What is the translation of " CENTRALISED DATABASE " in Slovak?

• centralizovanej databázy
• centrálnej databázy
• centralizovaná databáza
• centralizovanej databáze
• centralizovanú databázu

Examples of using Centralised database in English and their translations into Slovak

There is no centralised database.
Neexistuje však žiadna centrálna databáza.

Make no mistake: we are not going to create a super, centralised database.
Nemýľte sa, nechystáme sa vytvoriť senzačnú, centralizovanú databázu.

Via a centralised database containing updated.
Pomocou centralizovanej databázy, ktorá obsahuje.

Option 1: Establishing a centralised database.
Možnosť 1: Vytvorenie centrálnej databázy.

Records in centralised databases usually managed by system administrators can be edited or deleted whereas blockchains have immutability.
Záznamy v centralizovaných databázach spravované spravidla správcami systému môžu byť upravené alebo vymazané, zatiaľ čo blokové reťazce majú nezmeniteľnosť.

Estimations of intake via a centralised database containing.
Správnych odhadov príjmu pomocou centralizovanej databázy.

This ECRIS-TCN Regulation establishes the creation and management of a centralised system, the responsibilities of the data controllers and the access rights to this centralised database.
Pretože týmto nariadením ECRIS-TCN sa ustanovuje vytvorenie a riadenie centralizovaného systému, zodpovednosť prevádzkovateľov údajov a prístupové práva k tejto centralizovanej databáze.

Implementing a centralised database of fingerprints.
Implementácia centrálnej databázy odtlačkov prstov.

Moreover, this Regulation does not provide a legal basis for setting up or maintaining a centralised database at Union level.
Okrem toho, toto nariadenie neposkytuje právny základ na vytvorenie alebo vedenie centralizovanej databázy na úrovni Únie.

Although the Commission manages the centralised database, it cannot fully exploit the data it has at its disposal because of data protection and confidentiality issues.
Napriek tomu, že Komisia spravuje centralizovanú databázu, nemôže plne využívať údaje, ktoré má k dispozícií, z dôvodu ochrany údajov a ich dôverného charakteru.

Certain comments received in the context of the Green Paper consultation process point to the desirability of a searchable, centralised database, managed by the Commission, containing all relevant information on beneficiaries.
V niektorých stanoviskách predložených počas konzultácií k zelenej knihe sa poukazovalo na potrebu existencie centralizovanej databázy s možnosťou vyhľadávania, ktorú by spravovala Komisia a ktorá by obsahovala všetky relevantné informácie o príjemcoch.

For example, centralised databases like TARIC and QUOTA provided Member State administrations with important information they would otherwise have to request in each case from the Commission and store at their own expense.
Centralizované databázy, ako sú TARIC a QUOTA, napríklad poskytli colným orgánom členských štátov dôležité informácie, o ktoré by inak museli pre každý individuálny prípad žiadať Komisiu a ukladať ich na vlastné náklady.

Currently, Northern Ireland does not have a centralised database of interpreters or translators.
Severné Írsko v súčasnosti nemá centralizovanú databázu tlmočníkov a prekladateľov.

A centralised database, called the European Databank on Medical Devices(Eudamed) will be developed to provide EU countries, businesses, patients, healthcare professionals and the public with information on medical devices available in the EU.
Vytvorí sa centralizovaná databáza s názvom Európska databanka zdravotníckych pomôcok(Eudamed), ktorá bude krajinám EÚ, podnikom, pacientom, zdravotníckym pracovníkom a verejnosti poskytovať informácie o zdravotníckych pomôckach dostupných v EÚ.

On the top of it, the new Regulation also introduces a new centralised database EUDAMED and a Unique Device Identification for each device.
Okrem toho sa novým nariadením tiež vytvára nová centralizovaná databáza EUDAMED a unikátna identifikácia pre každú pomôcku.

A centralised database would allow member states to automatically share the information they receive about tax planning schemes, providing authorities with early warnings on new risks and enabling them to take measures to block harmful new arrangements.
Členské štáty si budú pomocou centralizovanej databázy automaticky vymieňať informácie o schémach daňového plánovania, ktoré dostávajú, čo ich včas upozorní na nové riziká vyhýbania sa dani a umožní im zakročiť proti škodlivým schémam.

The register of insolvency proceedings is not currently maintained as a centralised database, due to the lack of interconnectivity between the courts.
Register konkurzných konaní sa v súčasnosti nevedie ako centralizovaná databáza z dôvodu nedostatku prepojenosti medzi súdmi.

The rapporteur agrees with the Commission's proposal to entrust the development, operational management and maintenance of ECRIS-TCN to eu-LISA, which is well placed given its extensive experience managing other large centralised databases in the Justice and Home Affairs area.
Súhlasí s návrhom Komisie poveriť vývojom, prevádzkovým riadením a údržbou systému ECRIS-TCN agentúru eu-LISA, ktorá je na to vhodná vzhľadom na jej rozsiahle skúsenosti s riadením iných veľkých centralizovaných databáz v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí.

In full compliance with data protection rules, EBA should store such information in a centralised database and foster cooperation among authorities by ensuring appropriate dissemination of relevant information.
V plnom súlade s pravidlami o ochrane údajov by orgán EBA takéto informácie mal uchovávať v centralizovanej databáze a podporovať spoluprácu medzi orgánmi tak, že zabezpečí náležité šírenie relevantných informácií.

