What is the translation of " CONSISTENCY AND CONTINUITY " in Slovak?

• konzistentnosť a kontinuitu
• súdržnosť a kontinuita
• konzistencie a kontinuity
• súdržnosť a nadväznosť
• súladu a spojitosti

Examples of using Consistency and continuity in English and their translations into Slovak

There's an understanding that consistency and continuity are characteristic traits.
Že kontinuita a konzistentnosť sú typické črty.

We need a President of the Council who is capable of guaranteeing consistency and continuity.
Potrebujeme predsedu Rady, ktorý bude schopný zabezpečiť konzistentnosť a kontinuitu.

The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.
Rada pre všeobecné záležitosti zabezpečuje konzistentnosť a kontinuitu práce rôznych zložení Rady v rámci viacročných programov v spolupráci s Komisiou.

Moschino occupies an important position on the international fashion stage, thanks to its own history, consistency and continuity.
Na medzinárodnej módnej scéne Moschino zaujíma významné miesto, na ktoré mu boli priradené jeho história, súdržnosť a kontinuita.

But Russia's position and its foreign policy in general pursues a course towards consistency and continuity," she said in an interview with Serbia's national television.
Rusko a jeho zahraničná politika vo všeobecnosti však sleduje kurz smerom ku konzistentnosti a kontinuite,” uviedla Zacharovová v rozhovore pre srbskú štátnu televíziu.

It is from this source, and in your Salesian educational practice as well, that joy and celebration find their consistency and continuity.
A v tomto prameni- aj podľa saleziánskej výchovnej praxe- nachádzajú radosť a sviatok svoju súdržnosť a kontinuitu.

The consistency and continuity of its work are reinforced by a planning effort at three levels: the Council's 18-month programme, the Council's indicative agendas and the timetable of Presidency meetings.
Súlad a kontinuitu jej práce posilňuje plánovanie na troch úrovniach: 18-mesačný program Rady, orientačné programy zasadnutí Rady a harmonogram zasadnutí predsedníctva.

The force in the limbs is completely preserved, but the movements in this disease become inaccurate, awkward, their consistency and continuity, balance during walking and standing are violated.
Sila v končatinách je úplne zachovaná, ale pohyby tejto choroby sú nepresné, nepríjemné, ich konzistencia a kontinuita, rovnováha pri chôdzi a stoji sú porušené.

The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission in accordance with paragraph 6(6).
Rada pre všeobecné záležitosti zabezpečuje v súlade s odsekom 6 konzistentnosť a kontinuitu práce rôznych zložení Rady v rámci viacročných programov v spolupráci s Komisiou(6).

A MNE group should not arbitrarily opt in and out of the EU TPD approach for its documentation purposes but should retain consistency and continuity in its documentation policy.
Skupina medzinárodných podnikov by nemala svojvoľne rozhodovať, či si zvolí prístup DTO EÚ pre dokumentáciu alebo nie, ale vo svojej dokumentačnej politike by mala zachovať konzistentnosť a súvislosť.

Member States shall ensure that there is consistency and continuity between the on-site emergency preparedness and response arrangements required by the national framework and other emergency preparedness and response arrangements required under Directive 2013/59/Euratom.'.
Členské štáty zabezpečia, aby existovala súdržnosť a nadväznosť medzi opatreniami havarijnej pripravenosti a odozvy na území jadrového zariadenia vyžadovanými na základe vnútroštátneho rámca a ďalšími opatreniami havarijnej pripravenosti a odozvy na mieste vyžadovanými na základe smernice 2013/59/Euratom.“.

Multiannual programming shall be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Viacročné programovanie by malo byť namierené na dosiahnutie cieľov fondov zabezpečením dostupnosti potrebných finančných prostriedkov a konzistencie a kontinuity spoločnej akcie Spoločenstva a členských štátov.

However, for the sake of consistency and continuity of the assessments, the final responsibility for the risk-benefit assessment of medicinal products for human use authorised in accordance with this Regulation should remain with the Committee for Medicinal Products for Human Use of the Agency and with the authorities competent for the granting of marketing authorisations.
V záujme konzistentnosti a kontinuity hodnotení by však za hodnotenie rizík a benefitu humánnych liekov registrovaných v súlade s týmto nariadením by mali byť naďalej zodpovedné Výbor pre humánne lieky agentúry a orgány poverené vydávaním rozhodnutí o registrácii.

Multiannual programming shall be directed towards achieving the Fund's objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Viacročné plánovanie by malo byť zamerané priamo na dosahovanie cieľov fondu, a to prostredníctvom zabezpečovania dostupnosti potrebných finančných zdrojov a súladu a spojitosti spoločných postupov Spoločenstva a členských štátov.

