What is the translation of " CAUSING AN INCREASE " in Slovak?

• spôsobuje zvýšenie
• spôsobí zvýšenie
• spôsobujú nárast

Examples of using Causing an increase in English and their translations into Slovak

Causing an increase in amount of molecular ionization in the atmosphere.
Ktorá spôsobila nárast molekulárnej ionizácie v atmosfére.

This will keep your heart rate elevated, causing an increase in kilojoules burned.
To vám udrží vašu srdcovú frekvenciu zvýšenú, čo spôsobí zvýšenie spálených kalórií.

Do not forget to completely eliminate caffeine while taking L carnitine, because with this combination the nervous system of the body will be greatly excited, causing an increase in appetite.
Nezabudnite úplne vylúčiť kofeín pri užívaní L karnitínu, pretože s touto kombináciou bude nervový systém tela veľmi rozrušený, čo spôsobí zvýšenie chuti do jedla.

Instead the glucose must remain in the blood causing an increase in blood glucose level.
Namiesto toho musí glukóza zostať v krvi, čo spôsobuje zvýšenie hladiny glukózy v krvi.

This is because stress leads to an excess in the production of catecholamines(similar to adrenaline), causing an increase in heart rate.
Je to preto, lebo stres vedie k prebytku vo výrobe katecholamínov(podobne ako adrenalín), čo spôsobuje zvýšenie srdcovej frekvencie.

Instead, glucose must remain in the blood causing an increase in the level of glucose in the blood.
Namiesto toho musí glukóza zostať v krvi, čo spôsobuje zvýšenie hladiny glukózy v krvi.

The probiotic bacteria contained in the product, improve the condition and resilience of aquatic animals, often causing an increase in their population.
Probiotické baktérie, ktoré sú súčasťou preparátu, zlepšujú vitalitu a odolnosť vodných živočíchov, čo často vedie k rastu ich populácie.

These items will damage the hair, weakening them and causing an increase in cases of skin irritation and early fall more or less persistent.
Tieto položky budú poškodiť vlasy, oslabuje ich a spôsobuje nárast prípadov podráždenie kože a ranom jesene viac či menej trvalé.

Hence, the time between the arrival of successive wave crests at the observer is reduced, causing an increase in the frequency.
Preto sa čas znižuje medzi prichádzajúcimi po sebe nasledujúcimi vrcholmi vĺn, čo spôsobuje zvýšenie frekvencie.

It produces an additional load on the network, causing an increase in the electricity consumption and produces a set of unhealthy electromagnetic fields.
Vytvára dodatočné zaťaženie na sieti, čo spôsobuje zvýšenie spotreby elektriny a produkuje súbor nezdravých elektromagnetických polí.

It is beneficial for the growth of the cartilage between your vertebrae, causing an increase in your vertical height.
Je to prospešné pre rast chrupavky medzi vašou stavce, čo spôsobuje zvýšenie vašej vertikálne výšky.

Climate change is one of the factors causing an increase in the incidence of diseases like malaria and dengue fever, the World Health Organization said on Monday.
Klimatické zmeny patria k faktorom, ktoré spôsobujú nárast chorôb, ako sú malária a tropická horúčka dengue, informovala dnes Svetová zdravotnícka organizácia(WHO).

This ingredient has an irritant effect on the bronchi, causing an increase in the production of sputum.
Táto zložka má dráždivý účinok na priedušky, čo spôsobuje zvýšenie produkcie spúta.

One study, involving female mice concluded,“tyrosine improves some of the neurobiological disturbances of diet restriction without causing an increase in body weight.
Nedávna štúdia dokázala, že tyrozín zlepšuje niektoré neurobiologické poruchy diétnych obmedzení bez toho, aby spôsobil zvýšenie telesnej hmotnosti.

In elderly patients, clearance of amlodipine tends to decrease, causing an increase in the area under the curve(AUC) and half-life.
U starších pacientov klírens amlodipínu má tendenciu klesať, čo spôsobuje zväčšenie plochy pod krivkou(AUC) a predĺženie polčasu eliminácie.

There have been numerous reports on TV and radio, and in the papers, identifying personal injury claims as a major factor causing an increase in motor insurance premiums.
Tam boli početné správy v Televízii a rádio, a v novinách, identifikácia zranení tvrdí ako hlavný Hallu Forte faktor spôsobuje nárast motor poistného.

This may reflect malaria-associated impairment of hepatic function, causing an increase in artenimol bioavailability(reduction of first hepatic effect) without affecting its apparent elimination half-life, which is absorption rate limited.
To môže odrážať poruchu funkcie pečene v súvislosti s maláriou, čo vyvoláva zvýšenie biologickej dostupnosti DHA(zníženie vplyvu prvého prechodu pečeňou) bez ovplyvnenia jeho zdanlivého eliminačného polčasu, ktorý je limitovaný mierou absorpcie.

