What is the translation of " CHANGES IN MARKET CONDITIONS " in German?

• veränderte Marktbedingungen
• Änderungen der Marktbedingungen
• Veränderungen der Marktbedingungen

Examples of using Changes in market conditions in English and their translations into German

Seller's economic hardship or changes in market conditions are not considered Force Majeure Events.
Des Verkäufers wirtschaftlicher Not oder Veränderungen der Marktbedingungen gelten nicht als Ereignisse höherer Gewalt.

Changes in market conditions such as variations in share price performance and price volatility, on the other hand, do not lead to a different fair value.
Dagegen führen Änderungen der Marktbedingungen, wie z.B. Aktienkursentwicklung und Kursvolatilitäten, nicht zu einem anderen beizulegenden Zeitwert.

It should be recalled that cartels can fragment the internal market and hamper the adjustment of industry to changes in market conditions.
Es sei nochmals darauf hingewiesen, dass Kartelle zu einer Fragmentierung des Binnenmarktes führen und die Anpassung der Industrie an veränderte Marktbedingungen behindern können.

At the same time, however, changes in market conditions mean we need to rethink which tools are appropriate.
Gleichzeitig aber erfordern die veränderten Marktgegebenheiten ein Umdenken hinsichtlich des angemessenen Instrumentariums.

They are subject to a number of risks and uncertainties, including, but not limited to, changes in market conditions and fluctuating metal prices.
Sie unterliegen einer Reihe von Risiken und Unsicherheiten, zu denen unter anderem, jedoch ohne Einschränkung Veränderungen der Marktlage und Schwankungen der Metallpreise gehören.

Changes in market conditions such as variations in share price performance and price volatility, on the other hand, do not lead to any subsequent adjustment of the fair value.
Dagegen führen Änderungen der Marktbedingungen, wie z.B. Aktienkursentwicklung und Kursvolatilitäten, nicht zu einer nachträglichen Anpassung des beizulegenden Zeitwerts.

This could make it easier for SMEs to choose their preferred business strategy and better adapt to changes in market conditions, without weakening social and employment protection.
Damit wäre es für KMU leichter, die für sie optimale Unternehmensstrategie zu wählen und sich an veränderte Marktbedingungen anzupassen, ohne dass Sozial- und Beschäftigungsschutz aufgeweicht würden.

A complementary transformation programme was also developed with the goal of securing the market success and profitability of Orell Füssli Thalia over the long term amid the changes in market conditions.
Ergänzend wurde ein Transformationsprogramm ausgearbeitet mit dem Ziel, den Markterfolg und die Profitabilität von Orell Füssli Thalia unter den veränderten Marktbedingungen langfristig zu sichern.

Risk management policies and systems are reviewed regularly to reflect changes in market conditions and in the products and services offered.
Die risikopolitischen Vorgaben sowie die Risikosysteme werden regelmäßig hinsichtlich ihrer Adäquanz gegenüber geänderten Marktbedingungen wie auch gegenüber Veränderungen im Angebot von Produkten und Dienstleistungen überprüft.

Sika Group structurally adapts its manufacturing footprint for sealants and adhesives as well as for membranes due to new production technologies and continued changes in market conditions.
Die Sika Gruppe passt die Strukturen bei der Produktion von Kleb- und Dichtstoffen sowie Kunststofffolien aufgrund der Fortschritte in der Produktionstechnologie sowie der anhaltend veränderten Marktbedingungen an.

Changes in market conditions or circumstances may occur after the issue date which may make information displayed on this website no longer accurate or no longer reflect the current position.
Änderungen der Marktbedingungen oder Umständen nach dem Ausgabetag, die Bereitstellung von Informationen auf dieser Website nicht mehr richtig oder nicht mehr angezeigt spiegeln die aktuelle Position auftreten.

This allows buyers, planners and store managers to respond flexibly to changing conditions- the weather for example- and to react quickly to unexpected changes in market conditions.
Dadurch können die Einkäufer, Planer und Filialmanager flexibel auf veränderte Konditionen- das Wetter zum Beispiel- eingehen und rasch auf unerwartete Änderungen der Marktsituation reagieren.

Permanent changes in market conditions, especially those concerning customers' behaviour and supplier relationships, require constant adaptation of the companies' technical and organizational structures.
Ständige Veränderungen der Marktbedingungen insbesondere hinsichtlich des Kundenverhaltens und der Lieferantenbeziehungen erfordern permanente Anpassungen der technischen und organisatorischen Strukturen in den Unternehmen.

