What is the translation of " CHANGES IN MARKET CONDITIONS " in Slovak?

• zmeny trhových podmienok
• zmeny podmienok na trhu

Examples of using Changes in market conditions in English and their translations into Slovak

Changes in Market Conditions.
Zmenou trhových podmienok.

More frequent monitoring is required when there is significant changes in market conditions.
Častejšie monitorovanie sa vyžaduje vtedy, keď dochádza k podstatným zmenám trhových podmienok;

Changes in market conditions and exchange rates can cause a drop or an increase in the share value.
Zmeny trhových podmienok a menových kurzov môžu spôsobiť pokles alebo nárast hodnoty akcií.

(16) Furthermore, innovative ventures and activities have specific dynamics which can produce rapid changes in market conditions.
(16) Okrem toho majú inovačné podniky a činnosti zvláštnu dynamiku, ktorá môže viesť k rýchlym zmenám podmienok na trhu.

Changes in market conditions and exchange rates can cause a drop or an increase in the share value.
Zmeny podmienok trhu a výmenných kurzov môžu mať za následok pokles alebo nárast hodnoty akcií.

Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the products offered.
Politika riadenia rizika a systémy sú pravidelne preverované, aby zohľadňovali zmeny podmienok na trhu, v produktoch a ponúkaných službách.

If the only relevant changes in market conditions for a liability are changes in an observed(benchmark) interest rate, this amount can be estimated as.
Ak sú jedinými relevantnými zmenami trhových podmienok v prípade finančného záväzku zmeny príslušnej(základnej) úrokovej sadzby, je možné výšku zmeny odhadnúť nasledovne.

Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Fund's activities.
Politika riadenia rizika a systémy sú pravidelne preverované, aby zohľadňovali zmeny podmienok na trhu, v produktoch a ponúkaných službách.

Changes in market conditions that give rise to market risk include changes in an observed(benchmark) interest rate, commodity price, foreign exchange rate or index of prices or rates.
Zmeny v trhových podmienkach, ktoré sú podnetom pre vznik trhového rizika, zahŕňajú zmeny v základnej úrokovej sadzbe, cene komodít, kurze cudzích mien alebo indexe cien alebo sadzieb.

Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions, products, and services offered.
Politika riadenia rizika a systémy sú pravidelne preverované, aby zohľadňovali zmeny podmienok na trhu, v produktoch a ponúkaných službách.

These shall address risks arising from potential changes in market conditions that could adversely impact the credit institutions' adequacy of own funds and risks arising from the realisation of collateral in stressed situations.
Tieto riešia riziká vyplývajúce z potenciálnych zmien trhových podmienok, ktoré by mohli mať nepriaznivý dopad na primeranosť vlastných zdrojov úverových inštitúcií a riziká vyplývajúce z realizácie kolaterálu v núdzových situáciách.

This could make it easier for SMEs to choose their preferred business strategy and better adapt to changes in market conditions, without weakening social and employment protection.
Pre MSP by potom mohlo byť ľahšie zvoliť si optimálnu stratégiu podnikania a lepšie sa prispôsobiť zmenám podmienok na trhu bez toho, aby oslabili sociálnu ochranu a ochranu zamestnanosti.

Unless an alternative method more faithfully represents this amount, the entity is required to determine this amount as the amount of change in the fair value of the financial instrument that is not attributable to changes in market conditions that give rise to market risk.
Pokiaľ alternatívna metóda nevyjadrí uvedenú výšku presnejšie, musí jednotka stanoviť túto výšku ako výšku zmeny v reálnej hodnote finančného nástroja, ktorá nesúvisí so zmenami trhových podmienok vedúcimi k vzniku trhového rizika.

The financing, production and leasing elements of the cycle allow the company to easily adapt to changes in market conditions, meaning that it is able to secure predictable revenue streams, even in times of lower market demand,” says Savushkin.
Finančné, výrobné prvky cyklu spolu s prvkami pre lízing umožňujú spoločnosti ľahko sa adaptovať na zmeny trhových podmienok, čo znamená, že je schopná zabezpečiť predvídateľné zdroje príjmov a to aj v čase nižšieho dopytu na trhu,„hovorí Savuškin.

On 8 October 2009, in line with Recommendation No 9 of the Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees for bank debt, which foresees a regular review of the parameters of the pricing system, including credit default swap spreads, to reflect changes in market conditions, the Governing Council decided not to amend these Recommendations.
Októbra 2009 sa Rada guvernérov, v súlade s odporúčaním č. 9 odporúčaní Rady guvernérov ECB týkajúcich sa štátnych záruk za bankové dlhy, v ktorom sa s cieľom zohľadniť zmeny trhových podmienok počíta s pravidelnou revíziou parametrov systému určovania cien vrátane spreadov zo swapov uzavretých pre prípad neplatenia úveru, rozhodla tieto odporúčania nemeniť.

