What is the translation of " CHANGES IN THE COMPOSITION " in Slovenian?

• spremembe v sestavi
• sprememb v sestavi

Examples of using Changes in the composition in English and their translations into Slovenian

Changes in the composition of body fluids.
Spremembe sestave telesnih tekočin.

The decrease in fertility is due to changes in the composition of prostate juice.
Zmanjšana plodnost zaradi sprememb v sestavi prostate sok.

Changes in the composition of public finances should make them more supportive to growth.
Spremembe sestave javnih financ bi morale biti takšne, da bi bolj podpirale rast;

In the closed form of the disease, changes in the composition of the urine are not so common.
Pri zaprti obliki bolezni spremembe sestave urina niso tako pogoste.

Based on changes in the composition of this fluid, the doctor will not only make an accurate diagnosis, but will also be able to immediately select the optimal treatment regimen.
Na podlagi sprememb v sestavi te tekočine zdravnik ne bo dal samo natančne diagnoze, temveč tudi takoj izbrati optimalni režim zdravljenja.

In the closed form of the disease, changes in the composition of the urine are not so common.
V zaprti obliki bolezni spremembe v sestavi urina niso tako pogoste.

Changes in the composition of the detrimental effect on the health of pets(it is important to know the water temperature, salt composition, gas composition)..
Spremembe v sestavi škodljivega učinka na zdravje živali(pomembno je poznati temperaturo vode, sestavo soli, sestavo plina).

The sensitivity of their technical provisions and eligible own funds to changes in the composition of the assigned portfolio of assets;
Občutljivost svojih zavarovalno-tehničnih rezervacij in primernih lastnih sredstev za spremembe v sestavi določenega portfelja sredstev;

The results indicate that even slight changes in the composition of the diet may, under a sufficiently long period of time and at an early stage of the disease process, lead to significant changes in brain metabolism and improved memory performance.
Rezultati kažejo, da lahko tudi manjše spremembe v sestavi prehrane z dovolj dolgo časa in v zgodnji fazi patološkega procesa vodijo do bistvenih sprememb v presnovi možganov in izboljšajo zmogljivost spomina.

(b) the sensitivity of its technical provisions and eligible own funds to changes in the composition of the assigned portfolio of assets;
Občutljivost teh zavarovalno-tehničnih rezervacij in njihovih primernih lastnih virov sredstev na spremembe v sestavi portfelja sredstev, ki pokrivajo obveznosti.

Changes in the composition of the consortium associated with proposals for other changes to the grant agreement which are not directly related to the change in composition shall be subject to written approval by the Commission.
Spremembe v sestavi konzorcija, ki so povezane s predlogi za druge spremembe v zvezi s sporazumom o dodelitvi sredstev in niso neposredno povezane s spremembo v sestavi konzorcija, mora pisno odobriti Komisija.

In fact, the aging process itself can cause changes in the composition of our microbiome that can negatively impact our health as we get older.
Pravzaprav lahko že sam proces staranja povzroči spremembe v sestavi mikrobioma, ki lahko negativno vplivajo na naše zdravje med staranjem.

But since most catfish have already been born in aquariums, and well adapted, the temperature to+ 28° C(82,4° F) and other changes in the composition of water they tolerate with ease.
Ker pa je večina somov že rojenih v akvarijih in so dobro prilagojeni, zlahka prenašajo temperature do+ 28 ° C(82,4 ° F) in druge spremembe v sestavi.

The grant agreement specifies which changes in the composition of the consortium are to require the prior publication of a competitive call.
Sporazum o dodelitvi sredstev določa, spremembe v sestavi konzorcija, pri katerih se zahteva predhodna objava odprtega razpisa.

This disease belongs to the group of acute viral diseases, which among other things are characterized by changes in the composition of the blood and damagesplenic lymph nodesandthe liver.
Ta bolezen spada v skupino akutnih virusnih bolezni, za katere je med drugim značilne spremembe v sestavi krvi in poškodbelimfnih vozlov vraniceinjeter.

The formation of stones in it occurs due to changes in the composition and stagnation of bile(diskholiya), inflammatory processes, motor-tonic disorders biliary excretion(dyskinesia).
Nastajanje kamnov v njem nastane zaradi sprememb v sestavi in stagnaciji žolča(discholium), vnetnih procesov, motorno-toničnih motenj izločanja žolča(diskinezija).

