What is the translation of " COMPROMISING POSITION " in Slovak?

• kompromitujúcej situácie
• kompromitujúcej pozícii

Examples of using Compromising position in English and their translations into Slovak

You could put him in a compromising position.
Možete ho dostať do kompromitujúcej pozície.

So, what compromising position has he gotten himself into this time?
Tak, do akej kompromitujúcej situácie sa dostal tento krát?

You're putting me in a very compromising position here.
Staviaš ma tu do veľmi kompromitujúcej situácie.

Most likely, they have policies in place to ensure that romantic relationships don't put people or teams in compromising positions.
S najväčšou pravdepodobnosťou majú zavedené pravidlá na zabezpečenie toho, aby romantické vzťahy neumožňovali ľuďom ani tímom ohroziť pozície.

Well, you were found in a compromising position with a murder suspect.
Nuž, boli ste nájdená v kompromitujúcej situácii s podozrivou z vraždy.

The lady then reaches into her purse and pulls out a photo of a man and a woman in a compromising position.
Pani potom vytiahne z kabelky fotku, na ktorej je muž a žena v jednoznačnej pozícii.

Well, you're putting me in a very compromising position to have to lie for you to Diana Trout.
No, ty staviaš mňa do veľmi kompromitujúcej situácie, klamať pre teba Diane Trout.

And as we head into next week's season finale, this leaves Caroline and Tyler in a severely compromising position.
A ako smerujeme k finále série, toto zanechá Caroline a Tylera vo vážne ohrozenej pozícii.

Constantine adopted a compromising position under the influence of various sources, including Eusebius of Caesarea and a politically worded“confession” from Arius.
Konštantín si osvojil kompromisnú pozíciu, keď podľahol rôznym vplyvom, zahrňujúcim Eusébia z Cézareje a politicky formulované vyznanie Ária.

Because of me, you were put in a compromising position.
Kvôli mne si sa dostal do tejto kompromitujúcej situácie.

I, uh, should have told you about my plans For bass industries, But I didn't wanna put you in a compromising position.
Mal som ti povedať o svojich plánoch s Bass Industries, ale nechcel som ťa dostať do kompromitujúcej situácie.

When I was a boy, my darling brother… caught me in a rather compromising position… with the chauffeur.
Keď som bol ešte chlapec, môj milovaný brat… ma nachytal v celkom kompromitujúcej pozícii… zo šoférom.

Chuck said he loved me while in a compromising position.
Chuck povedal, že ma miluje, v kompromitujúcej situácii.

I mean, that could put me in a very compromising position.
Myslím si, že by ma to mohlo dostať do velmi kompromitujúcej situácie.

There you are, calling your boss a jerk(or worse), missing deadlines or getting caught in a compromising position with a nauseating coworker.
Tam ste, nazývajte svojho šéfa trhnutím(alebo horším), chýbajúcimi termínmi alebo sa chytia v kompromisnej pozícii s nepríjemným spolupracovníkom.

As intermediaries between all users of the Internet and the rightholders, they are often placed in a compromising position by unlawful acts committed by their customers.
Ako sprostredkovatelia medzi všetkými používateľmi internetu a držiteľmi práv sa často nachádzajú v kompromitujúcej pozícii, keď ich zákazníci páchajú nezákonné činy.

I'm in a compromised position.
Som v kompromitujúcej situácii.

(CS) Mr President, I supported the European Parliament's compromise position on the review of the consumer acquis within the Union.
Pán predseda, podporila som kompromisnú pozíciu Európskeho parlamentu k prieskumu spotrebiteľského práva v Únii.

Today's vote on the compromise position of the Council follows a five-year effort of the Member States to achieve a compromise..
Dnešné hlasovanie o kompromisnom stanovisku Rady bolo o päťročnom úsilí členských štátov dosiahnuť kompromis.

This is a gesture to the Council, it is a compromise position and I expect, today, an equally ambitious position from the Council.
Toto je gesto smerom k Rade, je to kompromisná pozícia a zo strany Rady dnes očakávam rovnako ambicióznu pozíciu..

I agree with the amendments proposed in the compromise position as they emphasise the need to simplify and reconcile administrative procedures, allow the possibility of submitting a single application for one or more identical changes and highlight the need to apply the subsidiarity principle.
Súhlasím s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi v kompromisnom stanovisku, pretože zdôrazňujú potrebu zjednodušiť a zharmonizovať administratívne postupy, povoliť možnosť podania jedinej žiadosti o jednu alebo viac identických zmien a objasňujú potrebu uplatňovania zásady subsidiarity.

Jesus'lower limb muscles developed excruciating cramp from the effort of pushing down on His legs, to raise His body, so that He could breathe out, in their anatomically compromised position.
Svaly na Ježišových dolných končatinách vyvíjali neznesiteľný kŕč v úsilí zatlačiť na jeho nohy, s cieľom pozdvihnúť jeho telo, aby mohol vydýchnuť vo svojej anatomicky oslabenej pozícii.

Our Sweet Lord's lower limb muscles developed excruciating cramping from the effort of pushing down on His legs, to raise His body, so that He could exhale, in their anatomically compromised position.
Svaly na Ježišových dolných končatinách vyvíjali neznesiteľný kŕč v úsilí zatlačiť na jeho nohy, s cieľom pozdvihnúť jeho telo, aby mohol vydýchnuť vo svojej anatomicky oslabenej pozícii.

Mr President, I very much welcome this report and the compromise position that came from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, with the sole exception of the clause on labelling, which we will try to put right in the vote tomorrow.
Pán predseda, veľmi vítam túto správu a kompromisný postoj, ktorý prišiel od Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, s jedinou výnimkou, týkajúcou sa článku o označovaní, ktorý sa pokúsime dať do poriadku pri zajtrajšom hlasovaní.

Description: Willie Ever learn is suspecting that his wife Jacqueline is cheating on him and when Willie went to work his wife she has to get all along with other guys to have fun and Willie hired you to keep an eye on his wife and take photographs of her with other guys in compromised positions. Enjoy….
Popis: Willie Ever učiť, je podozrenie, že jeho manželka Jacqueline je podvod na neho, a keď Willie odišiel pracovať manželkou ona má dostať celú dobu ostatné kluci pobaviť a Willie najali vás Dávaj pozor na jeho ženu a vziať fotografií z nej s ostatné kluci v ohrozená pozícií. Vychutnajte si….

That is my compromise position.
To je môj kompromisný návrh.

Self-monitoring fails when you are in a compromised position and cannot contact the police.
Automatické monitorovanie zlyhá, keď ste v ohrození a nemôžete sa obrátiť na políciu.

In the end, the package that we have all agreed on, and which is before you today, has a fairly sensible compromise position of 147g CO2/km.
Napokon balík, na ktorom sme sa všetci dohodli a ktorý dnes máme pred sebou, stanovuje pomerne rozumný kompromis 147 g CO2/km.

Work out your dirty mind and see your sexy boss in compromised positions.
Vypracujeme Váš dirty mind a vidieť váš sexy šéf odhalený pozície.