What is the translation of " CHANGES TO THE STRUCTURE " in Portuguese?

• alterações na estrutura
• mudanças na estrutura

Examples of using Changes to the structure in English and their translations into Portuguese

Are there any changes to the structure of the financial framework?
Existem algumas alterações à estrutura do quadro financeiro?

Compare the score of a project before and after making changes to the structure of a project.
Compare a contagem de um projeto que faz before and after mudanças à estrutura de um projeto.

He opposed radical changes to the structure of government and urged thrift in public spending.
Ele se opôs a mudanças radicais na estrutura do governo e pediu parcimônia nos gastos públicos.

As agreed in the Academic contract, Istituto Marangoni has the right to implement reasonable changes to the structure.
Conforme acordado no contrato acadêmico, o Istituto Marangoni tem o direito de implementar mudanças plausíveis na estrutura.

Far-reaching changes to the structure of the European population are currently becoming apparent.
As mudanças de grande alcance na estrutura da população europeia estão a tornar-se evidentes.

The parties thereafter agreed to substantial changes to the structure of the Finnish joint venture.
Subsequentemente, as partes concordaram em introduzir importantes alterações na estrutura da empresa comum finlandesa.

He stabilized the coinage(the gold solidus that he introduced became a highly prized and stable currency), and made changes to the structure of the army.
Constantino também conseguiu estabilizar a moeda(o Soldo de ouro que introduziu tornou-se uma moeda altamente valorizada e estável), e fazer alterações na estrutura do exército.

We underline the need for changes to the structure of decisionmaking procedures in order to ensure such equality in practice.
Sublinhamos a necessidade de introduzir alterações nas estruturas dos processos de tomada de decisão, de forma a que essa igualdade seja assegurada na prática.

The Company also reserve the right to make technical and visual changes to the structure and content of this Site at any time.
A Empresa também se reserva o direito de fazer alterações técnicas e visuais na estrutura e no conteúdo deste Site a qualquer momento.

The proposed changes to the structure are designed to secure the most effective balance between the needs for regulatory independence and appropriate political control on the other hand.
As alterações propostas à estrutura destinam-se a garantir o equilíbrio mais eficaz possível entre as necessidades de independência reguladora e um controlo político adequado, por outro lado.

The secondary forms of CVG generally occur as a result of inflammatory or neoplastic processes that cause changes to the structure of the scalp.
As formas secundárias de CVG ocorrem, geralmente, em consequência de processos inflamatórios ou neoplásicos que provocam alterações na estrutura do couro cabeludo.

Indeed, that would also have brought changes to the structure of the Church, to the Curia and to the Pope's relationship with the bishops.
Isso teria levado, ao contrário, a mudanças também na estrutura da Igreja, na Cúria e na relação do papa com os bispos.

The formation of heterochromatin involves modifications to histones and the recruitment and spreading of silencing complexes, which cause changes to the structure of chromatin.
A formação de heterochromatin envolve alteraçÃμes aos histones e ao recrutamento e espalhamento de silenciar os complexos, que causam mudanças à estrutura da cromatina.

Some recently introduced and some anticipated future changes to the structure of Hungarian industry will have a crucial impact on women's employment.
Algumas mudanças recentemente introduzidas(bem como outras previstas no futuro) na estrutura da indústria da Hungria terão um impacto crucial no emprego das mulheres.

This polysemic word is used in both conservative and progressist speeches, and may refer to superficial as well deep changes to the structure of teaching.
Esta palavra de natureza polissêmica é utilizada tanto em discursos conservadores quanto progressistas, podendo referir-se tanto a mudanças periféricas quanto a mudanças profundas nas estruturas do ensino.

In order to safeguard support for workers made redundant as a result of changes to the structure of global trade caused by globalisation, the European Globalisation Adjustment Fund was set up.
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização foi criado para garantir o apoio aos trabalhadores despedidos em resultado de alterações na estrutura do comércio mundial provocadas pela globalização.

Allowing all the countries applying for membership of the Union to join under the present conditions would require significant changes to the structure of the EU.
A quantidade de Estados que, neste momento, solicitaram a adesão à União Europeia exigiria uma mudança qualitativa- caso fossem admitidos nas condições actuais- na estrutura da União.

The term temporomandibular dysfunction has been used to define conditions involving changes to the structure and/or function of the masticatory system TMJ and associated muscle-skeletal structures..
O termo disfunção têmporo-mandibular vem sendo utilizado para definir condições que envolvem alterações da estrutura e/ou função do sistema mastigatório ATM e estruturas musculoesqueléticas relacionadas.

