What is the translation of " COMBINING EXISTING " in German?

• Kombination vorhandener
• Kombination bestehender

Examples of using Combining existing in English and their translations into German

Creation of complex new effects by combining existing effects in various layers!
Komplexe neue Effekte durch Kombination bestehender Effekte in einer Szene!

By combining existing data, for instance, it will be possible to tackle entirely new research aspects.
So kann zum Beispiel auch neuen Forschungsfragen durch die Kombination vorhandener Daten nachgegangen werden.

They allow users to make their own commands just combining existing ones.
Sie erlauben Benutzern, ihre eigenen Befehle zu erschaffen, einfach durch Kombination von bereits existierenden.

We will be combining existing Web, CD-ROM and multimedia technologies in an innovative way" he says.
Wir werden die vorhandenen Web-, CD-ROM- und Multimediatechnologien auf innovative Weise miteinander verbinden", erläutert er.

Development of client-specific terminology databases by extracting terminology or combining existing terminology lists.
Aufbau kundenspezifischer Terminologiedatenbanken durch Terminologieextraktion oder Zusammenführen bestehender Terminologiebestände.

In the research fab, we are combining existing research efforts throughout the country into a single excellent pool of know how.
In der Forschungsfabrik bündeln wir die landesweit vorhandene Forschung zu einem exzellenten Know-how-Pool.

He will explain the upsides of integrating RFID with the cloud and the possibilites of combining existing hardware with RFID.
Er wird die Vorteile der Integration von RFID mit der Cloud und die Möglichkeiten der Kombination bestehender Hardware mit RFID.

They envisage combining existing multinational forces and that there should be a standing force under EU command.
Sie plant die Zusammenführung bestehender multinationaler Truppen sowie eine ständige Truppe unter dem Kommando der EU.

We think out-of-the-box and look for solutions unavailable elsewhere by combining existing with innovative technologies.
Wir denken unkonventionell und suchen Lösungen, die es am Markt nicht gibt, indem wir bestehende und innovative Technologien kombinieren.

We're increasingly combining existing data and this will leverage a huge amount of new potential,” explains Heipke.
Wir verschneiden immer mehr existierende Daten miteinander“, so ISPRS-Präsident Prof. Heipke,„und werden damit ein riesiges neues Potenzial heben.

Preparation of expert concepts for technological process support preferably by combining existing data processing platforms to one database.
Erstellung eines Fachkonzeptes zur technologischen Prozessunterstützung möglichst durch Integration bestehender DV-Plattformen zu einer Datenbasis.

Intelligently combining existing internal data with information from external sources will be what makes the difference.
Den Unterschied wird die intelligente Kombination bereits vorliegender, interner Daten mit Informationen aus externen Quellen machen.

You also learn how to use existing services to develop solutions to meet customer needs or even invent your new services by combining existing ones.
Sie lernen auch, wie man bestehende Dienste zu verwenden, um Lösungen zu bauen, um Kundenbedürfnisse zu erfüllen oder sogar zu erfinden Ihre eigenen neuen Dienste durch die Kombination von bestehenden.

Actions to improve public transport by combining existing and future regional bus routes with on-demand services to ensure an adequate off-peak service.
Maßnahmen zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs durch Verknüpfung bestehender und künftiger Regionalbuslinien mit bedarfsgesteuerten Angeboten zur Abdeckung eines adäquaten Angebots in den Randzeiten.

Existing firms innovate with the aid of R& D and other methods21, such as technology adoption, non-technological innovation and combining existing knowledge in new ways.
Innovationen in bereits bestehenden Unternehmen erfolgen mithilfe von FuE und anderen Methoden21, wie z. B. Übernahme von Technologien, nicht-technische Innovation und neuartige Kombination vorhandenen Wissens.

Our approach is twofold: Achieving new synergies of performance by combining existing technologies into a single package; and developing totally new approaches in drilling-fluid chemistry.
Unser Ansatz ist zweifach: Erreichung neuer Synergien der Leistung durch Kombination vorhandener Technologien in einem einzigen Paket und Entwicklung ganz neuer Ansätze in der Bohrspülchemie.

Besides combining existing national markets, a European market would encourage harmonisation or even standardisation of requirements and procurement rules between the various Member States.
Ein europäischer Markt wäre nicht nur eine Kombination bestehender nationaler Märkte, sondern würde darüber hinaus eine Harmonisierung, ja Standardisierung von Anforderungen und Vergabevorschriften zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten begünstigen.

Its two-fold approach includes achieving new synergies of performance by combining existing technologies into a single package and developing new approaches in fluid chemistry.
Der zweistufige Ansatz beinhaltet die Erreichung neuer Synergien bei der Leistung durch Kombination vorhandener Technologie in einem einzigen Paket und Entwicklung neuer Herangehensweisen bei der Fluidchemie.

By combining existing data from the machine control system with selected, additionally collected sensor data, we are able to recognize critical operating states and material fluctuations and therefore keep faulty batches and machine failures to a minimum," continues Dr. Beinert.
Durch die Kombination vorhandener Daten aus der Maschinensteuerung mit ausgewählten, zusätzlich erfassten Sensordaten können wir kritische Betriebszustände oder Materialschwankungen erkennen und Fehlchargen oder Maschinenausfälle minimieren", so Dr. Beinert.

