What is the translation of " COMPUTER DATABASES " in Slovak?

• počítačové databázy
• počítačových databázach

Examples of using Computer databases in English and their translations into Slovak

Computer programs and computer databases.
Programy pre počítače, databázy.

Computer databases which are part of the surveillance networks.
Počítačové databázy- súčasti sietí dohľadu v členských štátoch.

Storing and processing data, including personal data, in computer databases and servers located in the United States;
Ukladanie a spracovanie údajov vrátane Osobných údajov v počítačových databázach a serveroch;

Computer databases which are part of surveillance networks.
Počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch.

Storing and processing data, including Personal Data, in computer databases and servers located in the United States or in the EU;
Ukladanie a spracovanie údajov vrátane Osobných údajov v počítačových databázach a serveroch;

Computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.
Počítačové databázy- súčasti sietí dohľadu v členských štátoch.

Data confidentiality is of the utmost importance, because national computer databases will contain all primary data collected under.
Dôvernosť údajov je veľmi dôležitá, keďže národné počítačové databázy budú obsahovať všetky primárne údaje.

Computer databases- part of surveillance networks/Electronic identification of bovine animals.
Počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch/Elektronická identifikácia hovädzieho dobytka.

Their individual accounts are adjusted accordingly by changing a few figures in computer databases- just book keeping entries.
Stav ich jednotlivých účtov je adekvátne vyjadrený len zmenou niekoľkých čísel v počítačových databázach- len účtovnej položky.

(a) contact points for the computer databases established by the Member States in accordance with Article 109(1);
Kontaktných miestach pre počítačové databázy zriadené členskými štátmi v súlade s článkom 109 ods. 1;

The product is designed for everybody who is intending to evaluate a big amount of data stored in computer databases in order to support the decision making and management tasks.
Produkt je určený pre každého, kto má záujem zhodnotiť množstvo údajov uložených v počítačových databázach za účelom podpory rozhodovania a riadenia.

Homeopaths now use computer databases to help them choose remedies based on the countless combinations of symptoms and constitutions of their patients.
Homeopatický teraz majú počítačovú databázu vybrať nápravy v závislosti na nespočetných kombinácií príznakov a ústavy svojich pacientov.

Directive 2014/64/EU amending directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.
Ktorou sa mení smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch.

(f) on the deadlines, obligations and procedures for the transmission of information by operators or other natural or legal persons and for the registration of kept terrestrial animals in the computer databases;
Lehôt, povinností a postupov, pokiaľ ide o postupovanie informácií zo strany prevádzkovateľov alebo iných fyzických alebo právnických osôb a o registráciu držaných suchozemských zvierat do počítačových databáz;

(c) rules on the exchange of electronic data between computer databases of Member States as referred to in point(b) of Article 110(1).
Pravidiel, pokiaľ ide o výmenu elektronických údajov medzi počítačovými databázami členských štátov, ako sa uvádza v článku 110 ods. 1 písm. b.

(4) In the interest of consistency of Union legislation, such element should be added to the list of elements to be included in the computer databases laid down in Directive 64/432/EEC.
(4) V záujme konzistentnosti právnych predpisov Únie by sa tieto prvky mali doplniť do zoznamu prvkov, ktoré majú byť zahrnuté v počítačových databázach stanovených v smernici 64/432/EHS.

Amendment to directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.
Návrhom smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch.

(73) The cattle registration and identification system comprises ear tags and passports identifying cattle individually, individual registers kept on every farm, and computer databases set up by the Member States.
(73) Systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka sa skladá zo štítkov na ucho a pasov, ktorými sa každé zviera identifikuje individuálne, z registra zvierat držaného na každej farme a z počítačových databáz, ktoré vytvorili členské štáty.

(b) on the technical conditions and modalities for the exchange of electronic data between computer databases of Member States and the recognition of full operability of the data exchange systems referred to in point(b) of Article 110(1).
Technickej stránky podmienok a spôsobov výmeny elektronických údajov medzi počítačovými databázami členských štátov a uznania plnej funkčnosti systémov na výmenu informácií uvedených v článku 110 ods. 1 písm. b.

The Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation(EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling, makes necessary to amend accordingly Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o elektronickú identifikáciu hovädzieho dobytka, a ktorým sa zrušujú ustanovenia o nepovinnom označovaní hovädzieho mäsa, vedie k tomu, že je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť smernicu Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch.

Therefore, Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States should be amended taking into account the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation(EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling.
Preto by smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch, mala byť zmenená vzhľadom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie(ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o elektronickú identifikáciu hovädzieho dobytka, a ktorým sa zrušujú ustanovenia o nepovinnom označovaní hovädzieho mäsa.

REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.
Ktorou sa mení smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch.

OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.
STANOVISKO k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch.

The proposed regime for the electronic identification of bovine animals necessarily entails amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.
Navrhovaný systém elektronickej identifikácie hovädzieho dobytka si teda vyžaduje zmenu a doplnenie smernice Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členských štátoch.

The Member States shall establish and maintain a computer database for the recording of at least.
Členské štáty vytvoria a udržujú počítačovú databázu na zaznamenávanie prinajmenšom.

The Member States shall establish and maintain a computer database, for the recording of.
Členské štáty vytvoria a udržujú počítačovú databázu na zaznamenávanie prinajmenšom.

Article 103 Member States obligation for establishing a computer database of kept terrestrial animals.
Povinnosť členských štátov vytvoriť a udržiavať počítačovú databázu držaných suchozemských zvierat.

A central register or a computer database.
Ústredný register alebo počítačovú databázu.

Member States' obligation to establish and maintain a computer database of kept terrestrial animals.
Povinnosť členských štátov vytvoriť a udržiavať počítačovú databázu držaných suchozemských zvierat.