What is the translation of " CASE OF CHANGES " in Slovak?

• prípade zmien
• prípade zmeny

Examples of using Case of changes in English and their translations into Slovak

Automatic update in case of changes.
Aktualizovanie udalosti v prípade zmeny.

In case of changes, the User undertakes to promptly update the data stated in their registration.
V prípade zmeny používateľ bezodkladne aktualizuje údaje uvedené v jeho registrácii.

Automatic gain adjustment in the case of changes of transmitter parameters.
Automatické nastavenie zisku v prípade zmeny parametrov vysielača.

In case of changes in your data, we recommend you to carry out their immediate modification in your user account.
V prípade zmien vo vašich údajoch odporúčame urobiť ich bezodkladnú úpravu v užívateľskom účte.

Prices are not liable to VAT and can be modified in case of changes in relevant regulations.
Ceny obsahujú nulovú DPH a môžu byť upravené v prípade zmeny súvisiacich predpisov.

Price may be adjusted in case of changes of valid legislative provisions and rules by the VAT rate specifed by law.
Ceny môžu byť upravené v prípade zmeny platných legislatívnych predpisov o zákonom stanovenú sadzbu DPH.

The therapy will be monitored daily during the treatment and as needed will be adapted in case of changes during the treatment.
Terapia bude sledovaná denne počas liečby a podľa potreby sa upraví v prípade zmien v priebehu liečby.

In the case of changes requested by the customer, which are not considered as refund, the shipping expenses shall be borne by the latter.
V prípade zmeny požadovanej objednávateľom, ktoré nie sú považované za vrátenie dane, prepravné náklady znáša ten.

Agency and the owner exclude all liability in case of changes or failing of services caused by force majeure.
Agentúra a majiteľ vylučujú akúkoľvek svoju zodpovednosť v prípade zmeny alebo neposkytnutia služieb v následkom vyššej sily.

In case of changes of one of its transmission system elements, each TSO shall validate and where necessary update the operational security limits.
V prípade zmien jedného z prvkov svojej prenosovej sústavy musí každý PPS potvrdiť a v prípade potreby aktualizovať limity prevádzkovej bezpečnosti.

Article 9 provides for the obligations of the operator and the competent authority in case of changes to a medium combustion plant.
V článku 9 sa stanovujú povinnosti prevádzkovateľa a príslušného orgánu v prípade zmien stredne veľkého spaľovacieho zariadenia.

In case of changes of order fulfilment, changes of production capacities, material availability or constraints in production, re-planning is possible and one can immediately find out the impacts on the enterprise.
V prípade zmien zákazkovej náplne, zmien výrobných kapacít, dostupnosti materiálu alebo obmedzení vo výrobe je možné vykonať preplánovanie a ihneď zistiť dopady na podnik.

The Commission and Lithuania shall review the application of this Article in case of changes which have an impact on the existence and/or functioning of the Special Transit Scheme.
V prípade zmien, ktoré by mali vplyv na existenciu a/alebo fungovanie osobitného tranzitného režimu, Komisia a Litva preskúmajú uplatňovanie tohto článku.

Internal information systems often are not flexible enough to predict the exact needs and capacity of personnel, equipment, supplies, space, and other values in the case of changes in conditions.
Interné informačné systémy často krát nie sú dostatočne flexibilné predpovedať presnú potrebu a vyťaženie personálu, počtu techniky, stavu zásob, potreby plôch a ďalších parametrov v prípade zmeny podmienok.

Seller reserves the right to change the purchase price in the case of changes to legislation, euro exchange rate, or prices set by manufacturers or suppliers of the goods.
Predávajúci si vyhradzuje právo na zmenu kúpnej ceny v prípade zmeny právnych predpisov, zmeny kurzu eura a zmeny cien od výrobcov alebo dodávateľov tovaru.

