What is the translation of " CANNOT BE PERCEIVED " in Hungarian?

• nem lehet érzékelni
• nem érzékelhető
• nem lehet észlelni
• nem lehet felfogni

Examples of using Cannot be perceived in English and their translations into Hungarian

The second, that such cannot be perceived;
A második: ez nem fogható fel;

The theologians reply:"The spirit of the animal also is not sensible, and through its bodily powers it cannot be perceived.
A teológusok erre ezt válaszolják:“Az állat lelke sem érzékelhető, és a testi képességein keresztül ez nem észlelhető.

Radiation from radioactivity cannot be perceived directly.
A radioaktív sugárzást közvetlenül nem érzékeljük.

Our world, is the result of a certain focus of consciousness, without which that world cannot be perceived.
Mint már mondtam, világotok egy meghatározott tudat-fókusz eredménye, anélkül, amit ezen a világon nem lehet érzékelni.

What is lacking inside cannot be perceived outside!
Ami belülről hiányzik, az kívülről nem pótolható!

Mediation of thinking provides mankind with enormous advantages in acquiring reliable knowledge about objects that cannot be perceived.
A gondolkodás közvetítése óriási előnyökkel jár az emberiség számára abban, hogy megbízható ismereteket szerezzen olyan tárgyakról, amelyek nem érzékelhetők.

The real form of this tree cannot be perceived in this world.
(3-4) Ebben a világban lehetetlen meglátni e fa igazi formáját.

It is capable of asking questions but not of perceiving meaningful answers because these would involve knowledge and cannot be perceived.
Képes kérdéseket feltenni, de nem képes az értelmes válaszokra, hiszen azok magukba foglalják a tudást, és nem lehet õket érzékelni.

These measures cannot be perceived as discrimination.”.
Ezen intézkedéseket pedig nem lehet megkülönböztetésként értékelni.”.

This is because the Creator Himself cannot be perceived.
Mindez azért van, mert a Teremtőt magát nem vagyunk képesek érzékelni.

Whereas lack of integration cannot be perceived as the primary cause of terrorist radicalisation;
Mivel az integráció hiánya nem tekinthető a terrorista radikalizálódás fő okának;

Śiva cannot be divided because He is the Subject and cannot be perceived by anyone.
Śiva nem osztható, mert Ő a Szubjektum és nem tapasztalható más által.

Personally, a man believes that that which cannot be perceived does not exist- intellectually, science has proven this repeatedly.
Személyesen az ember azt hiszi, hogy amit nem lehet észlelni, nem létezik- intellektuálisan a tudomány ezt ismételten bebizonyította.

It possesses a wavelength that is longer than visible light, and therefore cannot be perceived by the human eye.
Ez sokkal energikusabb, mint a látható fény, ezért az emberi szem nem érzékeli.

However, we perceive something that cannot be perceived despite our subjective, individual reality.
Mindamellett, mi észlelhetünk valamit abból, ami érzékszerveinkkel fel nem fogható, dacára a saját szubjektivitásunknak, egyéni világunknak.

It is a novel to read and re-read as it contains thousands of elements that cannot be perceived in a first reading.
Klasszikusok újraolvasása óriási kéj, mert megtudunk olyat is, amit első olvasásra nem lehet észrevenni.

That which cannot be perceived by the eye, but by which the eye is perceived- That alone is known as Brahman and not that which people here worship.
Amit a szemmel nem lehet látni, ám ami által a szem látni képes: tudd, hogy egyedül ez a Brahman, a Szellem, és nem az, amit az emberek itt imádnak.

These three primary life principles cannot be perceived separately and independently.
Ezt a három alapelvét az életnek nem tekinthetjük különállónak és függetlennek.

Ultraviolet radiation, as well as visible light or radio waves is an electromagnetic radiation and cannot be perceived by a human eye.
Az ultraibolya sugárzás, mint a látható fény vagy rádióhullám egy elektromágneses hullám, melyet az emberi szem nem érzékel.

The results demonstrate that these diseases cannot be perceived separately but from the perspective of health impact.
A kutatások eredményei azt bizonyítják, hogy ezt a betegséget nem lehet elszigetelten, csupán az egészségre kiható következményeinek szemszögéből értelmezni.

It is capable of asking valid questions but not of perceiving valid answers because these are cognitive and cannot be perceived.
Képes kérdéseket feltenni, de nem képes az értelmes válaszokra, hiszen azok magukba foglalják a tudást, és nem lehet õket érzékelni.

Second, internalize that the Creator cannot be perceived through our five senses.
Másodszor: Fogadjuk el belsőleg, hogy a Teremtő nem érzékelhető az öt érzékünkön keresztül.

The fourth, that there is no true perception proceeding from the senses, to which there is not some other perception opposed which in no respect differs from it, and which cannot be perceived.
A negyedik: egy olyan, érzéki eredetű igaz képzet sincs, amely mellett ne állna ott egy másik képzet, amely attól semmiben sem különbözik, amelyet viszont nem lehet felfogni.

Clearly, the introduction of such significant changes cannot be perceived solely as a temporary measure.
Világos, hogy az ilyen jelentős változások bevezetése nem érzékelhető kizárólag ideiglenes intézkedésként.

In order to comprehend the operation of an economic system, we must deal not only with the things that can be seen, but we also have to give our attention to the things which cannot be perceived directly.
Egy gazdasági rendszer működésének megértéséhez nem pusztán azokkal a dolgokkal kell foglalkoznunk, amik láthatók, hanem azoknak a dolgoknak is figyelmet kell szentelnünk, amiket közvetlenül nem lehet érzékelni.

Radiation cannot be perceived by any sense organ; it is neither seen nor heard; it is not smelled or tasted; it is not sensed by the skin; it does not affect the vestibular apparatus.
A radioaktív sugárzás nem érzékelhető semmilyen érzékszervvel- nem látható, nem hallható, nem szagol, nincs íze, nem érezhető a bőrön, és nem befolyásolja a vestibularis készüléket.

In his daily life, he fully accepts that that which cannot be perceived does not exist.
Hétköznapi életében teljesen elfogadja azt, hogy amit nem lehet észlelni, nem létezik.

He brought a spark to viewers that took them beyond conventional limits, allowing them to connect with the sphere of frenzied energy, emotion and beauty that cannot be perceived by logic, but can only be felt.
Elvitt egy szikrát a nézőkhöz, amely elvitte őket túl a konvencionális határokon, lehetővé téve, hogy kapcsolódjanak a vad energia, érzelem és szépség szférájához, amelyet logikával nem lehet felfogni, csak érezni lehet..

It is only a place of definition, for within a field of polarity light cannot be perceived without the contrast of darkness.
Az egész csupán annak a kérdése, hogy hol definiáljuk, ugyanis a polaritás terében a fényt nem lehet érzékelni a sötétség kontrasztja nélkül.

In the theosophical tradition, paranormal and occult phenomena are evidence for the existence of subtler states of consciousness-substance, subtler energies and forces, and nonphysical living entities, which cannot be perceived by our normal, everyday senses or detected by scientific instruments.
A teozófiai hagyományban a paranormális és okkult jelenségek bizonyítékul szolgálnak a tudat-szubsztancia finomabb állapotainak, a finomabb erőknek és energiáknak, valamint a nem-fizikai élő entitások létezésére, amelyeket nem lehet érzékelni normális, hétköznapi érzékszerveinkkel, vagy észlelni tudományos eszközökkel.