What is the translation of " CHANGES TO THE SYSTEM " in Portuguese?

• alterações no sistema
• mudanças no sistema

Examples of using Changes to the system in English and their translations into Portuguese

Anytime there are changes to the system, it's good to make another entry.
Sempre que há mudanças no sistema, é bom fazer uma outra entrada.

Today, 1,800 organisations are addressing us and calling for changes to the system.
Hoje, 1800 organizações interpelam-nos, solicitam a introdução de alterações no sistema.

We cannot make changes to the system to discourage this activity.
Nós não podemos fazer alterações no sistema para desencorajar esta atividade.

All have a backdoor that allows hackers to introduce changes to the system.
Todos eles deixam uma porta aberta que permite aos hackers fazer alterações ao sistema.

Possible changes to the system and authorised representatives shall be contained therein.
Eventuais alterações ao sistema e mudança de representantes autorizados devem ser incluídas.

It allows these four countries to have a veto on any changes to the system.
Isso permite que estes quatro Estados tenham direito de veto sobre quaisquer modificações do regime.

Before making any changes to the system, you should refer to the latest documentation for each package.
Antes da fazer quaisquer alterações ao sistema, você deve consultar a documentação mais recente de cada pacote.

Windows 8 and Windows Vista were both met with a great deal of controversy over large changes to the system.
Windows 8 e Windows Vista ambos foram encontrados com muita controvérsia sobre grandes mudanças ao sistema.

The inclusion of a clause on changes to the system is acceptable, however, so I endorse Amendment No 19.
A inclusão de uma cláusula sobre alterações ao sistema é, no entanto, aceitável, pelo que aceito a alteração 19.

On the other paradigm, the renowned historian to say that not just make changes to the system, you must change the system..
Por outro paradigma, o renomado historiador quer dizer que não basta fazer mudanças no sistema, é preciso mudar o sistema..

Concerning possible changes to the system for ultralight aircraft, the Commission will ask the Agency for its opinion on this matter.
Quanto a possíveis alterações ao sistema relativo aos aparelhos ultraleves, a Comissão pedirá o parecer da Agência.

Sigríður ÞorgeirsdÃ3ttir, Professor of philosophy at the University of Iceland, explained that the changes to the system have been cosmetic.
Sigríður Þorgeirsdóttir, Professor de filosofia da Universidade de Islândia, explicou-nos que as mudanças do sistema têm sido cosméticas.

Without changes to the system, a large volume range of 0.5 μL to 300 μL is available for convenient use over a range of applications.
Sem alterações ao sistema está disponível uma grande faixas de volume de 0,5 μL a 300 μL para utilização confortável em uma variedades de aplicações.

During code freezes, the release engineers have final authority on all changes to the system for whichever branch is pending release status.
Durante o congelamento de código, os engenheiros de release têm autoridade final sobre todas as alterações no sistema para qualquer branch que esteja com status de release pendente.

Brazilian unions have always been under state supervision with the union monopoly and the union tax, and the constitution of 1988 didn't make any changes to the system.
O sindicalismo brasileiro sempre esteve sob a tutela estatal, através da unicidade e do imposto sindical e a Constituição de 1988 não promoveu qualquer mudança nesse sistema.

I understand how people feel about changes to the system but, as I said, I want to look after everyone within the European Union as a whole.
Compreendo o que é que as pessoas sentem acerca de modificações do sistema, mas, como disse, desejo cuidar dos interesses de toda a gente no âmbito da União Europeia como um todo.

The control system included in ThinVNC allows different types of protection to be activated so as to avoid the computer being accessed by somebody untrustworthy, as well as to avoid changes to the system without express permission.
Compartilhe seu descktop de forma segura. O sistema de controle de ThinVNC permite utilizar diversos tipos de proteção, para evitar acessos indesejados, e mudanças ao sistema, sem permissão.

The Commission has proposed making various changes to the system to promote conversion of fishing vessels and fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
A Comissão propôs várias alterações no sistema de promoção da conversão dos navios e dos pescadores que estiveram dependentes do acordo de pesca com Marrocos até 1999.

While the nightly security emails will notify an administrator of changes, the information is stored locally and there is a chance that a malicious user could modify this information in order to hide their changes to the system.
Embora os emails de segurança noturnos notifiquem o administrador sobre alterações, as informações são armazenadas localmente e há uma chance de que um usuário mal-intencionado modifique essas informações para ocultar suas alterações no sistema.