Since the excessively turbulent and restless reaction of relatives will become another stressor, causing an increase in the frequency of manifestation of habit.
Pretože príliš turbulentná a nepokojná reakcia príbuzných sa stane ďalším stresorom, čo spôsobí zvýšenie frekvencie prejavu zvyku.

In reproductive toxicity studies lamivudine has demonstrated evidence of causing an increase in early embryonic deaths in the rabbit at relatively low systemic exposures, comparable to those achieved in man, but not in the rat even at very high systemic exposure.
V štúdiách reprodukčnej toxicity sa zistilo, že lamivudín spôsobuje zvýšenie počtu včasnej embryonálnej smrti u králikov v relatívne nízkej expozícii, porovnateľnej k tej, ktorá sa dosahuje u človeka, ale nie u potkana, ani pri veľmi vysokých systémových expozíciách.

As salt intake increases, the animals produced higher amounts of glucocorticoid hormones, causing an increase in fat and muscle breakdown.
Vzhľadom na zvýšenie príjmu soli zvieratá produkovali vyššie množstvá glukokortikoidných hormónov, čo spôsobilo zvýšené odbúravanie tukov a svalov.

Any damage or degradation of the sealing causes the dielectric layer to progressively absorb humidity from the atmosphere, thus causing an increase in its electrical conductivity, the ensuing earthing of the phase being powered and the immediate shutting off of power supply because of the intervention of a safety switch.
Akékoľvek poškodenie alebo degradácia tesnenia spôsobuje, že dielektrická vrstva postupne absorbuje vlhkosť z atmosféry, čo spôsobuje zvýšenie jej elektrickej vodivosti, následné uzemnenie fázy, ktorá je poháňaná, a okamžité vypnutie napájania z dôvodu zásahu bezpečnostný spínač.

DMHA works bronchodilator, which increases our aerobic capacity, in addition, it has decongestant activity(narrowing of blood vessels, causing an increase in the rate of oxygen flow).
DMHA účinkuje pri bronchodilatátore, ktorý zvyšuje našu aeróbnu kapacitu, má navyše dekongesčnú aktivitu(zúženie krvných ciev, čo spôsobuje zvýšenie rýchlosti toku kyslíka).

Safinamide is a highly selective and reversible MAO-B inhibitor causing an increase in extracellular levels of dopamine in the striatum.
Safinamid je vysoko selektívny a reverzibilný inhibítor MAO-B, spôsobujúci zvýšenie extracelulárnych hladín dopamínu v striate.

In open-angle glaucoma, the angle in your eye where the iris meets the cornea is as wide and open as it should be, but the eye's drainage canals become clogged over time, causing an increase in internal eye pressure and subsequent damage to the optic nerve.
Pri otvorenom uhle DrDeramus sa uhol v oku, kde sa dúhovka stretáva s rohovkou, je tak široký a otvorený, ako by mal byť, ale odvodňovacie kanály oka sa časom zanesia, čo spôsobí zvýšenie vnútorného tlaku oka a následné poškodenie optiky nerv.

Many users would use a burst of clomid mid cycle in the hope of it causing an increase in testosterone production to minimise shut down.
Mnoho užívateľov bude používať výbuch Clomid polovici cyklu, v nádeji, že to spôsobí zvýšenie produkcie testosterónu, aby sa minimalizovalo vypnúť.

Operation of any SAP system should include proper management of historical data that accumulate in the system, causing an increase in the database size and related problems in system administration and growth of cost.
Súčasťou prevádzky každého systému SAP by mala byť aj optimálna správa historických dát, ktoré sa v systéme hromadia, spôsobujú nárast databázy a s ním spojené problémy pri administrácii systému a rast nákladov.

DMHA acts as a bronchodilator, increasing our oxygen capacity, and it also has shrinking activity(narrowing the blood vessels, causing an increase in the rate of oxygen flow), does not cause"stupefying" and sharpens the senses which could not always be felt at the dmaa.
DMHA účinkuje bronchodilatátor, ktorý zvyšuje našu aeróbnu kapacitu, navyše má kontrakčnú aktivitu(zúženie krvných ciev, ktoré spôsobuje zvýšenie rýchlosti toku kyslíka), nespôsobuje„hlúposť“ a zaostruje zmysly, ktoré sa nedajú vždy zažiť s dmaa.

DMHA has a relaxant effect on the bronchi, thanks to which our aerobic capacity increases, furthermore it has a decongestant activity(narrowing blood vessels, causing an increase in the oxygen flow rate), does not cause"stupor" and sharpens the senses that could not always be experienced with dmaa.
DMHA účinkuje bronchodilatátor, ktorý zvyšuje našu aeróbnu kapacitu, navyše má kontrakčnú aktivitu(zúženie krvných ciev, ktoré spôsobuje zvýšenie rýchlosti toku kyslíka), nespôsobuje„hlúposť“ a zaostruje zmysly, ktoré sa nedajú vždy zažiť s dmaa.