What is the translation of " CONSISTENT TERMINOLOGY " in Slovak?

• jednotná terminológia
• konzistentnú terminológiu
• jednotne použitú terminológiu
• jednotnej terminológie
• jednotnú terminológiu

Examples of using Consistent terminology in English and their translations into Slovak

Consistent terminology throughout the Group.
Jednotná terminológia v celej Únii.

We have at our disposal an array of tools to ensure consistent terminology.
Máme celý rad nástrojov, ktorými zaistíme jednotnosť terminológie.

Why consistent terminology is important.
Prečo je dôležitá jednotná terminológia.

This saves time and effort and helps the translator to use consistent terminology.
Šetrí to čas a úsilie prekladateľa a pomáha mu to pri používaní jednotnej terminológie.

Ensuring consistent terminology and style.
Zabezpečenie jednotnej terminológie a štýlu.

They allow our translators to work faster and help them ensure consistent terminology across the entire text.
Tie našim prekladateľom urýchľujú prácu a zároveň vďaka nim zabezpečíme jednotne použitú terminológiu v celom prekladanom texte.

Ensuring consistent terminology and style.
Zabezpečenie konzistentnosti terminológie a štýlu.

They allow our translators to work faster and help them ensure consistent terminology across the whole document.
Tie našim prekladateľom urýchľujú prácu a zároveň vďaka nim zabezpečíme jednotne použitú terminológiu naprieč celým dokumentom.

Consistent terminology thanks to proven processes.
Jednotná terminológia vďaka osvedčeným procesom.

We're able to find unique solutions for projects that save time and money, while simultaneously ensuring consistent terminology.
Dokážeme nájsť unikátne riešenie pre projekty, aby sme ušetrili čas i peniaze a zabezpečili konzistentnú terminológiu.

Consistent terminology throughout your website.
Konzistentná terminológia v rámci celej Vašej stránky.

They allow our translators to work faster and at the same time help them ensure consistent terminology across the entire translation.
Tie našim prekladateľom urýchľujú prácu a zároveň vďaka nim zabezpečíme jednotne použitú terminológiu v celom prekladanom texte.

Consistent terminology and style for better clarity and comprehensibility.
Jednotná terminológia a štýl pre väčšiu prehľadnosť a zrozumiteľnosť.

Based on a study launched by the Commission, a proposal on consistent terminology should be agreed by Member States and stakeholders.
Na základe štúdie uskutočnenej Komisiou by členské štáty a zainteresované strany mali schváliť návrh na konzistentnú terminológiu.

Consistent terminology and style for better clarity and comprehensibility.
Jednotná terminológia a štýl v záujme väčšej prehľadnosti a zrozumiteľnosti.

They make the translation process simpler, more efficient, and help our translators use consistent terminology in the entire document.
Proces prekladu je vďaka nim jednoduchší, efektívnejší a zároveň tieto nástroje pomáhajú našim prekladateľom používať jednotnú terminológiu v celom prekladanom dokumente.

A consistent terminology plays an important role in product identity- do not ignore it.
Jednotná terminológia je súčasťou identity produktu, netreba ju zanedbať.

In addition, experience has shown that in order to facilitate the application of the rules provided for in those Directives a number of the provisions require more precise wording and consistent terminology.
Okrem toho skúsenosti ukázali, že na uľahčenie uplatňovania pravidiel stanovených v uvedených smerniciach si niekoľké ustanovenia vyžadujú presnejšie znenie a konzistentnú terminológiu.

Thanks to these tools, we ensure consistent terminology, the shortest possible deadline, and reduce your costs for translation.
Vďaka týmto nástrojom vám zabezpečíme jednotnú terminológiu, preklad v čo najkratšom čase a možnosť mať menšie výdavky.

Any overlap in regulation must be avoided which would not be in line with the principles of better regulation and would not be applied in a proportionate manner and the aim to create a consistent terminology and a clear regulatory framework.
Je potrebné vyhnúť sa akémukoľvek prekrývaniu právnych predpisov, ktoré by nebolo v súlade so zásadami lepšej právnej regulácie a nebolo by uplatňované primeraným spôsobom a cieľom vytvoriť jednotnú terminológiu a jednoznačný regulačný rámec.

