What is the translation of " CHANGES TO THE SYSTEM " in Slovak?

• zmeny v systéme

Examples of using Changes to the system in English and their translations into Slovak

Applying changes to the system.
Implementácia zmien do systému.

The reason is that if you apply changes to the system.
Dôvodom je, že ak použijete zmeny súbor system.

Possible changes to the system of crop cultivation.
Budúcnosť prinesie zmeny do systému pestovania plodín.

This also means that your Linux system comes with all the tools needed to make changes to the system.
Taktiež máte prístup k množstvu bežných nástrojov pre systém Linux na vykonanie zmien v systéme.

Possible changes to the system and authorised representatives shall be contained therein.
Správa obsahuje možné zmeny systému a medzi splnomocnenými zástupcami.

This may be information about updates and changes to the system, dates of scheduled shutdowns, etc.
Môže sa teda jednať o informácie o aktualizáciách a zmenách systému, termíny plánovaných odstávok atď.

Any changes to the system require the unanimous approval of all Member States.
Zmeny systému si vyžadujú jednomyseľné rozhodnutie všetkých členských štátov.

Creating a data bank containing information concerning changes to the systems for the classification and the organisation of workers.
Vytvorenia databázy obsahujúcej informácie o zmenách systémov klasifikácie a organizácie zamestnancov.

Changes to the system must be implemented as soon as possible and must be accompanied by information- and education-based support.
Zmeny systému sa musia zaviesť čo najrýchlejšie a ich súčasťou musí byť podpora v podobe informácií a školení.

How long will it take to add new changes to the system or the documents I backed up in the first backup?
Po absolvovaní čas ako to pridať nové zmeny v systéme alebo zálohovanie dokumentov, ktoré sme urobili v prvej zálohy?

In order to avoid any errors, the program suggests that users make a backup copy of the file data before critical changes to the system.
Aby sa zabránilo akýmkoľvek chybám, program naznačuje, že používatelia vytvoria záložnú kópiu súborových údajov pred kritickými zmenami v systéme.

Track the most recent changes to the system, with most recent changes first. 1 2.
Zobrazuje posledné zmeny v systéme, posledné zmeny sa zobrazujú ako prvé. 1 2.

We understand some players are interested in off-spec or transmogrification loot, and we will consider future changes to the system to accommodate those desires.
Chápeme, že niektorých hráčov zaujíma aj off-spec alebo loot na transmogrifikáciu a zvážime budúce zmeny systému, aby sme ho prispôsobili aj týmto želaniam.

Any changes to the system took a long time to configure and organizations have to maintain in-house experts for the same.
Akékoľvek zmeny v systéme zabrali veľa času, kým sa nakonfigurovali a organizácie museli mať interných odborníkov na spravovanie.

In addition, a self-assessment should be updated following material changes to the system or its environment and, at a minimum, reviewed by the system every two years.
Svoje odpovede aktualizuje v nadväznosti na podstatné zmeny v systéme alebo jeho prostredí, v každom prípade však aspoň raz za dva roky.

He would make changes to the system, eliminating the most obvious abuses under Mubarak, but not fundamentally offering Egyptians a say in the regime that rules them.
Uskutočnil by zmeny systému, eliminoval by najzávažnejšie zneužívania, ktoré sa diali pod Mubarakom, ale neposkytne Egypťanom slovo v režime, v ktorom vládne.

As regards the training of national experts, the Commission organises, whenever needed, trainings for national competent authorities on ECURIE and EURDEP, in particular when there are changes to the system.
Pokiaľ ide o odbornú prípravu národných expertov, Komisia vždy, keď je to potrebné, organizuje školenia pre príslušné vnútroštátne orgány o ECURIE a EURDEP, najmä ak dôjde k zmene systému.

In addition, short term changes to the system might potentially disrupt certain markets and make it more difficult for Member States meeting their targets.
Okrem toho krátkodobé zmeny v systémoch môžu potenciálne deformovať určité trhy a komplikovať členským štátom dosahovanie ich cieľov.

In accordance with the proposal set out in the Structured Dialogue, the EESC considers that there should be changes to the system of granting EU development funds through the CSOs.
V súlade s návrhmi štruktúrovaného dialógu sa EHSV nazdáva, že je potrebné uskutočniť zmeny v systéme prideľovania financií z európskych rozvojových fondov prostredníctvom organizácií občianskej spoločnosti.