Deep and liquid wholesale gas and electricity markets give confidence to businesses that they can respond flexibly to changes in market conditions- supporting investment in new generation and infrastructure, which are needed as part of the transformation of Europe's energy supply.
Rozvinuté a likvidné veľkoobchodné trhy s plynom a elektrinou vzbudzujú dôveru podnikov, že môžu pružne reagovať na zmeny trhových podmienok- podporovať investície do novej výroby a infraštruktúry potrebnej ako súčasť transformácie zásobovania energiou v Európe.

(27)In its Communication entitled‘Upgrading the Single Market: more opportunities for people and business' 45, the Commission announced that it would assess the need to update the existing rules on cross-border mergers in order to make it easier for SMEs to choose their preferred business strategy and to better adapt to changes in market conditions, whilst at the same time not weakening the existing employment protection.
(44) Pokiaľ ide o existujúce pravidlá pre cezhraničné zlúčenia alebo splynutia, Komisia vo svojom oznámení s názvom Zlepšovanie jednotného trhu: viac príležitostí pre ľudí a podniky oznámila, že bude posudzovať potrebu aktualizácie týchto pravidiel ▌, aby bolo pre MSP jednoduchšie vybrať si uprednostňovanú obchodnú stratégiu a aby sa lepšie dokázali prispôsobovať zmenám v trhových podmienkach bez toho, aby oslabovali existujúcu ochranu zamestnancov.

This finding is important as it illustrates that companies that are relatively more sensitive to changes in market conditions(as tested by the stress test), are not necessarily in any worse or riskier position than those in the other groups due to relatively higher levels of capitalisation.
Toto zistenie je dôležité, keďže ukazuje, že spoločnosti, ktoré sú pomerne citlivejšie na zmeny v trhových podmienkach(ako sú skúšané stresovým testom), nie sú nevyhnutne v horšej či rizikovejšej pozícii ako tie, ktoré sú v iných skupinách z dôvodu pomerne vyšších úrovní kapitalizácie.

(c) conduct, where appropriate, periodic stress tests and scenario analyses to address risks arising from potential changes in market conditions that might adversely impact the UCITS;
Vykonáva pravidelné náležité stresové testy a analýzy scenárov s cieľom zohľadniť riziká vyplývajúce z potenciálnych zmien trhových podmienok, ktoré by mohli mať nepriaznivý vplyv na AIF;

Be calculated by combining various factors set out in the contract, which may include market indicators reflecting changes in market conditions, the volume delivered and the quality or composition of the raw milk delivered,(ii).
Sa vypočíta na základe kombinácie rozličných faktorov stanovených v zmluve, ku ktorým môžu patriť trhové ukazovatele odrážajúce zmeny trhových podmienok, dodaný objem a kvalita alebo zloženie dodávaného surového mlieka; ii.

The costs of production and sales of products are subject to changes from both external and internal factors, such as seasonal demand, changes in market conditions, innovations in production, and many others, including various force majeure circumstances.
Náklady na výrobu a predaj výrobkov podliehajú zmenám z vonkajších aj vnútorných faktorov, ako sú sezónne dopyty, zmeny trhových podmienok, výrobné inovácie a mnohé ďalšie vrátane rôznych okolností vyššej moci.

Both ESMA and the ESRB highlighted the absence of a mechanism under EMIR for the clearing obligation to be suspended promptly, suggesting that this may be necessary to react quickly to dramatic changes in market conditions(e.g. sharp change in volumes cleared or liquidity) and remove or suspend swiftly a clearing obligation where the market situation so requires.
Orgán ESMA aj výbor ESRB poukázali na to, že v rámci nariadenia EMIR neexistuje mechanizmus na rýchle pozastavenie zúčtovacej povinnosti, pričom uviedli, že by to mohlo byť potrebné na to, aby bolo možné rýchlo zareagovať na dramatické zmeny trhových podmienok(napr. výrazná zmena zúčtovaných objemov alebo likvidity) a rýchlo odstrániť alebo pozastaviť zúčtovaciu povinnosť v prípade, že si to vyžaduje situácia na trhu.

A change in market conditions.
Zmenou trhových podmienok.

(3) Irreversible change in market conditions.
Nezvratné zmeny situácie na trhu.

Change in market conditions/competition.
Zmena štatútu/podmienok súťaže.

Through it, the government can react too slowly to a change in market conditions.
Prostredníctvom toho môže vláda reagovať príliš pomaly na zmenu trhových podmienok.

Without limitation, we do not accept any liability by reason of any delay or change in market conditions before any particular Transaction is affected.
Bez obmedzenia neprijmeme žiadnu zodpovednosť z dôvodu akéhokoľvek omeškania alebo zmeny trhových podmienok skôr, než bude ovplyvnená ktorákoľvek konkrétna Transakcia.

Without limitation, neither we, nor our Associates accept any liability by reason of any delay or change in market conditions before any particular Transaction is effected.
Bez obmedzenia neprijmeme žiadnu zodpovednosť z dôvodu akéhokoľvek omeškania alebo zmeny trhových podmienok skôr, než bude ovplyvnená ktorákoľvek konkrétna Transakcia.