The disruptions of the Earth's electromagnetic field caused by solar and magnetic storms evoke changes in the composition of human blood and an increase in its viscosity.
Motnje v zemeljskem elektromagnetnem polju, ki so posledica sončnih in magnetnih neviht, so začele povzročati spremembe v sestavi človeške krvi in povečevati njeno viskoznost.

The changes in the composition of the group of organisers shall be reflected in the statement of support forms and the names of the current and former members of the group of organisers shall remain available in the register throughout the procedure.
Spremembe v sestavi skupine organizatorjev se odražajo v obrazcih izjave o podpori, imena sedanjih in nekdanjih članov skupine organizatorjev pa ves čas postopka ostanejo na voljo v registru.

The Review is the most comprehensive database available covering developments in the political spectrum across the EU, monitoring election results and changes in the composition of the EP.
Pregled volitev je najobsežnejša podatkovna zbirka o spremembah evropskega političnega spektra, ki vsebuje izide volitev v vsej EU in spremembe v sestavi Evropskega parlamenta.

It also addresses the importance of correcting the gender imbalance in decision-making, especially as 2009 will entail major changes in the composition of decision-making structures at EU level, including the European Parliament and the Commission.
Obravnava tudi pomen izravnave neravnovesja med sporoma pri odločanju, zlasti ker bo leto 2009 pripeljalo do velikih sprememb v sestavi struktur odločanja na ravni EU, vključno z Evropskim parlamentom in Komisijo.

Abrupt changes in the composition of the blood will be noticeable even with distorted jogging behind the bus or morning cup of coffee indicators, however, slightly exceeding the limit of the norm or approaching it, indicating the development of the disease, may change due to non-compliance with the rules of preparation for the analysis of biochemistry and lead to inaccurate and unreliable interpretation.
Nenavadne spremembe v sestavi krvi bodo opazne tudi, če so kazalniki izkrivljeni z vožnjo preko avtobusa ali zjutrajno skodelico kave, vendar nekoliko presegajo mejo norme ali se ji približujejo, kar kaže na razvoj bolezni, se lahko spremeni zaradi neskladnosti s pravili priprave za biokemijsko analizo in vodi do netočnosti in netočne razlage.

The key reasons for such deviations lie in a strong decline in purchasing power, fierce price competition between tourist services providers and subsequent changes in the composition of Tourism in the course of the year(selling a part of golf business).
Ključni razlogi za odmike so bili: močan upad kupne moči, ostra cenovna konkurenca med turističnimi ponudniki in naknadne spremembe v sestavi dejavnosti Turizem tekom leta(odprodaja dela golfske dejavnosti).

There should also be a category covering food from plants obtained by non-traditional propagating practices where those practices give rise to significant changes in the composition or structure of the food affecting its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
Obstajati bi morala tudi kategorija, ki bi zajemala živila iz rastlin, pridobljenih z netradicionalnim razmnoževanjem, kadar zaradi tovrstnega razmnoževanja pride do večjih sprememb sestave ali strukture živila, ki vpliva na njegovo hranilno vrednost, presnovo ali raven neželenih snovi.

Paper products, intended for direct or indirect contact with food, must be sufficiently inert to prevent their components to migrate into food in quantities that could endanger health, cause changes in the composition of the food or deteriorate the organoleptic properties.
Papirnati izdelki namenjeni posrednemu ali neposrednemu stiku z živili, morajo biti dovolj inertni, da njihove sestavine ne migrirajo v živilo v količinah, ki bi lahko ogrožale zdravje, povzročale spremembe v sestavi živil ali poslabšale organoleptične lastnosti.

Non-traditional reproduction practices not used for food production in the Union before 15 May 1997 where such practices do not lead to significant changes in the composition or structure of the food which could affect its nutritional value, metabolism or undesirable substances;
Z netradicionalnim razmnoževanjem, ki se v Uniji pred 15. majem 1997 ni uporabljalo za proizvodnjo živil, kadar zaradi tovrstnega razmnoževanja ne pride do večjih sprememb v sestavi ali strukturi živila, ki bi vplivale na njegovo hranilno vrednost, presnovo ali raven neželenih snovi;

Non-traditional propagating practices which have not been used for food production within the Union before 15 May 1997, where those practices do not give rise to significant changes in the composition or structure of the food affecting its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances;
Z netradicionalnim razmnoževanjem, ki se v Uniji pred 15. majem 1997 ni uporabljalo za proizvodnjo živil, kadar zaradi tovrstnega razmnoževanja ne pride do večjih sprememb v sestavi ali strukturi živila, ki bi vplivale na njegovo hranilno vrednost, presnovo ali raven neželenih snovi;