They said to the lab,"We will continue making our changes to the system available for you to use, but you can't put it into the MIT Lisp machine system..
Eles disseram para o laboratório,"Continuaremos a disponibilizar nossas alterações no sistema para você usar, mas você não pode colocá-las no sistema da máquina Lisp do MIT.

Even changes to the system itself, such as El Niño Southern Oscillations, may produce some variations, but these tend to be weak compared with the changes due to external forces.
Mesmo alterações no próprio sistema, tal como as Oscilações a Sul do El Niño, podem produzir algumas variações, mas estas tendem a ser fracas quando comparadas com as alterações devidas a forças externas.

If you want to program the system yourself or want to make changes to the system later on, we strongly recommend to add a free Computer interface cable"JA-82T"(USB) to it!
Se você quiser programar o sistema ou quer fazer-se mais tarde alterações ao sistema, recomendamos vivamente a um livre cabo de interface de computador"JA-82T"(USB) premindo!

The European Commission has exempted under the European Union competition rules certain multilateral interchange fees(MIF) for cross-border payments with Visa cards, after the card organisation made major changes to the system.
A Comissão Europeia isentou, ao abrigo das regras da concorrência da União Europeia, determinadas comissões interbancárias multilaterais(CIM) no âmbito dos pagamentos transfronteiras realizados com cartões Visa, após esta sociedade de cartões ter introduzido importantes alterações no sistema.

If you want to program the system yourself or if you want to make changes to the system later on, we strongly recommend you to have a free Computer interface cable"JA-82T"(USB) included for free!
Se você quiser programar o sistema de si mesmos ou mais tarde quiser mudar o sistema, recomendamos vivamente a um livre cabo de interface de computador"JA-82T"(USB) livre para assinalar!

Furthermore, the process of liberalisation, as I have said, must be accompanied by quantified objectives for interconnections between the networks of the Member States, and this requires the implementation of the measures contained in the legislative package approved by the Commission on 21 December, including the proposals for the development of infrastructure projects and changes to the system of funding trans-European energy networks.
Além de isso, o processo de liberalização, como referi, deve ser acompanhado de objectivos quantificados para as interligações entre as redes dos Estados-Membros, o que requer a implementação das medidas previstas no pacote legislativo aprovado pela Comissão no passado dia 21 de Dezembro, incluindo as propostas para o desenvolvimento de projectos de infra-estruturas e mudanças no sistema de financiamento das redes transeuropeias de energia.

One of the changes to the system of Apple is combining NFC with the use of MST(Magnetic Secure Transmission), a system that makes it more accessible, and which can be used in virtually every point of sale.
Uma das diferenças sobre o sistema da Apple é que combina NFC com o uso de MST(transmissão magnética segura), um sistema que faz que seja mais acessível, e que pode ser utilizado em praticamente todos os pontos de venda.

Particles can spread out by diffusion, but will not spontaneously re-order themselves absent changes to the system, assuming no creation of new chemical bonds, and absent external forces acting on the particle.
As partículas podem espalhar-se por difusão, mas não de forma espontânea reporganizar-se ausência de alterações no sistema, assumindo que não há criação de novas ligações químicas, e de ausência de forças externas atuando sobre as partículas.

I would therefore stress the need for changes to the system, and for measures to be taken which change the way in which society perceives this problem, and which ensure that women themselves are liberated from the internal belief that only they are responsible for raising children, thus allowing these inequalities to be eradicated.
Pois, a atenção para a necessidade de introduzir mudanças no sistema e de tomar medidas susceptíveis de alterar a forma como a sociedade encara o problema, medidas que assegurem que as próprias mulheres se libertem da convicção interna de que só elas são responsáveis por criar os filhos, permitindo assim acabar com estas desigualdades.

Also, the freeze on the STABLE branch is lifted and release branch enters a“ hard code freeze” where it becomes much harder to justify new changes to the system unless a serious bug-fix or security issue is involved.
Além disso, o congelamento na branch STABLE é suspenso e a branch de release entra em um“ congelamento de código rígido”, onde fica muito mais difícil justificar novas alterações no sistema, a menos que envolva uma correção séria de bug ou um problema de segurança.

Transcoding to PAL-M consists of making changes to the system, including changes in the Board and component changes, for the system to pass the issue a signal compatible with the PAL-M system..
A transcodificação para PAL-M consiste em fazer mudanças no sistema, incluindo alterações na placa e mudanças de componentes, para que o sistema passe a emitir um sinal compatível com o sistema PAL-M.