What is the translation of " COMMON MINIMUM LEVEL " in Slovak?

• spoločnú minimálnu úroveň
• spoločná minimálna úroveň
• spoločnej minimálnej úrovne
• minimálnu všeobecnú úroveň

Examples of using Common minimum level in English and their translations into Slovak

It sets a common minimum level of interconnections for all Member States.
Stanovuje sa v nej spoločná minimálna úroveň prepojení pre všetky členské štáty.

The threshold has been set out in ESMA's mitigation measure to ensure an adequate common minimum level of protection for retail investors.
Táto prahov hodnota bola stanovená v opatreniach na zmiernenie rizika, vydaných ESMA, ktoré by malo zabezpečiť primeranú minimálnu všeobecnú úroveň ochrany retailových investorov.

These EU directives form a common minimum level of protection for workers in all Member States.
Právo Európskej únie zabezpečuje minimálnu spoločnú úroveň ochrany spotrebiteľa vo všetkých členských štátoch EÚ.

Firstly, the ratification by all Member States of the relevant international conventions is essential to create a common minimum level of preparedness and response.
V prvom rade je pre vytvorenie spoločnej minimálnej úrovne pripravenosti a boja podstatné, aby všetky členské štáty ratifikovali príslušné medzinárodné dohovory.

It is therefore necessary to set a common minimum level of protection for the internal market in specific fields.
Treba preto stanoviť spoločnú minimálnu úroveň ochrany pre vnútorný trh v konkrétnych oblastiach.

The agreed measures ESMA is announcing today will guarantee greater investor protection across the EU by ensuring a common minimum level of protection for retail investors.
Pomocou prijatých opatrení, ktoré dnes orgán ESMA oznámil, sa zabezpečí väčšia ochrana investorov v celej EÚ, a to prostredníctvom zaistenia spoločnej minimálnej miery ochrany retailových investorov.

The decision taken yesterday by Europe's Finance Ministers on a common minimum level for deposit guarantees is an important step, as are the rescue operations being undertaken by individual banks.
Včerajšie rozhodnutie európskych ministrov financií o spoločnej minimálnej úrovni ochrany vkladov je významným krokom rovnako ako záchranné opatrenia uskutočňované jednotlivými bankami.

There is a general consensus among participants on the need for the EU to take both legislative and non-legislative action in this field, in order to ensure a common minimum level of safeguard for victims.
Účastníci sa vo všeobecnosti zhodli na tom, že EÚ by mala prijať legislatívne a nelegislatívne opatrenia v tejto oblasti, aby sa zabezpečila spoločná minimálna úroveň ochrany obetí.

In particular, the Misleading and Comparative Advertising Directive1 provides a common minimum level of protection against misleading advertising for traders across the EU and also regulates comparative advertising.
Predovšetkým smernica o klamlivej a porovnávacej reklame1 ustanovuje spoločnú minimálnu úroveň ochrany pred klamlivou reklamou pre obchodníkov v celej EÚ a takisto reguluje porovnávaciu reklamu.

The SWD outlines how the Directive is complementary to other initiatives aimed to implement the output of the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
V uvedenom pracovnom dokumente je načrtnuté, ako smernica dopĺňa ostatné iniciatívy, ktorých cieľom je implementácia výsledkov správ OECD o BEPS v EÚ, a ako prispieva k dosiahnutiu spoločnej minimálnej úrovni ochrany proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam.

This legislative technique, in fact, assures a common minimum level in the efficiency of the recovery of small claims but it permits Member States that have developed an even better-functioning domestic system to retain it.
Tento legislatívny postup v skutočnosti zabezpečuje jednotnú minimálnu úroveň účinnosti vymáhania drobných pohľadávok, ale umožňuje členským štátom, ktoré si vypracovali ešte lepšie fungujúci domáci systém, aby si ho zachovali.

The SWD outlines how implementation of BEPS Action 13 through this proposal complements other initiatives to implement the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
V tomto pracovnom dokumente je načrtnuté, ako vykonávanie opatrenia 13 BEPS dopĺňa ďalšie iniciatívy, ktorých cieľom je implementácia správ OECD o BEPS v EÚ, a ako prispieva k dosiahnutiu spoločnej minimálnej úrovne ochrany proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam.

A strategy and proposed directive will establish a common minimum level of preparedness at national levels, including an online platform to prevent and counter cross-border cyber incidents, and incident reporting requirements.
Komisia poskytne stratégiu a navrhovanú smernicu s cieľom stanoviť spoločnú minimálnu úroveň pripravenosti na vnútroštátnej úrovni vrátane online platformy na predchádzanie a zabránenie cezhraničným počítačovým útokom, ako aj požiadavky týkajúce sa podávania správ o útokoch.

Furthermore, this proposal provides for an enhanced form of intra-EU mobility once the highly qualified third-country worker has acquired EC long-term residence: the relative common minimum level seeks to ensure that the admission decisions of a Member State do not negatively affect the others in the medium term.
Tento návrh ďalej vytvára rozšírenú formu mobility v rámci EÚ, keď vysokokvalifikovaný pracovník tretej krajiny už získal dlhodobý pobyt v ES: relatívna spoločná minimálna úroveň má zabezpečiť, aby rozhodnutia určitého členského štátu o prijatí nemali nepriaznivý vplyv na ostatné v strednodobom horizonte.

The majority was in favour of a common minimum level of protection for passengers' rights throughout the EU, irrespective of the mode of transport or whether a journey takes place wholly within a single Member State or crosses an internal or external border.
Väčšina účastníkov sa vyjadrila v tom zmysle, že by mala existovať spoločná minimálna úroveň ochrany práv cestujúcich v celej EÚ, nezávisle od použitého druhu dopravy, alebo od toho, či sa celá cesta uskutočňuje v jednom členskom štáte, alebo prekračuje vnútorné či vonkajšie hranice.