Formal systems; the two main foundation components of computer science, logic and algebra, are addressed with a view to broadening and combining existing formal isms to create a basis for the development of industrially applicable systems.
Formale Systeme: Die beiden grundlegenden Bestandteile der Informatik- Logik und Alge bra- werden im Hinblick auf die Erweiterung und Kombination bestehender Formalismen behandelt, um eine Basis für die Entwicklung industriell einsatzfähiger Systeme zu schaffen.

Short focal lengths can be easily created by combining existing eyepieces with my Explore Scientific focal extenders(2 x, 3 x, 5 x). So there is actually no need for buying new eyepieces with a short focal length.
Kurze Brennweiten lassen sich durch die Kombination vorhandener Okulare mit meinen Explore Scientific-Fokalextendern(2 x, 3 x, 5 x) leicht herstellen, also besteht eigentlich kein"Kaufbedarf" bei kurzbrennweitigen Okularen.

Scope for innovation- In terms of specific actions and policies most Member States have focused their efforts on improving co-ordination, refining and combining existing policies and measures and promoting partnership, rather than launching important new or innovative policy approaches.
Spielraum für Innovationen- Was spezifische Aktionen und Politiken anbetrifft, haben die meisten Mitgliedstaaten ihre Bemühungen eher auf eine bessere Koordinierung, Verfeinerung und Kombination existierender Politiken und Maßnahmen konzentriert sowie auf die Förderung von Partnerschaften, als auf die Einführung wichtiger neuer oder innovativer Politikansätze.

Coordinated implementation of national programmes would have a considerable positive effect on the impact and results of the research, due in particular to the critical mass of the financial and human resources mobilised, diverse and complementary aspects covered by the national programmes, rapid delivery of results from combining existing initiatives and competences across Europe and removal of fragmentation and duplicated efforts.
Vor allem wegen der kritischen Masse der mobilisierbaren finanziellen und personellen Ressourcen, aber auch der unterschiedlichen und sich ergänzenden Ausrichtung der nationalen Forschungsprogramme, wegen der schnelleren Erzielung von Ergebnissen dank der Kombination bestehender Initiativen und Kompetenzen aus ganz Europa sowie wegen der Beseitigung der Aufsplitterung und der Vermeidung von Doppelarbeit hätte eine koordinierte Durchführung der nationalen Programme beträchtliche positive Auswirkungen darauf, welche Wirkung und Ergebnisse mit der Forschung erzielt werden kann.

Most Member States therefore have focused their efforts on improving co-ordination, refining and combining existing policies and measures and promoting partnership, rather than launching important new initiatives or policy approaches.
Die meisten Mitgliedstaaten haben ihre Anstrengungen daher vermehrt auf die bessere Koordinierung, die Verbesserung und stärkere Kombination bestehender Politiken und Maßnahmen sowie die Förderung der Partnerschaft konzentriert statt wichtige neue Initiativen oder politische Ansätze zu erarbeiten.

New plant combines existing activities at Changchun site.
Werksneubau bündelt bisherige Aktivitäten am Standort Changchun.

Combine existing resources with text, images, links and othe media.
Kombinieren Sie vorhandene Ressourcen mit Text, Bildern, Links und anderen Medien.

We evaluate existing research results, combine existing studies, undertake new surveys in some areas ourselves, and draw new conclusions from them, which we then systematize.
Wir werten vorhandene Forschungsergebnisse aus, verknüpfen existierende Studien, führen in Teilen auch selbst neue Erhebungen durch und entwickeln daraus neue Erkenntnisse, die wir systematisieren.

The system adapts itself to your individual requirements and combines existing solutions efficiently with customised products.
Das System richtet sich individuell nach Ihren Anforderungen und vereint bestehende Lösungen effizient mit kundenorientierten Weiterentwicklungen.

The BONEBANK project combines existing competences of the German and Danish project partners in bone marrow stem cell research and medical technology as well as university trauma centers and biobank operators on both sides of the border and complements these optimally.
Das Projekt BONEBANK vereint vorhandene Kompetenzen der deutschen und dänischen Projektpartner in den Bereichen Forschung an Knochenmarkstammzellen und Medizintechnik sowie universitäre Traumazentren und Biobank-Betreiber auf beiden Seiten der Grenze und ergänzt diese optimal.

The prototype that will be developed combines existing technologies(such as the digital identity solution of the Swiss Procivis AG and RSV from the working group around David Chaum) into a secure, user-friendly and integrated system that supports the participation of European citizens in the political decisions of the European Union.
Der zu entwickelnde Prototyp vereint bestehende Technologien wie die digitale Identitätslösung der Schweizer Procivis AG und Random-Sample-Voting(RSV) aus der Arbeitsgruppe um David Chaum zu einem sicheren, privaten, benutzerfreundlichen und integrativen System, das die Beteiligung europäischer BürgerInnen an politischen Entscheidungen in der Union fördert.