What is the translation of " CHANGES IN BUSINESS " in Slovak?

• zmeny v obchodných
• zmien v podnikaní
• zmeny v podnikateľských
• zmeny v podnikovej

Examples of using Changes in business in English and their translations into Slovak

Changes in business conditions.
Zmeny v obchodných podmienkach.

Integrating with ABRA SmartWatch for notifications of changes in business cases.
Integrácia s ABRA SmartWatch pre notifikácie o zmenách v obchodných prípadoch.

Changes in business conditions.
Zmena v obchodných podmienkach.

And it's all possible because laws have failed to keep up with changes in business practices.
A to všetko je možné, keďže zákony nedokázali udržať krok so zmenami v obchodných praktikách.

Changes in business companies.
Zmeny v obchodných spoločnostiach.

PROCE55 allows a flexible response to rapid changes in business environment- provides operational agility.
PROCE55 umožňuje flexibilnú reakciu na rýchle zmeny v biznis prostredí- poskytuje prevádzkovú agilitu.

These changes in business models cause multiple implications for IT.
Tieto zmeny v obchodnom modeli majú niekoľko dopadov na IT.

Enabling the Customs to respond to major changes in business and administrative methods and techniques.
Umožniť colným správam reagovať na zásadné zmeny v obchodných a administratívnych metódach a postupoch.

Changes in business conditions other than mutually agreed and written form, are excluded.
Zmeny v obchodných podmienkach, iné ako vzájomne dohodnuté v písomnej forme sú vylúčené.

In parallel, the insurance companies have to face major changes in business networks as well as increasing regulatory pressure.
Paralelne s tým musia poisťovne čeliť výrazným zmenám v obchodných sietiach a zvyšujúcemu sa tlaku regulácie.

Changes in business conditions other than mutually agreed to in writing, are excluded.
Zmeny v obchodných podmienkach, iné ako vzájomne dohodnuté v písomnej forme sú vylúčené.

Managing the transition will lead to significant structural changes in business models, skill requirements and relative prices”.
Pri riadení tejto transformácie zároveň dôjde k významným štrukturálnym zmenám v obchodných modeloch, požiadavkách na zručnosti a relatívnych cenách.

Such changes in business models could result in unfair price discrimination and service quality discrimination.
Takéto zmeny v podnikateľských modeloch by mohli viesť k nespravodlivej diskriminácii z hľadiska cien a kvality služieb.

Analysis-Determining what sort of technique must work and the way changes in businesses, problems, and also the environment will impact benefits.
Analýza-stanovenie musí pracovať, aký druh techniky a spôsob zmeny v podnikoch, problémy, a tiež životného prostredia bude mať vplyv na výhody.

The Seller is entitled to change the GTC, mainly due to changes in legislation, technical possibilities, changes in business, etc.
Predávajúci je oprávnený meniť VOP, a to najmä z dôvodu zmien právnych predpisov, technických možnosti, zmien v podnikaní a pod.

Home/ changes in business.
Domov /Zmeny v obchodných spoločnostiach.

This needs to be coupled with agility and flexibility in adapting quickly to changes in business strategies and asset portfolios.
Tieto skúsenosti musia ísť ruka v ruke s pružnosťou a flexibilitou pri rýchlej adaptácii na zmeny v obchodnej stratégii a portfóliách aktív.

In our fast time changes in business life are a constant accompaniment.
V našom rýchlom čase sú zmeny v obchodnom živote neustálym sprievodom.

The authors also highlight the need for water awareness campaigns that result in improved knowledge, greater involvement of stakeholders, and changes in business and financing practices.
Podľa autorov je tiež nevyhnutné podporovať kampane na zvyšovanie povedomia o vode, ktoré majú za následok zlepšenie vedomostí, väčšie zapojenie zainteresovaných strán a zmeny v obchodných a finančných postupoch.

Changes in business practices, workplace organisation or external relations that are based on organisational methods already in use in the undertaking;
Zmeny v podnikateľských postupoch, organizácii pracovísk alebo vonkajších vzťahoch, ktoré vychádzajú z organizačných metód už používaných v danom podniku;

Such factors include, among others, changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates, the introduction of competing products, insufficient acceptance of new products and services, and changes in business strategy.
K takýmto faktorom patria popri zmenách všeobecných ekonomických a obchodných rámcových podmienok aj zmeny výmenných kurzov a výšky úrokových sadzieb, zavedenie konkurenčných produktov, nedostatočné prijatie nových produktov a služieb a zmeny v podnikovej stratégii.

