What is the translation of " CHANGES IN MARKET CONDITIONS " in Russian?

• изменения в рыночных условиях
• изменениям условий рынка

Examples of using Changes in market conditions in English and their translations into Russian

We pick up on changes in market conditions like this very quickly.
Мы очень быстро отслеживаем изменение рыночных условий.

A fully working prototype of the device was completed, but was not brought to market due to changes in market conditions.
Устройство было полностью готово к выпуску, однако из-за изменившихся условий на рынке в продажу не поступило.

Thus new and economical solutions to changes in market conditions can be found at any time without going to great expense.
Таким образом новые и экономичные решения, приспособленные к изменениям условий рынка, могут быть найдены в любое время и без особых затрат.

Regularly monitor the programme to immediately identify and address any problems and changes in market conditions.
Проводить регулярный мониторинг программы и немедленно выявлять и устранять любые проблемы, связанные с изменениями рыночных условий.

Corporate sector is much quicker to respond to changes in market conditions, and the de-dollarization is much faster in the sector.
Юридические лица гораздо более быстро реагируют на изменения на рынке и дедолларизация у них идет более быстрыми темпами.

The philatelic market continues its decline due to the ageing of its collector base, and long-term changes in market conditions.
На филателистическом рынке продолжается спад, обусловленный старением коллекционеров и долгосрочными изменениями рыночной конъюнктуры.

The Bank's risk management policy is continuously reviewed to reflect changes in market conditions, products and services, as well as new and upgraded risk management methods.
Политика управления рисками регулярно анализируется с учетом изменений рыночных условий, продуктов и услуг, новых усовершенствованных методов управления рисками.

That is particularly so when economies face sudden withdrawals of capital in response to rapid changes in market conditions.
Это особенно наглядно проявляется тогда, когда страны сталкиваются с внезапным оттоком капитала в ответ на быстрые изменения рыночных условий.

Particular attention needs to be paid to changes in market conditions as such schemes mature, in order to avoid the collapse of markets as a result of oversupply.
Особое внимание необходимо уделять изменениям в рыночных условиях по мере того, как такие программы набирают силу, во избежание сокращения рынка вследствие перенасыщения.

Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Group's activities.
Политика и система управления рисками регулярно анализируются с учетом изменения рыночных условий и содержания деятельности Группы.

Exactly now, at a time of significant changes in market conditions laid the foundation for further development of the sector, identify the main vectors and conclude agreements for the long term.
Именно сейчас, в момент значительных изменений конъюнктуры рынка закладывается фундамент для дальнейшего развития отрасли, определяются основные векторы и заключаются соглашения на долгосрочную перспективу.

Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and the Group's activities.
Политика и система управления рисками регулярно пересматриваются для того, чтобы они соответствовали изменениям конъюнктуры рынка и специфике деятельности Группы.

Thus, the company can quickly and effectively respond to changes in market conditions in almost all segments of the freight market, and understand the needs of customers from various areas of the primary and manufacturing industry.
Это позволяет нам оперативно учитывать изменения рыночной конъюнктуры практически во всех сегментах рынка грузовых перевозок, понимать потребности клиентов из различных сфер сырьевой и обрабатывающей промышленности.

Success for growers will depend on their ability to access diverse markets and respond promptly to changes in market conditions.
Выигрыш фермеров будет зависеть от их способности получать доступ к разнообразным рынкам и оперативно реагировать на изменение рыночной конъюнктуры.

Risk management policies and procedures are reviewed regularly to reflect changes in market conditions, products and services offered and emerging best practice in risk management.
Политика управления рисками регулярно анализируется с учетом изменений рыночных условий, продуктов и услуг, а также с использованием новых усовершенствованных методов управления рисками.

Of course, asset management is an area that especially requires from entrepreneur a special resourcefulness and, most importantly, responsiveness to the slightest changes in market conditions.
Разумеется, управление активами- сфера, которая в особенности требует от предпринимателя находчивости и, что самое важное, быстроты реакции на малейшие изменения конъюнктуры рынка.

The Bank's risk management policy is analyzed on a regular basis, taking into account changes in market conditions, products and services, and new, improved risk management methods.
Политика управления рисками регулярно анализируется с учетом изменений рыночных условий, продуктов и услуг и новых усовершенствованных методов управления рисками.