The threshold has been set out in ESMA's mitigation measure to ensure an adequate common minimum level of protection for retail investors. Negative Balance Protection.
Táto prahov hodnota bola stanovená v opatreniach na zmiernenie rizika, vydaných ESMA, ktoré by malo zabezpečiť primeranú minimálnu všeobecnú úroveň ochrany retailových investorov.

Criminal behaviour in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis should become the object of common definitions of criminal offences and common minimum levels of maximum sanctions.
V súvislosti s trestnou činnosťou v oblastiach mimoriadne závažnej trestnej činnosti s cezhraničným rozmerom vyplývajúcim z povahy alebo dôsledkov týchto trestných činov alebo z osobitnej potreby bojovať proti nim na spoločnom základe by sa mali ustanoviť spoločné vymedzenia trestných činov a spoločná minimálna výška najvyšších trestných sadzieb.

In this context, I believe it is important that the European Union give consideration to establishing a common minimum level of insurance for all farmers and to the eligibility thresholds for the Solidarity Fund.
V tejto súvislosti sa domnievam, že je dôležité, aby Európska únia pouvažovala o vytvorení spoločnej minimálnej úrovne poistenia pre všetkých poľnohospodárov a hraníc oprávnenosti na podporu z Fondu solidarity.

A common minimum level of sanctions on employers will ensure(1) that all Member States have sufficiently high sanctions to have deterrent value,(2) that sanctions are not so different as to give rise to secondary movements of illegally staying third-country nationals, and(3) that there is a level-playing field for businesses across the EU.
Spoločná minimálna výška sankcií voči zamestnávateľom zabezpečí, že 1 všetky členské štáty budú mať k dispozícii dostatočne vysoké sankcie, ktoré budú mať odrádzajúci účinok, 2 sa sankcie nebudú odlišovať v takej miere, ktorá by spôsobila následný pohyb štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt a 3 sa vytvoria rovnaké podmienky pre všetky podniky v rámci celej Európskej únie.

The Commission will deliver a strategy and proposed Directive to establish a common minimum level of preparedness at national level, including an online platform to prevent and counter cross-border cyber incidents, and incident reporting requirements.
Komisia poskytne stratégiu a navrhovanú smernicu s cieľom stanoviť spoločnú minimálnu úroveň pripravenosti na vnútroštátnej úrovni vrátane online platformy na predchádzanie a zabránenie cezhraničným počítačovým útokom, ako aj požiadavky týkajúce sa podávania správ o útokoch.

It should be pointed out that the purpose of the European Union's common policy in this area is to preserve the integrity of asylum as an instrument of protection for the persecuted, prioritising the principles of the Geneva Convention and the New York Protocol, applying common criteria for the identification of people who genuinely require international protection and a guaranteed common minimum level of benefits in all Member States for the welfare of those people.
Treba zdôrazniť, že účelom spoločnej politiky Európskej únie v tejto oblasti je zachovanie integrity azylu ako nástroja na ochranu prenasledovaných, pričom by sa mali uprednostňovať zásady vyplývajúce zo Ženevského dohovoru a Newyorského protokolu a uplatňovať spoločné kritériá, pokiaľ ide o identifikovanie ľudí, ktorí naozaj potrebujú medzinárodnú ochranu a zaručenú spoločnú minimálnu úroveň výhod vo všetkých členských štátoch pre blaho týchto ľudí.

Respondents were virtually unanimous in the view that there should be a common minimum level of protection for passengers' rights throughout the EU, irrespective of the mode of transport or whether a journey takes place wholly within a single Member state or crosses an internal or external frontier.
Respondenti sa prakticky zhodli v názore, že by mala existovať spoločná minimálna úroveň ochrany práv cestujúcich v celej EÚ nezávisle od druhu dopravy alebo či cesta prebieha celá v rámci jedného členského štátu alebo križuje vnútorné či vonkajšie hranice.

The conclusion for both of these actions was that there should be a common minimum level of protection for passengers' rights throughout the EU, irrespective of the transport mode or whether a journey takes place wholly within a single Member State or crosses an internal or external border.
Z oboch týchto krokov vyplynulo, že by sa mala stanoviť spoločná minimálna úroveň ochrany práv cestujúcich v celej EÚ, a to bez ohľadu na druh dopravy alebo na skutočnosť, či sa celá cesta uskutočňuje v rámci jedného štátu alebo sa počas nej prekračujú vnútorné či vonkajšie hranice.

Accordingly, the approach chosen in the present Directive is more effective in ensuring the goal of a common minimum level of protection in Member States and can, as has been shown by the example of certain Member States, address some of the identified problems relating to UTPs, including the enforcement shortcomings.
Preto prístup zvolený v tejto smernici je účinnejší, pokiaľ ide o zabezpečenie cieľa spoločnej minimálnej úrovne ochrany v členských štátoch, a dokáže, ako už bolo ukázané na príklade určitých členských štátov, riešiť niektoré identifikované problémy týkajúce sa NOP vrátane nedostatkov presadzovania príslušných pravidiel.

The attempts to achieve a minimum level of common trade policy and internal market integration did not achieve the desired results.
Snahy dosiahnuť minimálnu úroveň spoločnej obchodnej politiky a integrácie vnútorného trhu nepriniesli želané výsledky.

European law provides a minimum common level of consumer protection in all EU countries.
Právo Európskej únie zabezpečuje minimálnu spoločnú úroveň ochrany spotrebiteľa vo všetkých členských štátoch EÚ.