What is the translation of " CHANGES IN THE COMPOSITION " in Russian?

• изменения в структуре
• изменения в составе
• изменениям в структуре
• изменений в структуре
• изменениями в структуре
• изменений в составе

Examples of using Changes in the composition in English and their translations into Russian

Changes in the composition and structure within a 5-year period.
Изменения в составе и структуре на горизонте до 5 лет.

These changes have been accompanied by similar changes in the composition of exports.
Эти изменения сопровождались аналогичными изменениями в структуре экспорта.

To investigate changes in the composition and structure of the Antarctic Stratosphere;
Изучение изменений в составе и структуре стратосферы Антарктики;

Since the late 1980s, this has been accompanied by significant changes in the composition of resource flows.
С конца 80- х годов этот процесс сопровождался существенными изменениями в структуре потоков ресурсов.

Subsequent changes in the composition of delegations to the Conference may be notified to the President of the Conference by their respective Heads.
Уведомлять Председателя Конференции о последующих изменениях в составе делегаций на Конференции могут их соответствующие главы.

Population ageing could thus lead to substantial changes in the composition of the demand for goods and services.
Таким образом, старение населения может приводить к существенным изменениям в структуре спроса на товары и услуги.

There have been changes in the composition of HIPC debt, which has become increasingly multilateral(and concessional in nature) and long term.
Произошли изменения в структуре задолженности БСКЗ, все большая доля которой становится многосторонней( и по которой предусматриваются льготные условия) и долгосрочной.

Before the season 2016 there have been significant changes in the composition- the team has changed almost half.
Перед сезоном 2016 произошли значительные изменения в составе- команда поменялась почти наполовину.

These changes in the composition of capital inflows as between public and private sources have been accompanied by shifts in their distribution among developing countries and regions.
Эти изменения в структуре притока капитала из государственных и частных источников сопровождались сдвигами в их распределении между развивающимися странами и регионами.

To what extent does the pest cause changes in the composition and structure of native species communities?
В какой степени рассматриваемый вредный организм вызывает изменения в составе и структуре сообществ местных видов?

In many countries"ageing policies" were already being developed in order to be able to adjust to changes in the composition and size of the labour force.
Во многих странах уже разрабатывается" политика по проблемам старения" с тем, чтобы обеспечить возможность адаптации по отношению к изменениям в структуре и численности трудовых ресурсов.

In part, this reflected recent changes in the composition of capital inflows, as potentially volatile short-term credits had eclipsed the earlier dominance of FDI.
Отчасти это явилось отражением недавних изменений в структуре притока капитала, когда потенциально менее устойчивые краткосрочные кредиты оттеснили на второй план ранее преобладавшие прямые иностранные инвестиции.

Inter-product variations in export growth have also meant considerable changes in the composition of international trade.
Неравномерные темпы роста экспорта различных видов продукции ведут также к существенным изменениям структуры международной торговли.

These changes in the composition of external and public debt have important implications for debt sustainability because different types of debt lead to different vulnerabilities see A/62/151.
Эти изменения в структуре внешней задолженности и государственного долга имеют важные последствия с точки зрения поддержания приемлемого уровня задолженности, так как разным видам задолженности свойственны разные риски см. А/ 62/ 151.

In particular, UNOPS is taking steps to reduce the risk associated with changes in the composition of its project portfolio.
В частности, ЮНОПС принимает меры по уменьшению рисков, связанных с изменением структуры портфеля реализуемых им проектов.

Changes in the composition of aquatic ecosystems will impact the nutritional status, and exposure to health risk and access to health services for communities whose livelihoods are closely tied to such ecosystems.
Изменение состава водных экосистем окажет воздействие на положение в области питания и создаст новые проблемы в плане здравоохранения и доступа к медицинским услугам для общин, которые в значительной степени зависят от таких экосистем в плане своей жизнедеятельности.

The reform of the Organization will also include changes in the composition and working methods of the Security Council.
Реформа Организации Объединенных Наций включает также преобразования в членском составе и рабочих методах Совета Безопасности.

Moreover, consideration is being given to introducing changes in some parts of the statistical report in order to reflect recent changes in the composition and nature of resources.
Более того, изучается возможность изменения некоторых частей статистического доклада в целях отражения последних изменений в структуре и характере ресурсов.

