What is the translation of " CHANGES IN THE COMPOSITION " in Hungarian?

• összetételének változása
• összetételének változásai

Examples of using Changes in the composition in English and their translations into Hungarian

Including changes in the composition.
Az összetételében bekövetkezett változásokról.

Daily blood tests are taken to detect changes in the composition;
Napi vérvizsgálatokat végzünk a készítményben bekövetkező változások kimutatására;

This implies changes in the composition of fuels.
Ez magával vonja az üzemanyagok összetételének változását is.

Japanese analysts also specified the ways each sector could benefit from the changes in the composition of the labour force.
A japán elemzők megnevezték azt is, hogy mely szektorok hogyan profitálhatnának a munkaerő összetételének megváltozásából.

Changes in the composition of the editorial board.
Eloször a szerkeszto bizottság összetétele változott meg.

In the closed form of the disease, changes in the composition of the urine are not so common.
A betegség zárt formájával a vizelet összetételének változása nem olyan gyakori.

Changes in the composition of milk depending on the feeding.
A tej összetételének változása a takarmányozás függvényében.

We talk about demographic trends when we refer to changes in the composition of the population and their impact on the world of sports;
We beszélni demográfiai trendeket, amikor utalunk összetételének változása a lakosság és azok hatása a sport világában;

Changes in the composition of urine indicates the presence of any pathology.
A vizelet összetételének változása bármilyen patológiát mutat.

The mechanism of action is associated with inhibition of ergosterol biosynthesis and changes in the composition of membranes, resulting in the destruction of the synthesis.
A hatásmechanizmus az ergoszterin bioszintézisének gátlása és a membránok összetételének változása, ami a szintézis pusztulását eredményezi.

Changes in the composition of the Court of First Instance in 2007… 163.
Az Elsőfokú Bíróság összetételének változásai 2007-ben… 173.

The Company updates access rights when there are changes in the composition of staff and changes in the roles of persons and changes in processors.
A Társaság frissíti a személyzet összetételében bekövetkezett változásokhoz való hozzáférési jogokat és a személyi szerepek és a személyiségváltozások változását..

Changes in the composition of MAX, MAX Composit, RMAX and ZMAX indices from 1st July 20112011.
MAX, MAX Composit, RMAX és ZMAX indexek összetételének változása 2011. augusztus 1-én2011. 07.

The Company updates access rights when there are changes in the composition of staff and changes in the roles of persons, as well as changes in processing entities.
A Társaság frissíti a személyzet összetételében bekövetkezett változásokhoz való hozzáférési jogokat és a személyi szerepek és a személyiségváltozások változását..

Changes in the composition of the reporting sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries.
Az adatszolgáltató szektor összetételének változásai előidézhetik a tevé kenység gazdasági szektorok határain kívülre helyeződését.

The Review is the most comprehensive database available covering developments in the political spectrum across the EU, monitoring election results and changes in the composition of the EP.
Az áttekintés a létező legátfogóbb adatbázis, mely kiterjed a politikai színtér fejleményeire EU-szerte, valamint a választási eredmények és az EP összetétele változásának nyomon követésére.

One possibility is that changes in the composition of soil microbes drove the increase in nitrogen.
Az egyik lehetőség az, hogy a talajmikrobák összetétele megváltozott, emiatt nőtt meg a nitrogénszint.

The results of the first diversity benchmarking exercise should also be seen in light of the recent entry into force of the CRD diversity rules and the fact that changes in the composition of management bodies typically take time to materialise.
Az első összehasonlító teljesítményértékelés eredményeit annak fényében kell szemlélni, hogy a tőkekövetelményekről szóló irányelv nemrég lépett hatályba, és a vezető testületek összetételének megváltoztatása általában véve hosszabb időt vesz igénybe.

All these factors contribute to changes in the composition of intestinal microorganisms and lead to the appearance of dysbacteriosis.
Mindezek a tényezők hozzájárulnak a összetételének megváltozása a bél mikroorganizmusok és vezet a megjelenése dysbiosis.