Thanks to these technologies, consistent terminology is employed in our translations and the entire translation process is more effective and meets higher quality standards.
Vďaka týmto technológiám je v prekladoch použitá jednotná terminológia a celý proces prekladu sa stáva efektívnejším a kvalitnejším.

Terminology management is a significant part of translations projects for our long-term clients, since a consistent terminology ensures correct communication across markets in all countries.
Správa terminológie predstavuje pre našich dlhodobých klientov podstatnú súčasť prekladových projektov, keďže konzistentná terminológia zaručuje správnu a presnú komunikáciu na všetkých trhoch.

Another tool for securing consistent terminology is the extraction and subsequent importing of expert terminology, i.e., the standard language for the relevant sector, into the CAT tool, or else compiling a customized glossary.
Ďalším nástrojom na dosiahnutie jednotnej terminológie je extrakcia a následný import štandardne používanej odbornej terminológie do prekladových nástrojov či využitie terminologického slovníka(glosára).

Terminology 24 Given the number and diversity of parties involved in, or associated with, implementing a new framework for EU development and cooperation, it is crucial for them to be able to employ a common and consistent terminology.
Terminológia 24 Vzhľadom na počet a rozmanitosť strán zapojených do vykonávania nového rámca EÚ pre rozvoj a spoluprácu alebo spojených s jeho vykonávaním je pre ne zásadné, aby mohli uplatňovať spoločnú a jednotnú terminológiu.

Calls on the Commission and OLAF to implement a consistent terminology so that comparability over the years is guaranteed relating to the reporting and redress of fraud cases;
Vyzýva Komisiu a OLAF, aby zaviedli konzistentnú terminológiu, ktorá zaručí porovnateľnosť v priebehu rokov, pokiaľ ide o informovanie o prípadoch podvodov a ich nápravu;

The Commission will work on the improvement of the clarity and accessibility of guidance documents and services, by streamlining the guides, removing unnecessary jargon and using consistent terminology- to reduce the entrance barriers for newcomers, in particular SMEs.
Komisia bude pokračovať v zlepšovaní zrozumiteľnosti a prístupnosti usmernení a služieb zjednodušením príručiek prostredníctvom odstránenia zbytočného žargónu a používaním jednotnej terminológie s cieľom obmedziť prekážky vstupu nováčikov, najmä spomedzi MSP.

This would strengthen monitoring and reporting arrangements and enable the Commission to report effectively on the contribution of the EU budget towards Europe 2020 objectives.- Recommendation 3: Consistent terminology use The Commission should, across all its activities, use the terms input, output, result and impact consistently and in line with its better regulation guidelines. THE COMMISSION'S REPLIES The Commission accepts this recommendation.
Posilnilo by to mechanizmy monitorovania a vykazovania a Komisii by mohla efektívne predkladať správy o príspevku z rozpočtu EÚ smerom k dosiahnutiu jej cieľov stratégie Európa 2020.- Odporúčanie 3: Používanie jednotnej terminológie Komisia by mala pri všetkých svojich činnostiach používať pojmy vstup, výstup, výsledok a vplyv jednotne a v súlade s jej lepšími regulačnými usmerneniami. ODPOVEDE KOMISIE Komisia toto odporúčanie prijíma.

Although our texts are always processed by translators and not machines, we also use modern translation tools which make the process of translation more effective and ensure a higher standard of quality thanks to consistent terminology and the possibility of reducing translation costs.
Naše texty vždy spracúvajú prekladatelia, nie počítače, zároveň však využívame moderné prekladateľské nástroje, ktoré robia proces prekladu efektívnejším a kvalitnejším vďaka jednotne použitej terminológii a s možnosťou zníženia nákladov na preklad.

This is advantageous to both parties: to the translator, as his or her work is much more efficient; to the client, as they get a better translation thanks to consistent terminology; in addition, the client pays less, as they earn up to a 75 percent discount on the unit price for the translation of a repeated segment.
Profitujú obe strany: prekladateľ, pretože jeho práca je oveľa efektívnejšia, a klient, ktorý vďaka konzistentnej terminológii dostane lepší preklad, ktorý navyše stojí oveľa menej, pretože za opakovanie získava zľavu až 75% z jednotkovej ceny za preklad.