The 2002 Trade and Development Report examined the relationship between changes in the composition of trade in developing countries and the growth of external financial resources and national income.
В докладе по торговле и развитию за 2002 год рассмотрена взаимосвязь между переменами в номенклатуре торговли с развивающимися странами и ростом внешних финансовых ресурсов и национального дохода.

The overall resource projection underscores the intent to sustain the historically high income levels achieved in 2005 and 2006 with some changes in the composition of total resources.
Общий объем прогнозируемых ресурсов говорит о стремлении сохранить высокий уровень поступлений, достигнутый в 2005 и 2006 годах, при небольших изменениях в структуре общих ресурсов.

The increase under defence counsel fees($2,070,200) arises from changes in the composition and profile of trials as compared to the assumptions used in the preparation of the 2006-2007 budget.
Увеличение расходов на оплату услуг защиты( 2 070 200 долл. США) связано с изменениями в структуре и графике судебных заседаний по сравнению с предложениями, которые использовались при подготовке бюджета на 2006- 2007 годы.

Increasing incomes and living standards in China and India, and also in other developing countries, will lead to changes in the composition of international demand for food.
Рост доходов и повышение уровня жизни в Китае и Индии, а также в других развивающихся странах приведут к изменениям в структуре международного спроса на продовольствие.

The Minister is also considering changes in the composition of the Provisional Municipal Assemblies of the three Pilot Municipal Units, in view of the results of the elections held in November 2007.
Министр по вопросам местной администрации также рассматривает вопрос о внесении изменений в состав временных муниципальных скупщин этих трех экспериментальных муниципальных единиц с учетом результатов выборов, проведенных в ноябре 2007 года.

However, a survey conducted in Moscow in December revealed significant changes in the composition of the channels of information-gathering.
Однако данные опроса, проведенного в Москве уже в декабре, говорят о существенных изменениях в структуре каналов получения информации.

Those procedures included changes in the composition and mandate of the Joint Disciplinary Committee to enable it to consider cases of staff members charged with gross negligence and make recommendations regarding their personal financial responsibility.
Эти процедуры включали изменения в членском составе и мандате Объединенного дисциплинарного комитета, позволяющие ему рассматривать дела сотрудников, обвиняемых в грубой небрежности, и выносить рекомендации в отношении их личной финансовой ответственности.

Modifications in the maximum permissible weights and dimensions of ISO standard containers or major changes in the composition of the global container fleet towards longer and wider units are currently not foreseen.
Изменений максимальных допустимых размеров и веса стандартных контейнеров ИСО, равно как и значительных изменений в структуре глобального контейнерного парка в пользу более длинных и более широких единиц в настоящее время не предвидится.

Policies designed to achieve sustainable management of forests through production of wood and non-wood commodities must take into account the likely response of the private sector(typically through markets) to changes in the composition, quality and costs of commodities.
При разработке политики, направленной на обеспечение устойчивого ведения лесного хозяйства на основе производства продуктов древесного и недревесного происхождения, необходимо учитывать возможные ответные меры частного сектора( как правило, в рамах рынков) на изменения в структуре, качестве и стоимости товаров.

In our view, desirable that the Open-ended Working Group submit recommendations concerning changes in the composition and working methods of the Security Council before the end of the fifty-first session of the General Assembly.
На наш взгляд, желательно, чтобы Рабочая группа открытого состава представила рекомендации, касающиеся изменений в составе и методах работы Совета Безопасности до окончания пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

In particular, there are significant changes in the composition of the market in general: the secondary market is in a state of flux, with dealers consolidating their operations, particularly in the European region.
В частности, отмечаются значительные изменения в структуре рынка в целом: вторичный рынок находится в состоянии постоянного изменения, при этом торговые посредники укрепляют свои операции, особенно в европейском регионе.

The increases in trade of some of the oils, such as soya bean oil, are mainly due to rapidly rising Chinese demand, driven by improving living standards and changes in the composition of food demand, and less to biofuel demand.
Расширение торговли некоторыми видами масел, такими, как соевое масло, в основном объясняется увеличением спроса со стороны Китая, что вызвано прежде всего повышением уровня жизни и изменениями в структуре спроса на пищевые продукты и в меньшей степени ростом спроса на биотопливо.