What is the translation of " CHANGES IN THE COMPOSITION " in Polish?

• zmiany w składzie
• zmian w składzie

Examples of using Changes in the composition in English and their translations into Polish

Dynepo may also cause changes in the composition of your blood.
Lek Dynepo może także powodować zmiany w składzie krwi.

Changes in the composition of the Supervisory Board of CIECH S.A.
Zmiany w składzie Rady Nadzorczej CIECH S.A.

The assembley also aproved partial changes in the composition of the Supervisory board.
Walne Zgromadzenie zaakceptowało także częściowe zmiany w składzie Rady Nadzorczej.

Changes in the composition of the atmosphere brought about by human activity are accelerating.
Zmiana składu atmosfery, spowodowana aktywnością ludzką, postępuje coraz szybciej.

The net position hides major changes in the composition of external assets and liabilities.
Za tą pozycją netto kryją się znaczne zmiany w strukturze aktywów i zobowiązań zagranicznych.

Changes in the composition of public finances should make them more supportive to growth.
Dzięki zmianie struktury finansów publicznych powinny one w większym stopniu sprzyjać wzrostowi gospodarczemu;

Until the date this report was published there were no changes in the composition of Impel S.A. Supervisory Board.
Do dnia przekazania niniejszego sprawozdania nie miały miejsce zmiany w składzie Rady Nadzorczej Impel S.A.

All changes in the composition of this body shall be communicated to the Registrar of Associations.
Wszystkie zmiany w składzie tej komisji są przekazywane do Rejestru Stowarzyszeń.

He used the secventiare ribosomal 16S RNA to track changes in the composition of the intestinal gut microbiota.
Secventiare 16S rybosomalne RNA on używany do śledzenia zmian w składzie mikroflory jelit jelit.

Changes in the composition of a consortium to be made in a fair, transparent and competitive manner.
Zmiany w składzie konsorcjum powinny być przeprowadzone w sposób sprawiedliwy, przejrzysty i konkurencyjny.

During its meeting made the following decisions concerning changes in the composition of the Management Board of RESBUD S.A.
Na posiedzeniu powzięła następujące decyzje dotyczące zmian w składzie osób zarządzających RESBUD S.A.

It was proved that the changes in the composition and temperature during the production and distribution had a high impact on the microbiological stability and safety of the product.
Wykazano, że zmiany składu i temperatury podczas produkcji i dystrybucji mają duży wpływ na stabilność mikrobiologiczną i bezpieczeństwo produktu.

After taking the medication, pain in thejoints and muscles, weakness in the body, changes in the composition of the blood.
Po zażyciu leku, ból wstawy i mięśnie, osłabienie organizmu, zmiany w składzie krwi.

Report no 33- Changes in the composition of the Supervisory Board.
Raport nr 33- Zmiany w składzie Rady Nadzorczej.

Adopted resolutions which shall be effective from 20 May 2010 concerning the changes in the composition of the Management Board of RESBUD S.A.
Powzięła uchwały z mocą obowiązującą od dnia 20 maja 2010 r. dotyczące zmian w składzie Zarządu RESBUD S.A.

In addition, there are also changes in the composition, morphology and quantity of the a phase and the beta phase.
Ponadto występują także zmiany w składzie, morfologii i ilości fazy i fazy beta.

The President of the Republic, on request of the Prime Minister, shall effect changes in the composition of the Council of Ministers.
Prezydent Rzeczypospolitej, na wniosek Prezesa Rady Ministrów, dokonuje zmian w składzie Rady Ministrów.

The therapeutic effect is expressed in changes in the composition of bile, cessation of pain, nausea and vomiting, and a decrease in the cholesterol content in the blood.
Efekt terapeutyczny wyraża się w zmianach w składzie żółci, ustaniu bólu, nudnościach i wymiotach oraz zmniejszeniu zawartości cholesterolu we krwi.

The supplement was created by trial and error- months of research, tests and continuous changes in the composition have brought the long-awaited effect!
Suplement został stworzony metodą prób i błędów- miesiące badań, testów i ciągłych zmian w składzie przyniosły długo oczekiwany efekt!

PZU argues that the purpose of the resolutions on changes in the composition of the Supervisory Board of the Company is to reflect the shareholder structure in the Supervisory Board.
PZU uzasadnia, iż celem uchwał dotyczących zmian w składzie Rady Nadzorczej Spółki jest odzwierciedlenie struktury akcjonariatu w Radzie Nadzorczej.

Explored this phenomenon by measuring the rates at which the changes in the intake of dietary fibre is transformed into changes in the composition and transcription profile of gut microbiota in human gut.
Zbadać to zjawisko poprzez pomiar Cena, w których zmiany w spożyciu błonnika jest przekształcana na zmiany w składzie i transkrypcji profilu gut mikroflory w przewodzie pokarmowym człowieka.

The Ministry wishes to obtain information about changes in the composition or status of the consortium implementing the project, changes to the project scope and budget, to the plan of research to be carried out using the planned infrastructure.
Ministerstwo chce więc uzyskać informacje o zmianach składu lub statusu konsorcjum realizującego projekt, zmiany zakresu i budżetu projektu, czy o zmianach planu badań naukowych prowadzonych w planowanej infrastrukturze.

We have seen that the surface of the hydroxyapatite crystal that forms the enamel is sensitive to changes in the composition of saliva and undergoes constant reconstruction.
Dowiedzielismy sie, że powierzchnia kryształu hydroksyapatytu, który tworzy szkliwo, jest wrażliwa na zmiany w składzie śliny i podlega ciągłej przebudowie.