They enhance flexibility in goods and factor markets and should lead to an improvement in the extent and speed of response of prices in those markets to changes in market conditions.
Sie vergrößert die Flexibilität der Güter- und Faktormärkte und dürfte Ausmaß und Tempo der Preisanpassungen auf diesen Märkten an Veränderungen der Marktbedingungen verbessern.

On the other hand it is also true that sudden changes in market conditions can lead to abrupt changes, which might have escaped all your calculations, thereby causing unprecedented changes in the trends.
Auf der anderen Seite ist es auch wahr, dass plötzliche Veränderungen der Marktbedingungen zu abrupten Veränderungen führen kann, die alle entkommen könnte Ihre Berechnungen, wodurch noch nie da gewesenen Veränderungen in den Trends.

Article 56 enables aid to be granted to workers who have lost their jobs, who have to change their employment or who face unem­ployment following technological development or fundamental changes in market conditions in the coal or steel industries.
Artikel 56 ermöglicht die Unterstützung von Arbeitnehmern, die ihren Arbelt splatz verloren haben und gezwungen sind, sich beruflich umzustellen, oder die aufgrund technologischer Entwicklungen oder tiefgreifender Veränderungen der Absatzbedingungen in der Kohle- und Stahlindustrie von Arbeitslosigkeit bedroht sind.

Deep and liquid wholesale gas and electricity markets give confidence to businesses that they can respond flexibly to changes in market conditions- supporting investment in new generation and infrastructure, which are needed as part of the transformation of Europe's energy supply.
Tiefe und liquide Gas- und Stromgroßhandelsmärkte schaffen bei den Unternehmen Vertrauen darin, dass sie flexibel auf veränderte Marktbedingungen reagieren können und fördern so Investitionen in neue Erzeugungskapazitäten und neue Infrastruktur, die als Teil der Umwandlung der Energieversorgung Europas benötigt werden.

The move also gives Hanwha Q CELLS a distinct competitive edge over its Chinese competitors in the global market, as the company will also be able to deploy more flexible responses to changes in market conditions as well as government regulations, including anti-dumping duties in the American market, a major issue in the industry today.
Durch den Zusammenschluss hat die Hanwha Q CELLS einen deutlichen Wettbewerbsvorteil auch gegenüber ihren chinesischen Konkurrenten auf dem Weltmarkt, so dass sie flexibler auf Änderungen der Marktbedingungen sowie gesetzliche Vorschriften einschließlich der Antidumpingzölle im amerikanischen Markt- ein wichtiges Thema in der Branche- reagieren kann.

We have the right to revise and amend these terms and conditions from time to time to reflect changes in market conditions affecting our business, changes in technology, changes in payment methods, changes in relevant laws and regulatory requirements and changes in our system's capabilities.
Wir haben das diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern und zu überarbeiten, um Änderungen der Marktbedingungen, die unser Geschäft betreffen, Veränderungen in der Technologie, Veränderungen in der Zahlungsmethoden, Änderungen in den entsprechenden Gesetzen und regulatorischen Anforderungen und Veränderungen in unserem System Fähigkeiten zu reflektieren.

We have the right to revise and amend these terms and conditions including by making changes to the Serviced Countries, to reflect changes in market conditions affecting our business, changes in technology, changes in payment methods, changes in relevant laws and regulatory requirements and changes in our system's capabilities.
Wir haben das Recht, Änderungen an diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen vorzunehmen, einschließlich Änderungen der belieferten Länder, um auf veränderte Marktbedingungen, die unser Geschäft betreffen, auf Änderungen der Technologien, der Zahlungsmethoden, der relevanten Gesetze und der gesetzlichen Anforderungen sowie auf Änderungen unserer Systemkapazitäten zu reagieren.

Due to the change in market conditions, the Company received approval from the CSE to reduce the price of this financing from $2.80 per unit to $2.00 per unit.
Aufgrund der Änderung der Marktbedingungen hat das Unternehmen eine Genehmigung der CSE erhalten, den Preis dieser Finanzierung von 2,80 auf 2,00 Dollar pro Einheit zu se n ken.

At this point the market would be signaling a change in market conditions and, range trading should be concluded.
Bis dahin würde der Markt einen Wechsel der Marktbedingung aufzeigen und das Range-Trading sollte abgeschlossen sein.

A change in market conditions prompted the Commission to suggest a refocusing of ETF start-up further upstream: seed, early stage and incubators.
Wegen veränderter Marktbedingungen sah sich die Kommission veranlasst, die ETF-Startkapitalfazilität auf vorgelagerte Stufen zu übertragen: Startkapital, Markteinführung und Gründerzentren.

