that cannot be perceived by earthly means.
Druhý svet je prosto všetko to, čo sa nedá spoznať pozemskými prostriedkami.

Similarly, only a fraction of these human beings knows that the human spirit and consciousness project into the spheres of Creation that cannot be perceived through material senses.
Takisto iba malá časť týchto ľudí vedela, že duch a vedomie preniká do sfér Tvorivého, ktoré nemôžu byť vnímané materiálnymi zmyslami.

The spirit realm cannot be perceived with the physical senses.
Duchovný svet nemožno vnímať fyzickými zmyslami.

Due to the level of estrogen in the blood there is a growth of adipose tissue by 20%, which cannot be perceived positively.
Kvôli hladine estrogénu v krvi dochádza k rastu tukového tkaniva o 20%, čo nemožno vnímať pozitívne.

The Buddha cannot be perceived by his physical form.
Budha nemôže byť poznávaný prostredníctvom jeho telesnej podoby.

Clearly, the introduction of such significant changes cannot be perceived solely as a temporary measure.
Zavedenie takých významných zmien, samozrejme, nemožno vnímať iba ako dočasné opatrenia.

Whereas lack of integration cannot be perceived as the primary cause of terrorist radicalisation;
Keďže nedostatočnú integráciu nemožno vnímať ako primárnu príčinu teroristickej radikalizácie;

The radiation produced includes the likes of radio waves, gamma rays, and several others that are cannot be perceived by the naked eye.
Vyžarované žiarenie zahŕňa rádiovú vlnu, žiarenie gama a niekoľko ďalších, ktoré nie je možné vnímať voľným okom.

However, this statutory right cannot be perceived by the consumer as the possibility of free of charge borrowing.
Toto zákonom stanovené oprávnenie však nemôže chápať spotrebiteľ ako možnosť bezplatného zapožičania tovaru.

It is mainly expressed in the explanation of the actions of others through their own judgments, since many qualities cannot be perceived directly by social perception under direct observation, but are attributed to them.
Vyjadruje sa najmä vo vysvetľovaní činov druhých prostredníctvom ich vlastných úsudkov, pretože mnohé kvality nemožno vnímať priamo sociálnym vnímaním pri priamom pozorovaní, ale sú im pripisované.

These three primary life principles cannot be perceived separately and independently.
Tieto tri základné princípy života nemôžeme vnímať oddelene a nezávisle.

However, this experience does not conquer the fear of heights and cannot be perceived by their subconscious as positive, and therefore is not fixed.
Táto skúsenosť však neujme strach z výšok a nemôže byť vnímaná ich podvedomím ako pozitívna, a preto nie je fixná.

The general conclusion with which I wish to end, is that the large Muslim community in Bulgaria cannot be perceived as a direct threat to the security of the country on account of the radicalisation of some Muslims in the Balkans, in Europe, North Africa and the Middle East.
Všeobecný záver, s ktorým by som chcel skončiť, je, že veľká moslimská komunita v Bulharsku nemôžu byť vnímané ako priamu hrozbu pre bezpečnosť štátu v dôsledku radikalizácie niektorých moslimov na Balkáne, v Európe, Severnej Afrike a na Strednom východe.

It contains an active ingredient complex that captures and odorous molecules transforming them into inert products, making in this way can not be perceived by our olfactory system.
Obsahuje aktívnu látku komplex, ktorý zachytáva a pachové molekuly ich prevod do inertných produktov, takže týmto spôsobom nemôžu byť vnímané naše čuchové sústavy.

But this flight can not be perceived as a defeat, because the intransigence of opinions puts the hero in a tragic situation.
Ale tento let nemôže byť vnímaný ako porážka, pretože neústupnosť názorov stavia hrdinu do tragickej situácie.

This can't be perceived merely in the manifestations of things, because the higher a factor's level is, the harder it is to detect it at the[level of the] human body's surface.
Toto nemožno vnímať iba zo samotného prejavu vecí, pretože čím vyššia je úroveň faktoru, tým ťažšie ho je odhaliť na povrchovej úrovni ľudského tela.

Discrimination loss means that some speech sounds can't be perceived by the ear and brain, making it difficult to distinguish between words and speech sounds- particularly those that are placed close to each other.
Diskriminačná strata(zrozumiteľnosť) znamená, že niektoré rečové zvuky nemôžu byť uchom a mozgom vnímané a preto je obtiažne niektoré slová a zvuky reči rozlíšiť- najmä pokiaľ sú blízko seba.