What is the translation of " COMBINING EXISTING " in Slovak?

• kombináciou existujúcich

Examples of using Combining existing in English and their translations into Slovak

Creativity is simply the process of combining existing things in new ways.
Ale kreativita je jednoducho proces kombinovania existujúcich nápadov.

They envisage combining existing multinational forces and that there should be a standing force under EU command.
Predpokladajú zlúčenie existujúcich mnohonárodných síl a existenciu stálych síl pod velením EÚ.

The EIP ensures a coherent European approach to investments outside the EU, by combining existing instruments with three important innovative elements.
Európskym vonkajším investičným plánom sa zabezpečuje súdržný európsky prístup k investíciám mimo EÚ kombináciou existujúcich nástrojov s troma významnými inovačnými prvkami.

Besides combining existing national markets, a European market would encourage harmonisation or even standardisation of requirements and procurement rules between the various Member States.
Okrem prepojenia existujúcich národných trhov by európsky trh podporil harmonizáciu či dokonca štandardizáciu požiadaviek a pravidiel obstarávania medzi rôznymi členskými štátmi.

Each option consists of a package of measures combining existing tools, possibly updated and improved, and new tools.
Každá možnosť pozostáva z balíka opatrení spájajúcich existujúce nástroje, prípadne aktualizované a vylepšené, a nové nástroje.

Existing firms innovate with the aid of R& D and other methods21, such as technology adoption, non-technological innovation and combining existing knowledge in new ways.
Existujúce podniky inovujú pomocou výskumu a vývoja a iných metód21, akými sú prevzatie technológií, netechnologická inovácia a nový spôsob kombinácie existujúcich vedomostí.

Such innovations can involve radically new technologies can be based o combining existing technologies in new uses, or can be derived from the use of new knowledge.
Takéto inovácie môžu zahrnovať úplne novú techniku, môžu byť založené na kombinácii existujúcich techník pre nové použitie alebo môžu byť získané uplatnením nových znalostí.

By combining existing infrastructure links and nodes with planned infrastructure in a single network, the past achievements of TEN-T policy could also generate additional value.
Kombináciou existujúcich spojení a uzlov infraštruktúry s plánovanou infraštruktúrou v rámci jedinej siete by sa mohla vytvoriť pridaná hodnota aj vďaka predchádzajúcim úspechom politiky TEN-T.

In 2008, the European Commission tabled proposals for a Regulation on the Provision of Food Information to Consumers, combining existing EU rules on food labelling and nutritional information into one new regulation.
V roku 2008 Komisia zostavila návrhy na Smernicu o zabezpečení informácií o potravinách pre spotrebiteľov, v ktorej kombinuje existujúce pravidlá EÚ v oblasti označovania potravín a nutričných informácií do jednej novej regulácie.

By combining existing and well-established EU blending facilities with a new, additional guarantee and putting them under one coherent framework this creates a“one-stop shop” for public and private investors.
Spojením existujúcich a zavedených nástrojov kombinovaného financovania s novou, dodatočnou zárukou v jednom koherentnom rámci sa vytvorí„jednotné kontaktné miesto“ pre verejných a súkromných investorov.

Coordinated implementation of national programmes would have a considerable positive effect on the impact and results of the research, due in particular to the critical mass of the financial and human resources mobilised, diverse and complementary aspects covered by the national programmes, rapid delivery of results from combining existing initiatives and competences across Europe and removal of fragmentation and duplicated efforts.
Koordinovaná realizácia národných programov by mala výrazný kladný účinok na vplyv a výsledky výskumu najmä v dôsledku kritickej masy mobilizovaných finančných a ľudských zdrojov, rýchleho dosahovania výsledkov zo spájania existujúcich iniciatív a kompetencií v celej Európe a odstránenia fragmentácie a zdvojovaného úsilia.

Mobilising investment by combining existing investment facilities with a new guarantee within the new European Fund for Sustainable Development(EFSD). The EFSD will be composed of two regional investment platforms for Africa and the Neighbourhood.
Mobilizácia investícií kombináciou existujúcich investičných mechanizmov s novou zárukou v rámci nového Európskeho fondu pre trvalo udržateľný rozvoj(EFSD), ktorý sa bude skladať z dvoch regionálnych investičných platforiem pre Afriku a susedné krajiny.

Where, by decomposing or combining existing exposures in underlying names, the entire tranche structure of an existing securitisation exposure can be perfectly replicated, the exposures resulting from decomposition or combination may be used for the purposes of offsetting.
V prípade, že rozložením alebo kombináciou existujúcich expozícií v podkladových referenčných tituloch možno dokonale replikovať celú štruktúru tranží existujúcej sekuritizačnej expozície, na účely započítania možno použiť expozície vyplývajúce z rozloženia alebo kombinácie..