Interest rate sensitivity The Bank manages fair value interest rate risk through periodic estimation of potential losses that could arise from adverse changes in market conditions.
Анализ чувствительности к изменению процентной ставки Для управления риском влияния ставки процента на справедливую стоимость Банк использует периодическую оценку потенциальных убытков, которые могут быть понесены в результате негативных изменений конъюнктуры рынка.

This has particularly been the case for our commodity-based export industries which are highly sensitive to changes in market conditions and have affected the stability of employment for part of the working force.
Это особенно справедливо для нашей ориентированной на экспорт сырьевой промышленности, которая весьма чувствительна к изменениям условий рынка, что отрицательно сказывается на стабильности занятости части рабочей силы.

On the one hand, they tried to lower costs, especially those associated with labour and, on the other, took measures to enhance their capacity to adapt to unexpected changes in market conditions and consumer demand.
С одной стороны, они поставили задачу снижения издержек, особенно по заработной плане, а с другой- стали принимать меры в целях повышения своей способности адаптироваться к неожиданным изменениям конъюнктуры и потребительского спроса.

Estimates may change due to technological developments, competition, changes in market conditions and other factors, and may result in changes in estimated useful lives and amortisation charges.
Оценки могут изменяться в связи с развитием технологий, конкуренцией, изменением рыночных условий и других факторов, что может привести к изменениям оценочных сроков полезного использования и амортизационных отчислений.

The speaker pointed out that migration provided responses to fast-changing needs for skills and personnel resulting from technological advances, changes in market conditions and industrial transformations.
Оратор отметил, что миграция служит ответом на быстро меняющиеся потребности в квалификациях и кадрах в результате технического прогресса, изменения рыночных условий и преобразований в промышленности.

On the other hand it is also true that sudden changes in market conditions can lead to abrupt changes, which might have escaped all your calculations, thereby causing unprecedented changes in the trends.
С другой стороны, это также верно, что внезапные изменения в рыночных условиях может привести к резким изменениям, которые могли бы избежали все ваши расчеты, тем самым вызывая беспрецедентные изменения в тенденциях.

Risk management policies and systems are regularly analysed for the need of revision due to changes in market conditions and the Group's operations.
Политика и системы управления рисками регулярно анализируются на предмет необходимости пересмотра в связи с изменениями рыночных условий и операций Группы.

Estimates may change due to technological developments, competition, changes in market conditions and other factors, and may result in changes in estimated useful lives and depreciation charges.
Оценки могут изменяться в связи с технологическим прогрессом, развитием конкуренции, изменением конъюнктуры рынка и другими факторами и могут привести к изменениям ожидаемых сроков полезного использования, а также расходов на амортизацию.

Migration served as an instrument to adjust the skills, age and sectoral composition of national and regional labour markets, and provided responses to fast-changing needs for skills and personnel resulting from technological advances, changes in market conditions and industrial transformations.
Миграция является средством корректировки профессиональной, возрастной и секторальной структур национальных и региональных рынков труда и удовлетворяет быстро меняющиеся потребности в специальностях и персонале вследствие технического прогресса, изменений рыночной конъюнктуры и промышленных преобразований.

We have the right to revise and amend these Website Terms and Conditions of Supply from time to time to reflect changes in market conditions affecting our business, changes in technology, changes in payment methods, changes in relevant laws, statutes and regulatory requirements and/or any other reason that we consider relevant or necessary.
Мы имеем право в любое время пересматривать и изменять Правила и условия приобретения товаров и услуг через сайт, учитывая изменения в рыночных условиях, влияющих на наш бизнес, изменения в технологиях, методах оплаты, требованиях действующих законов, уставов и регламентов и/ или по другим причинам, которые мы считаем важными или необходимыми.

It provided responses to fast-changing needs resulting from technological advances, demographic factors, changes in market conditions and industrial transformations.
Она позволяет удовлетворять быстро меняющиеся потребности, возникающие вследствие технического прогресса, демографических факторов, изменений в рыночных условиях и перестройки промышленности.

In his fourth annual progress report of October 2006(A/61/549), the Secretary-General explained that the budget had increased to $1,646 million because changes in market conditions had increased construction costs and professional fees.
В своем четвертом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта от октября 2006 года( A/ 61/ 549) Генеральный секретарь пояснил, что бюджет генерального плана возрос до 1646 млн. долл. США по причине изменения рыночной конъюнктуры, что привело к увеличению расходов на строительство и расходов на оплату услуг специалистов.

External: change in market conditions.
Внешний фактор: изменение рыночной конъюнктуры.