What is the translation of " CHANGES TO THE STRUCTURE " in Russian?

• изменения в структуре
• изменений в структуре
• изменения в структуру

Examples of using Changes to the structure in English and their translations into Russian

Changes to the structure of information is represented through extensions.
Изменения в структуре информации представлены через расширения.

He announced further changes to the structure of the service.
Он объявил, что в структуре службы будут произведены дополнительные изменения.

However, changes to the structure and the levels of economic activity and energy consumption, for instance as a reaction to abatement policies imposed, are excluded.
Однако из него также исключаются изменения в структуре и уровне экономической деятельности и потреблении энергии, например ответные меры на проводимую политику по борьбе с выбросами.

Gathering comments on the necessary changes to the structure and content of the database;
Сбор замечаний о необходимых изменениях структуры и содержания базы данных;

Additional changes to the structure, staffing and financing of the Office should improve the management capacity of OHCHR.
Дополнительные изменения в структуре, штатном расписании и финансировании Управления должны повысить управленческий потенциал УВКПЧ.

In particular, the need to improve the clarity of the guidelines through changes to the structure, language and definition of terms was noted.
В частности, была отмечена необходимость повышения четкости руководящих принципов путем изменения структуры, формулировок и определений терминов.

Following some minor changes to the structure, it endorsed the elements and mandated the Bureau and secretariat to prepare a draft of an annotated provisional agenda for consideration at its next meeting.
После внесения некоторых незначительных изменений в структуру она одобрила эти элементы и поручила Бюро и секретариату подготовить проект аннотированной предварительной повестки дня для рассмотрения на ее следующем совещании.

It includes updated content on the site, monitoring, configuration, changes to the structure, as well as the elimination of vulnerabilities and more.
Она включает в себя обновление контента на сайте, мониторинг, настройку, внесение изменений в структуру, а так же устранение уязвимостей и многое другое.

The presentation also outlined expected benefits from implementing changes in auditor reporting while highlighting the challenges in implementing changes to the structure of the audit report.
Он остановился на ожидаемых выгодах от внесения изменений в аудиторскую отчетность, а также на тех трудностях, которые могут возникнуть в процессе изменения структуры отчетов о результатах аудиторских проверок.

There have been no changes to the structure and aims of the organization.
В структуре и целях организации никаких изменений не произошло.

An alternative would be for investor groups to build joint platforms, e.g., for clean infrastructure investments. In addition, other regulatory reforms, such as adjustments to mark-to-market accounting rules, and changes to the structure of investment manager incentives can help incentivize greater long-term investment.
Кроме того, другие нормативно- правовые реформы, такие как корректировки правил учета по рыночной стоимости, а также изменения структуры стимулов инвестиционных менеджеров, могли бы содействовать более долгосрочным инвестициям.

The Act introduces changes to the structure of prison sentences.
В законе предусматриваются изменения, касающиеся особенностей отбывания тюремного заключения.

An inspection of the UNHCR branch of the Joint Medical Service(JMS), launched in September 2003, was overtaken midway through by management decisions introducing significant changes to the structure, staffing and terms of reference of the inspected unit.
Инспекция в отделе УВКБ Объединенной медицинской службы( ОМС), начавшаяся в сентябре 2003 года, была прервана в связи с принятием управленческих решений, внесших значительные коррективы в структуру, кадровый состав и круг ведения инспектируемого подразделения.

Exchange of military information and changes to the structure and organization of the armed forces units;
Обмен военной информацией и изменение структуры и организации подразделений вооруженных сил;

This changes to the structure of the economic growth was in part conditioned by the financial crisis of 2009, on the other hand it became the most serious achievement of the economic policy adopted by Armenia.
Подобное изменение структуры экономического роста с одной стороны было вынужденным последствием финансового кризиса 2009 года, с другой стороны- стало серьезнейшим достижением избранной Арменией экономической политики.

The Expert Group discussed possible changes to the structure of the sessions of the Commission and its agenda.
Группа экспертов обсудила возможные изменения структуры сессий Комиссии и ее повестки дня.

In resolving these conflicts, she set aside the small number of proposals that envisaged changes to the statement on scope, which had been provisionally agreed by the Committee at its second session and was supported during the subsequent regional consultations, as well as changes to the structure and sub-headings of the document, which had been agreed as a basis for discussion by the Committee.
Решая такие проблемы, она отобрала небольшое число предложений, которые предусматривают внесение изменений в декларацию о сфере охвата, в предварительном порядке согласованную Комитетом на его второй сессии и поддержанную в ходе последующего проведения региональных консультаций, а также изменения в структуру и подзаголовки документа, которые были согласованы на основе проведенных Комитетом обсуждений.

By definition, changes to the structure and the levels of economic activity and energy consumption, e.g. as reactions to excessive emission control costs or the effects of non-technical instruments to control emissions, are excluded.
По определению из сценария исключаются изменения в структуре и уровне экономической деятельности и потреблении энергии, например ответные меры на чрезмерные расходы по борьбе с выбросами или воздействие нетехнических средств на борьбу с выбросами.

A decision by the Government of the Republic of Armenia N 212 of March 6, 2014 introduced changes to the structure of the SMS, creating the Integration Issues Department as a part of the Service.
Решением Правительства Республики Армения N 212 от 6 марта 2014 года были внесены изменения в структуре ГМС, согласно которой в составе службы был создан Отдел по вопросам интеграции.

