What is the translation of " CHANGES TO THE TERMS " in Slovak?

• zmeny podmienok
• zmenám podmienok

Examples of using Changes to the terms in English and their translations into Slovak

Retroactive changes to the terms.
Retroaktívne zmeny zmlúv.

The new clause would enable creditors to vote by qualified majority to agree changes to the terms of payment.
Veritelia budú môcť hlasovaním kvalifikovanou väčšinou odsúhlasiť zmeny v podmienkach platby.

Those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or.
Upozornení týkajúcich sa zmien Zmluvných podmienok, e-mailom, obyčajnou poštou alebo.

As BIHOF grows and improves, we might have to make changes to the Terms of Service.
Ako Glossous rastie a zlepšuje, možno budeme musieť vykonať zmeny Podmienok použitia.

Changes to the Terms of Use will be announced to registered users by email at least four weeks in advance.
Zmeny podmienok používania sú voči registrovaným používateľom účinné vtedy, keď sú používateľovi oznámené emailom minimálne štyri týždne vopred a následne používateľom potvrdené.

Continued use of the Website after such changes to the Terms will constitute your acceptance of such changes..
Pokračovanie v používaní webovej stránky po takýchto zmenách podmienok bude znamenať váš súhlas s týmito zmenami..

Passing on booking information to Suppliers and informing you of any enforced changes to the terms of your booking.
Odovzdanie informácií o objednávke prepravnej spoločnosti, Dodávateľovi a informovaní Vás o akýchkoľvek nutných zmenách v podmienkach Vašej objednávky.

Informing on the changes to the Terms of Service will take place not later than 14 calendar days prior to the introduction of these changes..
Informovanie o zmenách Zmluvných podmienok sa uskutoční najneskôr 14 kalendárnych dní pred zavedením týchto zmien..

You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.
Súhlasíte s tým, že spoločnosť Google vám môže poskytovať upozornenia, vrátane upozornení týkajúcich sa zmien Zmluvných podmienok, e-mailom, obyčajnou poštou alebo zverejnením v Službách.

The Alliance will do changes to the Terms with the aim of making data on the management of the country available to the widest public possible.
Prípadnú zmenu Podmienok bude Aliancia robiť s cieľom sprístupniť dáta o spravovaní krajiny čo najširšej verejnosti.

This prior information forms part of the contract unless you and the trader jointly agree on changes to the terms given on, for example, the trader's website.
Tieto predchádzajúce informácie sú súčasťou zmluvy, pokiaľ sa spoločne s obchodníkom nedohodnete na zmene podmienok uvedených napríklad na webovým stránkach obchodníka.

Any use of the Website after making changes to the Terms of use or the Privacy policy will be considered as accepting them.
Akékoľvek používanie webových stránok po vykonaní zmien Podmienok používania alebo Zásad ochrany osobných údajov sa bude považovať za prijatie týchto zmien..

If the User does not terminate the contractual relationship in the manner and within the deadlines specified in the previous paragraph, it is accepted that he accepted the changes to the Terms.
Ak neukončí Vlastník licencie zmluvný vzťah spôsobom a v lehotách uvedených v predchádzajúcom odseku, platí, že zmeny VOP akceptoval.

The marketing authorisation holder shall, based on pharmacovigilance data and where necessary, submit changes to the terms of a marketing authorisation in accordance with Article 61.
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh predloží, na základe farmakovigilančných údajov a v prípade potreby, zmeny podmienok povolenia na uvedenie na trh v súlade s článkom 61.

If OPTP makes material changes to the terms, we will notify you by any reasonable means such as by posting the new terms in the online service.
Ak spoločnosť McDonald's zmení podmienky podstatným spôsobom, budeme vás informovať akýmikoľvek primeranými prostriedkami, napríklad zverejnením nových podmienok v službe on-line.

The aforementioned contacts as well as any other contacts shall not lead to changes to the procurement documents or to substantial changes to the terms of the submitted tender, except where a procurement procedure set out in Article 104(1) specifically allows for those possibilities.
Po uplynutí lehoty na prijatie ponúk nesmú tieto kontakty viesť k zmenám súťažných podkladov alebo k podstatným zmenám podmienok predložených ponúk s výnimkou prípadu, keď niektorý z postupov stanovených v článku 104 ods. 1 takúto možnosť výslovne pripúšťa.