Concerning possible changes to the system for ultralight aircraft, the Commission will ask the Agency for its opinion on this matter.
Pokiaľ ide o možné zmeny v systéme pre ultraľahké lietadlá, Komisia v tejto veci požiada agentúru o jej názor.

Interviewees in the case studies indicated that these costs were often substantial and budget cuts at the national level have led to concerns about the administrations' ability to implement changes to the systems within the agreed deadlines.
Respondenti v rámci prípadových štúdií uviedli, že tieto náklady boli často významné a škrty v rozpočtoch na vnútroštátnej úrovni vyvolali obavy, či budú správne orgány schopné vykonať zmeny systémov v dohodnutých lehotách.

SINGLES- ROOT user is entitled to make any changes to the system or to provide certain applications rights to make changes in the system..
SINGLES- užívateľ root je oprávnený vykonávať žiadne zmeny systému alebo poskytovať určité aplikácie práva na vykonávanie zmien v systéme..

At March 2016, according to the Commission, 21 Member States accepted to test these indicators, but it is not yet clear whether the Commission will be successful in brokering an agreement to this effect between all Member States, since there is no requirement for Mem- ber States to make any changes to the system they use.
Do marca 2016 podľa Komisie 21 členských štátov súhlasilo, že otestujú tieto ukazovatele, nie je však ešte jasné, či Komisia v tejto súvislosti úspešne vyrokuje dohodu so všetkými členskými štátmi, keďže členské štáty nie sú vôbec povinné upraviť systém, ktorý používajú.

Member States shall ensure that, wherever possible, changes to the system or the level of airport charges are made in agreement between the airport managing body and the airport users.
Ak je to možné, členské štáty zabezpečia, aby sa zmeny v systéme letiskových poplatkov alebo vo výške poplatkov uskutočnili na základe dohody medzi riadiacim orgánom letiska a užívateľmi letiska.

A periodical validation of the accounting systems will take place as stipulated in the Service Level Agreement between DG BUDGET and the GSA on the basis of DG BUDGETŐs risk assessment. The risk is currently assessed to be low and the next validation will normally be carried out in 5 years Ń or in 3 years if there are changes to the systems.
Periodická validácia účtovných systémov sa bude vykonávať podľa dohody o úrovni poskytovaných služieb medzi GR pre rozpočet a agentúrou GSA na základe hodnotenia rizík generálneho riaditeľstva pre rozpočet. Riziko sa nateraz hodnotí ako nízke a ďalšia validácia bude vykonaná o päť rokov, alebo v prípade zmien systému o tri roky.

Besides changes to the system, those from MIUI brought some extra things, the manager is brilliant audio, camera app is much better than the classic phone application is more complex, managing widgets organization apps- sites in folders, to name just a few of the many new things.
Okrem zmien v systéme, tých z MIUI priniesol nejaké ďalšie veci, manažér je brilantný zvuk, app kamera je oveľa lepšie ako klasické telefónne aplikácie je zložitejšie, riadiaci widgety organizácie apps- lokalít v zložkách, aby sme vymenovali len niekoľko z mnohých nových vecí.

The Court rejected Hungary's argument that institutional changes to the system of data protection were an objective reason justifying the premature termination, underlining that such changes must be organised to meet the requirement of independence laid down in EU law, and although Member States are free to adopt or amend the institutional model, they must ensure that the independence of the authority is not compromised.
Súdny dvor odmietol argument Maďarska, že inštitucionálne zmeny systému ochrany údajov boli objektívnym dôvodom, ktorý odôvodňoval predčasné ukončenie, pričom zdôraznil, že takéto zmeny musia byť organizované tak, aby spĺňali požiadavku nezávislosti stanovenú v práve Únie, a hoci členské štáty môžu slobodne prijať alebo zmeniť inštitucionálny model, musia zabezpečiť, aby nebola ohrozená nezávislosť orgánu.

No change to the system.
Žiadnu zmenu systému.

The majority of investments in the energy system are long-term assets leading to significant lock-in effects and any change to the system materialises only gradually.
Väčšina investícií do energetického systému sú dlhodobé aktíva, ktoré vedú k značným efektom zablokovania a akákoľvek zmena systému sa uskutočňuje iba postupne.

Change” quickly became a bad word, since it necessarily implies a change to the system on which people are parasitically dependent.
Zmena” sa rýchlo stala neslušným slovom, pretože nutne znamená zmenu systému, na ktorom parazitujú.