Please provide an update on recent changes to the structure and mandate of the National Machinery for Women and an assessment of the implications of those changes in terms of its expertise and capacity to coordinate the implementation of the Convention.
Пожалуйста, сообщите последние данные относительно недавних изменений в структуре и мандате Национального механизма для женщин и дайте оценку значения этих изменений с точки зрения компетентности и способности координировать осуществление Конвенции.

The recently established High-level Panel on United Nations System-wide Coherence is likely to recommend changes to the structure, governance and reporting lines of these United Nations system organizations.
Недавно созданная Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, повидимому, будет рекомендовать внесение изменений в структуру, систему управления этих организаций системы Организации Объединенных Наций и в порядок подчинения в них.

The joint secretariat is considering changes to the structure and composition of the committees, to increase representation of the community, tribal elders and civil society, and to impose limitations on the membership-- 25 for each committee.
Совместный секретариат в настоящее время рассматривает вопрос об изменении структуры и состава этих комитетов с целью расширить представленность общин, племенных старейшин и гражданского общества, а также ввести ограничение на число членов, установив верхний порог в 25 человек для одного комитета.

This was all the more apparent inasmuch as certain Member States that were closely following the resumed negotiations had made it clear to me that they expected me not to seek any changes to the structure and organization of the Extraordinary Chambers that had been contemplated during the earlier negotiations.
Это было тем более очевидным постольку, поскольку некоторые государства- члены, пристально следившие за ходом возобновленных переговоров, ясно дали мне понять, что они ожидают, что я не буду добиваться каких-либо изменений в структуре и организации чрезвычайных палат, которые были предусмотрены в ходе предыдущих переговоров.

In response, UNODC stated that it was in no position to make changes to the structure of the proposed strategic framework as that was a standard applicable to the entire Secretariat of the United Nations and decided in New York.
В ответ УНП ООН указало, что оно не уполномочено вносить изменения в структуру предлагаемых стратегических рамок, поскольку речь идет о стандарте, применяемом во всем Секретариате Организации Объединенных Наций и согласованном в Нью-Йорке.

Concerning the role of the Commission as the governing body of the drug programme of UNODC, one representative presented a proposal for possible future discussion pertaining to changes in the structure of the agenda of the Commission, including the introduction of a new item relating to the preparation for the final assessment of the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly, as well as changes to the structure and nature of the thematic debate.
Что касается роли Комиссии как руководящего органа программы по наркотикам ЮНОДК, то один из представителей внес предложение для возможного рассмотрения в будущем в контексте внесения изменений в структуру повестки дня Комиссии, в том числе о включении нового пункта, касающегося подготовки окончательной оценки деятельности по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, а также внесении изменений в структуру и характер тематических прений.

Please provide an update on recent changes to the structure and the mandate of the national machinery for women, as well as an assessment of the implications of these changes in terms of its expertise and capacity to coordinate the implementation on the Convention.
Пожалуйста, сообщите последние данные относительно недавних изменений в структуре и мандате национального механизма для женщин и дайте оценку значения этих изменений с точки зрения его компетентности и способности координировать ход осуществления Конвенции.

My country's view was and remains that any changes to the structure of the Security Council should be geared towards enhancing its ability to accomplish its role effectively as stipulated in the Charter and to refrain from any action that would limit its effectiveness in fulfilling its purposes.
Моя страна считала и считает, что любые изменения структуры Совета Безопасности должны быть направлены на укрепление его потенциала для эффективного выполнения им своей роли, как она предусмотрена в Уставе, и отказ от любых действий, которые могут ограничить его эффективность в выполнении возложенных на него задач.

The Secretary-General indicates that other proposed changes to the structure and functions of Tenant Units include strengthening of the Standing Police Capacity with 27 additional posts and establishing the Justice and Corrections Standing Capacity with six new posts see paras. 48-51 below.
Генеральный секретарь указывает, что в число других предлагаемых изменений в структуре и функциях подразделений- арендаторов входят усиление Постоянной полицейской структуры за счет создания 27 дополнительных должностей и создание Постоянной судебно- пенитенциарной структуры с шестью новыми должностями см. пункты 49- 51 ниже.

Since the Voorburg Group has made some important changes to the structure of the provisional CPC, in order to assist users in maintaining time-series continuity, it has provided a concordance showing the relationship between the provisional CPC and CPC Version 1.0 in an appendix to CPC Version 1.0.
Поскольку Ворбургская группа внесла ряд важных изменений в структуру предварительной КОП с целью оказания пользователям помощи в обеспечении последовательности временных рядов, в добавлении к варианту 1. КОП содержится таблица соответствия, указывающая на связь между предварительной КОП и вариантом 1. КОП.

Paper Paper and Electronic Filings(EASY) Fully Electronic Filings Important changes to the structure and the working methods of PCT Operations were introduced in recent years, as well as much increased reliance on information technology and outsourcing(the latter particularly in the area of translations) to absorb this increased workload while minimizing the recruitment of additional staff.
На бумаге В бумажной и электронной форме( EASY) Полностью в электронной форме Для обеспечения выполнения растущего объема работы при найме минимального числа дополнительных сотрудников в последние годы были внесены существенные изменения в структуру и рабочие методы Оперативного отдела РСТ, а также были расширены применение информационных технологий и практика привлечения внешних подрядчиков причем последних- особенно в сфере переводов.