In case of changes throughout the processing of your order or if questions arise during transport, you benefit from a specially-assigned contact person from the very beginning- your“single point of contact”.
V prípade zmien v priebehu spracovania objednávky, alebo ak je potrebné riešiť akékoľvek otázky počas prepravy, naši klienti využívajú na začiatku pridelené kontaktné miesto- váš„jediný kontaktný bod“.

These ranges allow for a maximum sustainable yield-based management for the stocks concerned, and appear to allow for adaptations in case of changes in the scientific advice, while at the same preserving a high level of predictability.
Tieto rozsahy umožňujú riadenie dotknutých populácií na základe maximálneho udržateľného výnosu a umožňujú úpravy v prípade zmien vo vedeckých odporúčaniach, a zároveň zachovávajú vysokú úroveň predvídateľnosti.

In case of changes to your personal data, you must immediately inform us about it by amending the data in the registration form or, if the data is not provided in the registration form, writing us by email.
V prípade zmien Vašich osobných údajov nás musíte o tejto skutočnosti bezodkladne informovať prostredníctvom zmeny údajov v registračnom formulári alebo prostredníctvom e-mailu, ak údaje nie sú uvedené v registračnom formulári.

These ranges allow for a maximum sustainable yield-based management for these stocks, and appear to allow for adaptations in case of changes in the scientific advice, while at the same time preserving a high level of predictability.
Toto rozpätie hodnôt umožňuje hospodáriť s týmito populáciami na základe maximálneho udržateľného výnosu a podľa všetkého umožňuje úpravy v prípade zmien vedeckých odporúčaní a zároveň zachovanie vysokej úrovne predvídateľnosti.

In case of changes of tax or fee rates as well as the charge of new or additional taxes and fees- that are unknown to the parties at this time- Hotel Mariahilf GmbH reserves the right to adjust the named rates and prices accordingly.
V prípade zmien daňových sadzieb, poplatkov a colných sadzieb, ako aj účinného výberu nových daní, poplatkov a poplatkov neznáme pre strany, Marc Aurel Landgasthaus- Hotel si vyhradzuje právo zodpovedajúcim spôsobom upraviť ceny.

These FMSY ranges allow for a maximum sustainable yield-based management for the stocks concerned, and appear to allow for adaptations in case of changes in the scientific advice, while at the same preserving a high level of predictability;
Tieto rozpätia hodnôt FMSY umožňujú hospodáriť s danými populáciami na základe maximálneho udržateľného výnosu a podľa všetkého umožňujú aj úpravy v prípade zmien vedeckých odporúčaní a zároveň zachovanie vysokej miery predvídateľnosti;

Paragraph 1 shall not apply in the case of changes in the interest rates if the reference interest rate laid down for their calculation in the framework agreement has fluctuated and the payment service provider has duly informed the payment service user of his contractually agreed right to change the interest rates according to an agreed formula.
Odsek 1 sa neuplatňuje v prípade zmien úrokových sadzieb, ak referenčná úroková sadzba stanovená na ich výpočet v rámcovej zmluve kolísala a poskytovateľ.

On the other hand, beneficiaries experienced some difficulties and expressed concerns about the excessive bureaucracy linked to financial reporting as well as lack of flexibility in case of changes to be made to the original applications.
Na druhej strane sa príjemcovia stretávali s určitými ťažkosťami a vyjadrovali obavy o nadmernú byrokraciu spojenú s finančným výkazníctvom, ako aj s nedostatočnou pružnosťou v prípade zmien, ktoré bolo treba uskutočniť v pôvodných žiadostiach.

Subject to the results of the consultation of the Social Partners, possible changes will simplify i. a. employee involvement in case of changes after registration of the SE, the relationship between the national and transnational level of involvement and participation at group level.
Na základe výsledkov konzultácií sociálnych partnerov sa navrhujú možné zmeny, ktoré zjednodušia okrem iného aj účasť zamestnancov na riadení v prípade zmien po zaregistrovaní SE a vzťah medzi vnútroštátnou a nadnárodnou úrovňou účasti zamestnancov na riadení na skupinovej úrovni.