The Eurosystem consolidated balance sheets shall be produced by the ECB and shall respect the need for uniform accounting principles and techniques, the need for coterminous financial periods in the Eurosystem, consolidation adjustments arising from intra-Eurosystem transactions and positions, and account for changes in the composition of the Eurosystem.
Skonsolidowane bilansy Eurosystemu sporządza ECB. Bilansy te powinny uwzględniać potrzebę istnienia jednolitych zasad i metod rachunkowości, potrzebę zbieżności okresów finansowych w Eurosystemie, dostosowywania konsolidacji wynikającej z wewnętrznych transakcji i pozycji Eurosystemu, a także mieć na uwadze zmiany w składzie Eurosystemu.

Changes in the terms of trade reflect the interaction of several factors- including movements in exchange rates, changes in the composition of trade goods and services, and changes in producers' profit margins.
Zmiany w warunkach handlu odbijają się na interakcji różnych czynników- włącznie z ruchami w poziomach wymiany, zmianami w kompozycji handlowanych dóbr i usług oraz zmianami w różnicy zysku producentów.

Climate change influence on: animals to nest earlier in their places of reproduction, changes in the composition of food base and the fast organism succesion in new ice free locations, which- in turn- triggers changes in the distribution patterns of many species.
Zmiany klimatu wpływają na wcześniejsze pojawianie się wielu grup zwierząt w miejscach ich rozrodu, zmiany w składzie bazy pokarmowej oraz pojawianie się organizmów w miejscach odsłoniętych przez lodowce, co z kolei wpływa na zmiany wzorców rozmieszczenia wielu grup zwierząt.

The results of the first diversity benchmarking exercise should also be seen in light of the recent entry into force of the CRD diversity rules and the fact that changes in the composition of management bodies typically take time to materialise.
Wyniki pierwszej analizy porównawczej różnorodności należy postrzegać również w świetle niedawnego wejścia w życie zasad przewidzianych w CRD dotyczących różnorodności, a także w świetle faktu, że realizacja zmian w składach organów zarządzających jest zwykle czasochłonna.

It also addresses the importance of correcting the gender imbalance in decision-making, especially as 2009 will entail major changes in the composition of decision-making structures at EU level, including the European Parliament and the Commission.
Podnosi również istotną kwestię znaczenia równoważenia asymetrii płci w procesie decyzyjnym, zwłaszcza że rok 2009 ma przynieść istotne zmiany w składzie struktur decyzyjnych na szczeblu europejskim, w tym w Parlamencie Europejskim oraz w Komisji.

They found that, unlike wild mice which were fed with fructo-oligosaccharides, mice deprived of in their intestine G6Pase haven't enjoyed none of the metabolic benefits of fructo-oligozaharidelor intake even if they caused oligozaharidele fructo-very similar changes in the composition of the intestinal gut microbiota in the two types of mice.
Okazało się, że, w przeciwieństwie do dzikich myszy, które były karmione frukto oligosacharydy, myszy pozbawione w ich jelicie G6Pase nie cieszył się żaden metaboliczne korzyści spożycia frukto oligozaharidelor nawet jeśli spowodowałyby one oligozaharidele, frukto bardzo podobne zmiany w składzie mikroflory jelit jelit w dwa rodzaje myszy.

Two recent papers in Nature1 and Cell2 they put in light of their roles, demonstrating that the ingestion of vegetable fibers induce rapid changes in the composition and function of the gut microbiota that gut microbiota metabolites produced by metabolic health help regulate glucose control.
Dwa ostatnie publikacje w Nature1 i Cell2 włożyli w świetle ich role, wykazując, że Połknięcie włókna roślinne wywołują gwałtowne zmiany w składzie i funkcjonowanie mikroflory jelitowej że Mikroflora jelitowa metabolitów produkowanych przez zdrowia metabolicznego pomagają regulować kontroli glikemii.

How to use "changes in the composition" in an English sentence

Changes in the composition of the Nominating Committee shall be announced immediately.

Fig 3.6 - All scenarios simulate changes in the composition of fiscal balances.

Prolonged stress can even lead to changes in the composition of the microbiota.

changes in the composition of blood is an irreversible damage to the leukocytes.

Did changes in the composition of punitive profiles occur between 2000 and 2010?

And then the other things that changes in the composition of the family.

Try making small changes in the composition of and/or quantity of your foods.

Immunogenic cell death (ICD) involves changes in the composition of the cell surface.

Changes in the composition of the nomination committee shall be made public immediately.

Major changes in the composition of the two subfamilies have been proposed therein.

How to use "zmiany w składzie, zmian w składzie" in a Polish sentence

Konieczność podjęcia tej uchwały wynika ze zmiany w składzie Zarządu.

Zmiany w składzie Zarządu PKO Banku Polskiego S.A. - Biznes w INTERIA.PL Zmiany w składzie Zarządu PKO Banku Polskiego S.A.

Szykuje się również kilka transferów i zmiany w składzie trenerów.

Ostatnie zmiany w składzie to również zmiany na tle stylistyczno-muzycznym.

W przypadku spółek prawa handlowego zmiany w składzie zarządu są skuteczne z chwilą podjęcia uchwały przez odpowiedni organ.

Wyspa.fm - Zmiany w składzie Wilków Zmiany w składzie Wilków Wilcza wataha pod przywództwem Roberta Gawlińskiego ma od wczoraj nowego basistę!

Zmiany w składzie i nowy trener (Andrea Gardini w miejsce Ferdinando De Giorgiego) nie wpłynęły na system gry ZAKSY, najrówniejszej drużyny w PlusLidze.

Thomas Christiansen w składzie w porónaniu do spotkania z Bristol City dokonał jednej zmiany w składzie.

Jednak zmiany w składzie przeciwniczek sprawiły, że nie udało się wygrać tego seta.

W drużynie Izolatora Boguchwała w przerwie letniej doszło do dużych zmian w składzie.