However, in the future, many of our business activities may also be carried out(e.g. to achieve greater efficiency) through processing or consolidation of information on you, performed by specialised or centralised databases situated at chosen locations.
Avšak, ako globálna organizácia, množstvo našich obchodných aktivít sa môže uskutočňovať(a prevádzková efektívnosť dosahovať) spracovávaním alebo konsolidáciou údajov o vás v špecifických alebo centralizovaných databázach a systémoch umiestnených v špecifických zabezpečených zariadeniach po celom svete.

This problem is addressed in this ECRIS-TCN Regulation that establishes a centralised database containing only identity information needed for identification, such as fingerprints, alphanumeric data and facial images.
Tento problém sa rieši v nariadení o ECRIS-TCN, ktorým sa stanovuje centralizovaná databáza, ktorá obsahuje len informácie o totožnosti, ktoré sú potrebné na identifikáciu, ako sú napríklad odtlačky prstov, alfanumerické údaje a podoby tváre.

The body recognised under Article 14 of Regulation(EC) No 765/2008 shall facilitate and harmonise access to the databases to enable efficient and cost-effective communication between national accreditation bodies, national authorities, verifiers, operators, aircraft operators and competent authorities, and may reconcile those databases into a single and centralised database.
Orgán uznaný podľa článku 14 nariadenia(ES) č. 765/2008 uľahčí a zharmonizuje prístup k jednotlivým databázam s cieľom umožniť účinnú a nákladovo efektívnu komunikáciu medzi vnútroštátnymi akreditačnými orgánmi, vnútroštátnymi orgánmi, overovateľmi, prevádzkovateľmi, prevádzkovateľmi lietadiel a príslušnými orgánmi, a môže tieto databázy zlúčiť do jednej centralizovanej databázy.

Provisions should also be laid down for online sales, including the introduction of an EU certification logo, a centralised database at national level listing all authorised retailers and severe penalties for traffickers in illegal products.
Je potrebné stanoviť opatrenia aj pre internetový predaj vrátane zavedenia certifikačného loga EÚ, centrálnej databázy na vnútroštátnej úrovni, v ktorej budú uvedení všetci autorizovaní predajcovia, a prísnych trestov pre pašerákov nelegálnych produktov.

Develop a dedicated centralised database of all contacts, competences and organisations that are involved in various ways every year in the Committee's work, also defining their different types and then evaluating what possible initiatives(joint statements and/or annual dialogue with the whole body of contacts) could be developed in order to place this system of relations on a more robust footing;
Vytvoriť špecifickú centrálnu databázu všetkých kontaktov, kompetencií a organizácií, ktoré budú každý rok rôznym spôsobom zapájané do práce výboru, a stanoviť ich typy a vyhodnotiť ich možné iniciatívy v oblasti spoločných oznámení a/alebo výročného dialógu so všetkými kontaktmi s cieľom spevniť základy tohto systému vzťahov.

EU member states will automatically exchange the information that they receive on the tax planning schemes through a centralised database, giving them early warning on new risks of avoidance and enabling them to take early measures to block harmful arrangements.
Členské štáty si budú pomocou centralizovanej databázy automaticky vymieňať informácie o schémach daňového plánovania, ktoré dostávajú, čo ich včas upozorní na nové riziká vyhýbania sa dani a umožní im zakročiť proti škodlivým schémam.

When designing service flow, however, it is important to ensure that it is accessible and easy to use, promotes a close relationship of trust between user and service provider, provides adequate and reassuring security measures and offers user-focused experiences to establish reputation banks through appropriate centralised databases.
Avšak pokiaľ ide o koncepciu spôsobu fungovania služieb, bolo by sa treba zamerať na to, aby boli čo najprístupnejšie a aby sa dali čo najľahšie využívať, aby podporovali blízke vzťahy založené na dôvere medzi užívateľmi ako aj s prevádzkovateľom služby, aby poskytovali dostatočné bezpečnostné opatrenia, ktoré užívateľov uistia, a aby zhromažďovali skúsenosti zamerané na spotrebiteľov s cieľom vytvoriť„banky dobrej povesti“ na základe príslušných centralizovaných databáz.

Your core data and contact details are disclosed in a centralised database for the purpose of ensuring a uniform and current data stock and for credit checking(other companies in Volkswagen Group are also able to access this database)..
Vaše základné údaje a kontaktné údaje sú sprístupnené v centralizovanej databáze na účely zabezpečenia jednotného a aktuálneho stavu údajov a kontroly úverovej bonity(ostatné spoločnosti vo Volkswagen Group majú tiež prístup k tejto databáze)..

To remedy the lack of co-ordination and transparency among international donors, MEPs call on the EU to set up a centralised database of all EU aid and to allocate more funds directly to concrete projects run in partnership with Afghan institutions.
S cieľom korigovať nedostatočnú koordináciu a komunikáciu medzinárodných darcov EÚ žiada, aby sa vytvorila centralizovaná databáza všetkej pomoci EÚ a aby sa prostriedky prideľovali priamo konkrétnym projektom vytvoreným v spolupráci s afganskými inštitúciami.

Member States will automatically exchange the information that they receive on the tax planning schemes through a centralised database, giving them early warning on new risks of avoidance and enabling them to take measures to block harmful arrangements and carry out audits more effectively.
Členské štáty si budú pomocou centralizovanej databázy automaticky vymieňať informácie o schémach daňového plánovania, ktoré dostávajú, čo ich včas upozorní na nové riziká vyhýbania sa dani a umožní im zakročiť proti škodlivým schémam.