Where, by decomposing or combining existing securitisation exposures, other existing securitisation exposures can be perfectly replicated, except for the maturity, the exposures resulting from the decomposition or combination may be used instead of the original ones for the purposes of offsetting.
V prípade, že rozložením alebo kombináciou existujúcich sekuritizačných expozícií môžu byť dokonale replikované iné existujúce sekuritizačné expozície s výnimkou splatnosti, namiesto pôvodných sa na účely započítania môžu použiť expozície vyplývajúce z rozloženia alebo kombinácie..

Where, by decomposing or combining existing securitisation exposures, other existing securitisation exposures can be perfectly replicated, except for the maturity, the exposures resulting from the decomposition or combination may be used instead of the original ones for the purposes of offsetting.
V prípade, že rozložením alebo kombináciou existujúcich sekuritizačných expozícií môžu byť dokonale replikované iné existujúce sekuritizačné expozície s výnimkou rozmeru splatnosti, namiesto existujúcich sekuritizačných expozícií sa na účely vzájomného započítania môžu použiť expozície vyplývajúce z tohto rozloženia alebo kombinácie..

Where, by decomposing or combining existing exposures in underlying names, the entire tranche structure of an existing securitisation exposure can be perfectly replicated, the exposures resulting from that decomposition or combination may be used instead of the existing securitisation exposures for the purposes of offsetting.
V prípade, že rozložením alebo kombináciou existujúcich expozícií v podkladových referenčných tituloch možno dokonale replikovať celú štruktúru tranží existujúcej sekuritizačnej expozície, namiesto existujúcich sekuritizačných expozícií možno na účely vzájomného započítania použiť expozície vyplývajúce z tohto rozloženia alebo kombinácie..

Combine existing resources with text, images, links and othe media.
Môžete kombinovať existujúce zdroje s textom, obrázkami, odkazmi a ďalšími médiami.

Creativity combines existing things in new ways.
Kreativita je spájanie už existujúcich vecí do nových.

We have to create new technologies and combine existing ones continually.
Musíme neustále vytvárať nové technológie a kombinovať existujúce technológie.

Business mashups can combine existing internal data with external services to create new views on the data.
Podnikové Mashup môžu kombinovať existujúce interné dáta s externými službami na vytváranie nových perspektív pohľadu na dáta.

The employer may combine existing explosion risk assessments, documents or other equivalent reports produced under other Community acts.
Zamestnávateľ môže kombinovať jestvujúce odhady rizika výbuchu, dokumenty alebo iné rovnocenné správy, ktoré boli vypracované pri iných aktoch spoločenstva.

The proposal combines existing rules on food labelling and nutritional information into one regulation.
Tento návrh spojil existujúce pravidlá označovania potravín s pravidlami ohľadne údajov o nutričných hodnotách do jedného nariadenia.

The legislative measures are contained in the accompanying proposal for a Regulation on standardisation, which updates and combines existing European legislation and is accompanied by an Impact Assessment.
Legislatívne opatrenia sú obsiahnuté v sprievodnom návrhu nariadenia o normalizácii, ktorým sa aktualizujú a kombinujú existujúce európske právne predpisy. K tomuto návrhu je pripojené posúdenie vplyvu.

We can find different colored wigs, heels, skirts, pants, jackets, shirts, bags, necklaces, etc. Decorate and combines existing models clothes and more popular this doll is the latest fashion.
Nájdeme tu rôzne farebné parochne, podpätky, sukne, nohavice, bundy, tričká, tašky, náhrdelníky, atď dekoráciu a kombinuje existujúce modely oblečenia a viac populárne v tomto bábika je najnovšie módne.

These tools should combine existing and innovative financial mechanisms that are different, flexible and tailored towards the specific financial risks and needs faced by projects at the various stages of their development.
Tieto nástroje by mali kombinovať existujúce a inovačné finančné mechanizmy, ktoré sú rozdielne, pružné a presne prispôsobené na konkrétne finančné riziká a potreby projektov v rôznych štádiách svojho vývoja.

Both of these young painters combine existing, mostly bleak urban landscapes, abandoned buildings and forgotten overgrown city neighborhoods with traditional open air paintings directly in front of the motif.
Obaja mladí maliari vo svojej tvorbe kombinujú súčasné, prevažne ponuré mestské prostredie, opustené areály a zabudnuté prírodné zákutia mesta s tradičným spôsobom plenérovej maľby v exteriéri, priamo pred motívom obrazu.

Several elements of the recommendation in particular the measures to encourage registration, the individualised approach and the services to employers can be implemented with a high degree of flexibility allowing Member States to use or combine existing practices and measures.
Viaceré body odporúčania, predovšetkým opatrenia na podporu evidencie, individuálneho prístupu a služieb poskytovaných zamestnávateľom, možno uplatňovať s vysokou mierou pružnosti, ktorá členským štátom umožňuje používať alebo kombinovať existujúce postupy a opatrenia.

For this purpose the Commission should, in cooperation with the Member States and based on a common methodology, consider how best to develop and combine existing EU statistical instruments.
Na tento účel by Komisia mala v spolupráci s členskými štátmi a na základe spoločnej metodiky zvážiť, akým spôsobom by bolo možné zdokonaliť a skombinovať existujúce štatistické nástroje EÚ.