The National Lottery Commission changed the name of the game from"Millionaire Raffle" to"UK Millionaire Maker" in October 2014 as part of larger changes to the structure of the game.
A Comissão da Lotaria Nacional alterou o nome do jogo de"Sorteio Milionário para"Criador de Milionários do Reino Unido" em outubro de 2014 como parte de alterações maiores à estrutura do jogo.

The better results obtained in the second period were attributed to some changes to the structure of the group sessions of the cognitive-behavioral approach, and to the greater availability of the medication.
Os melhores resultados do segundo ano foram atribuídos a algumas alterações na estrutura das sessões grupais da abordagem cognitivo-comportamental e na maior disponibilidade dos medicamentos.

On 2 January 1989, the Ministry of Public Works and Housing wrote to Consulint to authorize the various proposals concerning the project, including the proposed changes to the structure of the materials.
Em 2 de Janeiro de 1989, o Ministério das Obras Públicas escreveu à Consulint para autorizar as várias propostas relativas ao projecto, incluindo as alterações propostas quanto à estrutura dos materiais.

In it Lenin proposed changes to the structure of the Soviet government, criticized the leading members of the Soviet leadership, and suggested Joseph Stalin be removed from his position as General Secretary of the Soviet Communist Party.
No testamento Lenin propôs mudanças na estrutura do governo soviético, criticando os principais membros da liderança soviética, e sugerindo que Joseph Stalin fosse removido de seu cargo de secretário-geral do Partido Comunista Soviético.

Restricting income and expenditure impacts directly on all countries, because it requires changes to the structure of financing cohesion policy and restricting its scope.
Restringir as receitas e as despesas tem um impacto directo em todos os países, atendendo a que requer alterações à estrutura de financiamento da política de coesão e a restrição da sua esfera de acção.

In it, Vladimir Lenin proposed changes to the structure of the Soviet government, criticized the leading members of the Soviet leadership and suggested Stalin be removed from his position as General Secretary of the Soviet Communist Party.
No testamento Lenin propôs mudanças na estrutura do governo soviético, criticando os principais membros da liderança soviética, e sugerindo que Joseph Stalin fosse removido de seu cargo de secretário-geral do Partido Comunista Soviético.

In the area of workforce planning the Committee on Budgets is bearing in mind proposals and changes to the structure of services and the workforce plan submitted by the Presidency.
Na área do planeamento dos recursos humanos, a Comissão dos Orçamentos está a ter em conta as propostas e as alterações à estrutura dos serviços e ao quadro de efectivos apresentadas pela Mesa.

I voted for the report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SR Technics from Ireland, which will provide significant aid for the workers affected by the consequences of major changes to the structure of world trade.
Por escrito.- Votei favoravelmente o relatório relativo à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Irlanda- SR Technics, que prestará um apoio importante aos trabalhadores afectados pelas consequências de importantes mudanças na estrutura do comércio mundial.

The financial and economic crisis that we are going through, combined with the constant shifts in the labour market caused by changes to the structure of world trade, has resulted in countless victims of unemployment, which, in many cases, is long term.
A crise financeira e económica que atravessamos, aliada às constantes mudanças do mercado de trabalho causadas pelas alterações da estrutura do comércio internacional, tem como consequência inúmeras vítimas do desemprego que, muitas vezes, é de longa duração.

The methods they have chosen- better information, changes to the structure of groups to ensure that the head office is located in the same country as the registered office, improved cooperation between the national authorities and the audit authorities, enhanced roles for auditors- are all welcome and should provide greater safeguards- though that cannot be guaranteed- for investors and shareholders in such financial undertakings.
Os métodos que escolheram- melhor informação, alterações das estruturas dos grupos para assegurarem que a administração central esteja localizada no mesmo país que a sede estatutária, a melhoria da cooperação entre as autoridades nacionais e as autoridades de auditoria, reforço do papel.

The second type is based on gradual changes in processes, in such a way that their essence is not based on changes to the structure or the legislation but rather in innovative, permanent gradual changes in the administrative apparatus.
O segundo formato está baseado em mudanças graduais e processuais, de modo que a sua essência não se fundamenta nem em mudanças de estrutura, nem de legislação e sim em mudanças inovadoras, permanentes e graduais no aparato administrativo.

We will have more details on this new feature on the Bing Ads platform in the upcoming months, giving you time to strategize and, if necessary, make changes to the structure of your accounts to better optimize for tracking parameter updates.
Teremos mais detalhes sobre esse novo recurso na plataforma do Bing Ads nos próximos meses, oferecendo-lhe tempo para elaborar uma estratégia e, se necessário, fazer alterações na estrutura de suas contas para otimizar melhor para as atualizações de parâmetros de rastreamento.