In order to guarantee the consistency and continuity of the infrastructure capacities available along the freight corridor, investment in the freight corridor should be coordinated between Member States and the infrastructure managers concerned, and planned in a way which meets the needs of the freight corridor.
V snahe zabezpečiť jednotnosť a kontinuitu kapacít infraštruktúry dostupných pozdĺž koridoru nákladnej dopravy by sa investície do koridoru nákladnej dopravy mali koordinovať medzi príslušnými členskými štátmi a manažérmi infraštruktúry a mali by sa plánovať v súlade s logikou zodpovedajúcou potrebám koridoru nákladnej dopravy.

(41) Multi-annual programming for support from the Facility should be directed towards supporting the Union's priorities by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Union and the Member States.
Tvorba viacročných programov podporovaných z NPE by mala byť nasmerovaná na podporu priorít Únie prostredníctvom zabezpečenia dostupnosti potrebných finančných zdrojov a konzistencie, transparentnosti a kontinuity spoločných opatrení Únie a členských štátov.

A legislative procedure to reform ENISA may require extensive time for debate and since the mandate of the Agency will expire on 13 March 2012, it is necessary to adopt an extension which will both enable sufficient discussion in the European Parliament and in the Council and ensure consistency and continuity.
Legislatívny proces reformy agentúry ENISA si môže vyžadovať dlhší čas na rozhovory, a keďže mandát agentúry skončí 13. marca 2012, je potrebné schváliť predĺženie, čo jednak umožní dostatočnú diskusiu v Európskom parlamente a v Rade, a taktiež zabezpečí konzistentnosť a kontinuitu.

(41) Multi-annual programming for support from the Facility should be directed towards supporting the Union's priorities by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Union and the Member States.
(41) Viacročné programy na podporu pochádzajúcu z nástroja„Spájame Európu“ by mali byť nasmerované na podporu priorít Únie prostredníctvom zabezpečenia dostupnosti potrebných finančných zdrojov a konzistencie a kontinuity spoločných opatrení Únie a členských štátov.

The licence holder should provide for procedures, guidelines and arrangements that address accidents including severe accidents, that could occur in all operational modes, including full power, shutdown and transitional states, ensuring consistency and continuity between all such procedures and arrangements, and ensuring that they are exercised, reviewed and updated.
Držiteľ licencie by mal stanoviť postupy, usmernenia a opatrenia, ktoré sa zaoberajú riešením havárií vrátane ťažkých havárií, ktoré by mohli nastať vo všetkých prevádzkových režimoch vrátane plného výkonu, odstavenia a prechodových stavov s cieľom zaistiť súdržnosť a nadväznosť medzi všetkými týmito postupmi a opatreniami a zabezpečiť ich vykonávanie, preskúmavanie a aktualizáciu.

At the same time, I derived great satisfaction from the excellent team of experts that I was responsible for coordinating, ensuring a positive and constructive working environment, adherence to sound principles, mutual respect and appreciation for the skills and abilities of each, accompanied by recognition of the work of our predecessors and awareness of the need for consistency and continuity in the management of fiscal and budgetary policies and strategies.
Zároveň som bol veľmi spokojný s vynikajúcim tímom odborníkov, ktorý som koordinoval a pre ktorý som zabezpečoval pozitívne a konštruktívne pracovné prostredie, súlad s riadnymi zásadami, vzájomný rešpekt a uznanie zručností a schopností každého jeho člena, ako aj uznanie práce našich predchodcov a uvedomenie si potreby súladu a kontinuity pri riadení daňových a rozpočtových politík a stratégií.

I very much welcome all the proposals to give the European Council more consistency and more continuity in its work.
Veľmi vítam všetky návrhy na väčší súlad a kontinuitu v práci Európskej rady.

In the panorama of international fashion, Moschino occupies a prominent place to which it has been assigned its history, its consistency and its continuity.
Na medzinárodnej módnej scéne Moschino zaujíma významné miesto, na ktoré mu boli priradené jeho história, súdržnosť a kontinuita.

During this period, governance of the Galileo deployment phase should provide continuity, consistency and credibility towards third parties and achieve continuity of service without disruption for end users.
Riadenie fázy rozmiestňovania by malo počas tohto obdobia zaistiť kontinuitu, konzistentnosť a dôveryhodnosť vo vzťahu k tretím stranám a dosiahnuť kontinuitu služby bez prerušenia pre koncových používateľov.

The Union shall be served by a single institutional framework which shall ensure the consistency and the continuity of the activities carried out in order to attain its objectives while respecting and building upon the acquis communautaire.
Únia má jednotný inštitucionálny rámec, aby sa zabezpečila zhoda a kontinuita činností na dosiahnutie jej cieľov pri rešpektovaní a zveľaďovaní acquis communautaire.