Where we make changes to the Terms of Use which we wish to notify You of, we will do so by such method of notification as we may, in our discretion, deem appropriate, which may comprise.
Ak urobíme zmeny v Podmienkach používania, o ktorých vás chceme informovať, urobíme tak pri takom spôsobe notifikácie, ktorý môžeme podľa nášho uváženia považovať za vhodný, ktorý môže zahŕňať.

To send you important information about our relationship with you or about the Service, changes to the terms of service, policies and policies that apply to you and/ or other information related to administrative matters.
Odosielať dôležité informácie o našom vzťahu s vami alebo o službe, zmenách zmluvných podmienok, pravidiel a zásad, ktoré sa týkajú vás a/alebo iných informácií súvisiacich so záležitosťami správy.

Changes to the Terms become effective on the date on which the provider determines the fact that in relation to each individual user changes take effect only if the user is changing the conditions, result in agreement.
Zmeny Podmienok nadobúdajú účinnosti k dni, ktorý Poskytovateľ určí, s tím, že vo vzťahu ku každému jednotlivému Užívateľovi zmeny nadobúdajú účinnosť iba, pokiaľ Užívateľ so zmenou Podmienok prejaví súhlas.

We will make reasonable efforts to ensure that any significant changes to the Terms of Use will be notified to you by an appropriate method(for example, by email or via a notice on the Website).
Zabezpečíme, aby vám akékoľvek významné zmeny Podmienok boli vopred oznámené vhodnou metódou(napríklad e-mailom alebo prostredníctvom oznámenia na Webovej stránke).

If the Customer chooses not to accept the changes to the Terms of Use, he or she is entitled to terminate the Agreement for the provision of services by electronic means by personally deleting their Account.
V prípade, ak Príjemca nesúhlasí so zmenou Podmienok, má právo vypovedať Dohodu o poskytovaní elektronických služieb samostatným odstráneným vlastného Účtu.

The aforementioned contacts as well as any other contacts shall not lead to changes to the procurement documents or to substantial changes to the terms of the submitted tender, except where a procurement procedure set out in Article 104(1) specifically allows for those possibilities.
Uvedené kontakty ani žiadne iné kontakty nesmú viesť k zmenám súťažných podkladov ani k podstatným zmenám podmienok predloženej ponuky s výnimkou prípadu, keď niektorý z postupov obstarávania stanovených v článku 104 ods. 1 takúto možnosť výslovne pripúšťa.

If we intend to make substantial changes to the Terms of Use, whenever reasonably possible, we will notify you of these changes with as much notice as is reasonably possible using one of the methods set out in paragraph 3.3.
V prípade, že chceme vykonať podstatné zmeny v Podmienkach používania, budeme vás o takýchto zmenách vopred informovať tak, ako je to primerane možné prostredníctvom jednej z metód uvedených v odseku 3.3.

However, we will make reasonable efforts to ensure that any significant changes to the Terms will be notified to you by an appropriate method depending on the extent of such changes(for example, by email or via the Website).
Vynaložíme však primerané úsilie, aby sme zabezpečili, že akékoľvek významné zmeny v zmluvných podmienkach vám budú oznámené vhodnou metódou v závislosti od rozsahu týchto zmien(napríklad prostredníctvom e-mailu alebo prostredníctvom popredného oznámenia na webových stránkach).

Where we wish to make substantial changes to the Terms of Use, we will give You as much prior notice of such changes as is reasonably practicable via one of the methods set out in paragraph 3.3.
V prípade, že chceme vykonať podstatné zmeny v Podmienkach používania, budeme vás o takýchto zmenách vopred informovať tak, ako je to primerane možné prostredníctvom jednej z metód uvedených v odseku 3.3.

If the User does not agree with the changes to the Terms, he is obliged to refrain from using the Services after the date specified by the Provider as the effective date of the change of the Terms..
Ak nesúhlasí Používateľ so zmenami Podmienok, je povinný zdržať sa užívania Portálu a Služby po dátume určenom Poskytovateľom ako dátum účinnosti zmien Podmienok..