Wider changes in business culture, value chains, market positioning, in particular for SMEs should be the subject of sector by sector policy monitoring at the EU level.
Rozsiahlejšie zmeny v obchodnej kultúre, hodnotových reťazcoch, postavení na trhu, predovšetkým v prípade MSP, by mali byť predmetom politického monitorovania na úrovni EÚ.

Such factors include, among others, changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates, the introduction of competing products, insufficient acceptance of new products and services, and changes in business strategy.
K takýmto vplyvom patria okrem iného zmeny vo všeobecných hospodárskych a obchodných rámcových podmienkach, zmeny vo výmenných kurzoch a úrokových sadzbách, uvedenie konkurenčných výrobkov na trh, nedostatočná akceptácia nových produktov a služieb a zmeny v podnikovej stratégii.

Changes in business, economic and competitive conditions, regulatory reforms, results of clinical trials, foreign exchange rate fluctuations, uncertainties in litigation or investigative proceedings, and the availability of financing.
Zmeny obchodných, ekonomických a konkurenčných podmienok, reformy regulácie, výsledky klinických skúšok, výkyvy výmenných kurzov, neistoty súvisiace so súdnymi spormi alebo vyšetrovaním a tiež dostupnosť financovania.

The Seller is entitled to change GTC, mainly due to changes in legislation, technical possibilities, changes in business, The Buyer must notify the Buyer in writing about the change of the GTC(the written form is preserved if the notification is made in electronic form).
Predávajúci je oprávnený meniť VOP, a to najmä z dôvodu zmien právnych predpisov, technických možnosti, zmien v podnikaní a pod. O zmene VOP je Predávajúci povinný Kupujúceho písomne informovať(písomná forma je zachovaná, ak je oznámenie uskutočnené elektronickou formou).

With changes in business models and service offerings, such as the growth of flat rate tariffs, pre-paid and free electronic communications services, traffic data may not always be stored by all operators to the same extent as they were in recent years, depending on the services they offer.
V súvislosti so zmenami v obchodných modeloch alebo ponukách služieb, ako napríklad nárast paušálnych taríf, predplatených a bezplatných elektronických komunikačných služieb, nemusia byť prevádzkové údaje vždy ukladané všetkými operátormi v rovnakom rozsahu ako v posledných rokoch, čo závisí aj od služieb, ktoré ponúkajú.

I would argue that in making the initial change responsibility should not be put on the consumer," said Lohan, who also stressed:"It is changes in business practices, supported by policy changes and policy infrastructure that will actually create the environment where consumers have the affordable and accessible options that will allow them to make circular, sustainable choices.".
Podľa môjho názoru by za prvý krok k zmene nemal niesť zodpovednosť spotrebiteľ,“ uviedol Lohan a zdôraznil, že„práve zmeny v obchodných postupoch v kombinácii so zmenami v politikách a súvisiacej infraštruktúre vytvoria v praxi prostredie, ktoré spotrebiteľom ponúkne cenovo a fyzicky dostupné alternatívy, aby sa rozhodovali na základe kritérií obehovosti a udržateľnosti“.

We see in general a change in business model moving in a decentralized direction,” he told CoinDesk.
Vidíme v všeobecnej zmeny v obchodnom modeli pohybuje v decentralizovanej smerom," povedal CoinDesk.

Nevertheless, we really need time to evaluate the change in business model which the idea of a European credit rating agency entails.
Napriek tomu však naozaj potrebujeme čas na prehodnotenie zmeny v obchodnom modeli, čo je podstatou myšlienky zriadenia európskej úverovej ratingovej agentúry.

To dream that your country is defeated in war, signifies that you will suffer a change in business or politics.
Vidieť vo sne, že vaša krajina utrpela porážku vo vojne, je znakom toho, že ľudia z revolucie utrpia veľké zmeny v obchodnom a politickom živote.