A Judicial Reform Map is being implemented.34 The operational independence of the prosecution services is guaranteed by the Constitution and by law.35 There were, however, cases where changes in the composition of prosecution teams investigating high-profile cases raised some concern.
Folyamatban van az igazságügyi reformok atlaszának végrehajtása.34 Az ügyészség műveleti függetlenségét az alkotmány és jogszabályok garantálják.35 Voltak azonban olyan esetek, amikor a magas szintű ügyeket vizsgáló, büntetőeljárás alá vonásért felelős munkacsoportok megváltozott összetétele némi aggodalmat vetett fel.

Changes in the composition of the consortium associated with proposals for other changes to the grant agreement which are not directly related to the change in composition shall be subject to written approval by the Commission.
Ha az összetétel megváltoztatásával együtt a konzorcium a támogatási megállapodás más olyan módosításaira is javaslatot tesz, amelyek közvetlenül nem függnek össze az összetétel megváltoztatásával, akkor ezekhez a változtatásokhoz a Bizottság írásos jóváhagyása szükséges.

In exceptional cases, changes in the composition of the starting complexes can make authority that approved the project(for projects approved by the Council of Ministers of the USSR, after a preliminary review of the changes of the USSR State Planning Committee and the USSR State) until the appointment of the State Acceptance Commission.
Kivételes esetekben, összetételének változása a kiindulási komplexek tehet a hatóság, amely jóváhagyta a projekt(a projektek által jóváhagyott Miniszterek Tanácsa a Szovjetunió, miután előzetes felülvizsgálatát változások a Szovjetunió Állami Tervezési Bizottság és a Szovjetunió Állami), amíg a kinevezését az Állami Átvételi Bizottság.

January 2018 year change in the composition of TV channels in the genre list of"Recommended".
Január 2018 év összetételének változása a TV csatornák a műfaj listája„Ajánlott”.

The Registry Court approved the change in the composition of the share capital.
Tovább a bejegyzéshez A cégbíróság jóváhagyta a jegyzett tőke összetételének változását.

Change in the composition of the Civil Service Tribunal in 2009.
A Közszolgálati Törvényszék összetételének változása 2009-ben.

It seems rather strange that lower emissions are never explained as being the result of action taken to improve efficiency(e.g. the use of biomass, improved energy efficiency, change in the composition of cement).
Furcsa, hogy az alacsonyabb kibocsátást soha nem magyarázzák a hatékonyságjavítást célzó tevékenységek(például a biomassza használata, jobb energiahatékonyság, a cement összetételének megváltoztatása) eredményességével.

A change in the composition of outer membrane proteins can have an effect on the adhesive property of the organism.
A külső membrán fehérjék összetételében bekövetkező változások hatással lehetnek a baktérium adhéziós tulajdonságaira.

After teaming up with a winning recipe, there was no change in the composition, the numerous cup and wins, proved the effectiveness of work.
Miután összeállt a nyerő recept, már nem volt módosítás az összetételben, a számos kupagyőzelem pedig igazolta a munka eredményességét.

A party may not apply for a change in the composition of the Court of Justice or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party.
A felek nem kérelmezhetik a Bíróság vagy valamely tanácsa összetételének megváltoztatását sem a bíró állampolgársága alapján, sem arra való hivatkozással, hogy a Bíróságban vagy a tanácsban nincs az állampolgárságuknak megfelelő bíró.

(a) the grant of an authorization solely by reason of a change of name or ownership of an entity holding an existing authorization, a change in the composition of such an entity or a transfer of an authorization;
Az engedély megadása kizárólag egy, már meglévő engedéllyel rendelkező vállalkozás névváltozásából vagy tulajdonosváltozásából ered, vagy az ilyen vállalkozás tulajdonosi összetételének változásából vagy az engedély átruházásából;