We're responding to the change in market conditions by expanding our gas-storage capacity, thereby making an important contribution to security of supply in the U. K.
Wir reagieren mit der Erweiterung der Speicherkapazität auf diese veränderten Marktbedingungen und leisten so einen wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherung des Landes.

If the event that price moves through the previously defined range, a change in market conditions and trading plans should be considered.
Falls der Kurs durch die vorher definierte Range tradet, sollten eine veränderte Marktbedingung und eine Anpassung des Tradingplans berücksichtigt werden.

In the event that price moves back inside of the trading range, this would signal another change in market conditions.
Falls der Kurs wieder in die Trading-Range zurückkehrt, würde dies einen erneuten Wechsel der Marktbedingung anzeigen.

Traders should watch for price to return inside of the denoted trading range, to signal a change in market conditions.
Trader sollten auf die Rückkehr des Kurses in die Trading-Range achten, was einen Wechsel der Marktbedingungen aufzeigen würde.

Otherwise they would live in continual fear that any change in market conditions would cause their suppliers to sell elsewhere and those who transport and retail their goods suddenly to lose interest in them.
Sonst würden sie in ständiger Angst davor leben, daß jede Änderung in den Marktbedingungen ihre Lieferanten dazu bringen würde, anderswo zu verkaufen, und daß diejenigen, die ihre Waren transportieren oder im Einzelhandel verkaufen, plötzlich Interesse an ihnen verlieren würden.

Decision-makers should also consider the change in market conditions: are policy measures geared to markets where food prices are low and continually falling still valid in the new circumstances?
Die veränderte Marktlage sollte auch den Entscheidungsträgern zu denken geben: Greifen die politischen Maßnahmen, die für Märkte mit niedrigen und immer weiter fallenden Nahrungsmittelpreisen gedacht sind, unter den neuen Gegebenheiten überhaupt noch?

Slight fall in net revenues in 2011 owing to strong Swiss franc and more cautious investment climate- Adjusted EBIT margin just within expectations at 3.0%- Sharp and lasting change in market conditions leads to substantial impairments and a net loss of CHF -70.2 million- Initial success of reorganization measures encourages confi-dence for the future.
Leicht rückläufiger Umsatz im Geschäftsjahr 2011 wegen starkem Schweizer Franken und nachlassender Investitionsbereitschaft- Bereinigte EBIT-Marge mit 3.0% knapp innerhalb der Erwartungen- Stark und nachhaltig veränderte Marktbedingungen führen zu erheblichen Wertberichtigungen und einem Nettoverlust von CHF -70.2 Mio.

How to use "changes in market conditions" in an English sentence

A total of pakistan karachi, for example, changes in market conditions stratsgy economic circumstances.

Derivatives may be more sensitive to changes in market conditions and may amplify risks.

PAR alerts you to changes in market conditions so you can take immediate action.

Stay competitive by evolving your service offering to changes in market conditions and trends.

For instance, they are susceptible to unexpected changes in market conditions and government policies.

Do changes in market conditions or other factors demand adjustments in insolvency law approaches?

The third problem arises from changes in market conditions that render these patterns unprofitable.

The company at the time cited changes in market conditions and interests of minority shareholders.

At the time, the company cited changes in market conditions and interests of minority shareholders.

How to use "veränderte marktbedingungen" in a German sentence

Wer sich nicht schnell auf veränderte Marktbedingungen einstellen kann, gerät unter die Räder.

Wo sind die passenden Mitarbeiter für veränderte Marktbedingungen zu finden?

Erfolgreiche Marken bleiben sich treu – und passen sich dennoch an veränderte Marktbedingungen an.

Auch die Kundenzufriedenheit und die Anpassungsfähigkeit an veränderte Marktbedingungen könnten erhöht werden.

Zugleich bewahrt die Leitstelle Energie die Flexibilität im Energieeinkauf, um auf veränderte Marktbedingungen zu reagieren.

Und veränderte marktbedingungen zu reagieren kredit privat leasing privat.

Aber dieser Leitfaden muss regelmäßig überwacht und bei Bedarf an veränderte Marktbedingungen angepasst werden.

Damit können Sie innerhalb kurzer Zeit auf veränderte Marktbedingungen reagieren.

Damit wird die Produktion flexibler und die Geschäftsprozesse lassen sich einfacher an veränderte Marktbedingungen anpassen.

Denn veränderte Marktbedingungen treffen die gesamte Branche der Vermögensverwalter.