What is the translation of " CONSISTENT TERMINOLOGY " in German?

• konsistente Terminologie
• einheitliche Terminologie

Examples of using Consistent terminology in English and their translations into German

Accurate, consistent terminology and domain expertise.
Genaue, konsistente Terminologie und Fachwissen.

By using a coherent and consistent terminology.
Unter Verwendung einer kohärenten und konsistenten Begrifflichkeit.

Consistent terminology of the software and online services, as well as manuals.
Einheitliche Terminologie der Software und Online-Dienste sowie Handbücher.

We work with you to ensure that we use consistent terminology.
Wir werden eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um den Gebrauch einheitlicher Terminologie sicherzustellen.

Consistent terminology is also the foundation for controlled authoring.
Eine konsistente Verwendung von Terminologie bildet auch die Grundlage für kontrolliertes Schreiben.

Dictionary support Compile your own theme or product-specific dictionaries for a consistent terminology.
Wörterbuch-Unterstützung Erstellen Sie Ihre eigenen themen- oder produktspezifischen Wörterbücher für eine konsistente Terminologie.

This ensures more consistent terminology and higher quality translation.
Dies gewährleistet eine einheitlichere Terminologie und eine qualitativ bessere Übersetzung.

Regular and widespread use of an assisted translation system backed up by large and specialized glossaries guarantees consistent terminology;
Regelmäßiger und erweiterter Einsatz eines computerunterstützten Übersetzungssystems, das auf erweiterte und spezialisierte Glossare Bezug nimmt, gewährleistet terminologische Übereinstimmung;

Consistent terminology affects the external perception and reduces the need for clarification in the course of projects.
Eine konsistente Terminologie prägt die Außenwahrnehmung und reduziert Rückfragen bei der Projektabwicklung.

The foundation standard is ISO 7498 which defines the architecture, a consistent terminology and the requirements for OSI to work.
Grundnorm ist ISO 7498, die die Architektur, eine einheitliche Terminologie und die Betriebsbedingungen für OSI festlegt.

Consistent terminology within a document and throughout a project is especially important in technical translation.
Einheitliche Terminologie innerhalb eines Dokuments und im gesamten Projekt hindurch ist vor allem bei der Übersetzung technischer Texte sehr wichtig.

The interaction of technically perfect content and consistent terminology makes all the difference and thus the success of your translations.
Das Zusammenspiel fachlich perfekter Inhalte und einheitlicher Terminologie macht den Unterschied und somit den Erfolg Ihrer Übersetzungen aus.

Consistent terminology is essential to presenting a professional corporate image and ensures clear communication.
Terminologiemanagement Eine einheitliche Terminologie vermittelt ein professionelles Unternehmensbild und sichert eine klare Kommunikation.

Whenever the circumstances of the assignment justify it, we employ Translation Memory Systems which ensure consistent terminology usage in your documentation.
Bei der Durchführung von Übersetzungen setzen wir, wo immer sinnvoll, Translation Memory Systeme ein, die sicherstellen, dass in Ihren Dokumenten eine einheitliche Terminologie durchgängig eingehalten wird.

Consistent terminology affects the external perception of your company and offers considerable cost saving potential with respect to the translation.
Eine konsistente Terminologie prägt die Außenwahrnehmung Ihres Unternehmens und birgt außerdem ein großes Einsparpotenzial bei der Übersetzung.

For users to fully understand this information and be capable of using the application properly, it is essential for the tools and the online help to use consistent terminology.
Damit Nutzer diese Informationen vollständig verstehen und die Anwendung ordnungsgemäß verwenden können, ist eine einheitliche Terminologie für die Tools und die Onlinehilfe sehr wichtig.

Consistent terminology and strict content compliance, which are indispensable criteria of any translation, are ensured by using CAT-tools.
Terminologische Kontinuität und inhaltliche Stringenz, die unabdingbare Kriterien für technische Übersetzungen Übersetzung darstellen, werden durch den Einsatz von CAT-Tools gewährleistet.

Equipped with our own DTP department and by using the latest translation memory tools, we arrange your texts in their original layout and ensure consistent terminology for every order and every customer.
Ausgestattet mit einer eigenen DTP-Abteilung und unter Nutzung modernster Translation Memory Tools setzen wir Ihre Texte gleich ins Original-Layout und gewährleisten die terminologische Konsistenz bei jedem Auftrag und für jeden Kunden.

Consistent terminology is an important factor for clear corporate language, to avoid misunderstandings and to ensure that the texts are easy to understand.
Konsistente Terminologie ist ein wichtiger Faktor für klare Unternehmenssprache, um Missverständnissen vorzubeugen und ein einfaches Verständnis der Texte zu gewährleisten.

Throughput the whole process our dedicated project managers work with DHL to promote consistent terminology and ensure that stylistic preferences are in keeping with DHL Supply Chain's vision and mission across all 28 languages.
Zudem sorgten die für DHL zuständigen Projektmanager während des gesamten Lokalisierungsprozesses dafür, dass eine einheitliche Terminologie befolgt und die stilistischen Anforderungen für die Vision und Mission von DHL Supply Chain in allen 28 Sprachen berücksichtigt wurden.

The need for consistent terminology and the repetitive nature of technical writing requires technologies such as translation-support tools and translation memories not"machine-translation.
Die Notwendigkeit einer einheitlichen Terminologie und des repetitiven Charakters technische Redaktion erfordert Technologien wie Translation-Support-Tools und Translation Memories nicht"Maschine-Übersetzung.

This Code of Practice, to be adopted by trading parties, services providers and public authorities, should include a consistent terminology and a definition of roles and responsibilities of the distinct actors within the e-invoicing process.
Dieser Verhaltenskodex, der von Geschäftspartnern, Dienstleistern und Behörden zu beschließen wäre, sollte unter anderem eine stimmige Terminologie und eine Definition der Aufgaben und Zuständigkeiten der verschiedenen am E-Invoicing beteiligten Akteure enthalten.

Due to a lack of consistent terminology and specified measurement methods, the comparability and transferability of examination results is so far very limited.
Aufgrund fehlender einheitlicher Terminologie und definierter Messmethoden ist die Vergleichbarkeit und Übertragbarkeit von Untersuchungsergebnissen jedoch sehr eingeschränkt.

Following the VDI/VDE/VDMA 2632-2 process not only allows the determination of an optimised solution but ensures that if proposals are sought from several suppliers, they all follow the same terms and definitions and use a consistent terminology.
Das Vorgehen nach dieser Richtlinie(VDI/VDE/VDMA 2632-2) ermöglicht nicht nur die Ermittlung einer optimierten Lösung, sondern stellt auch sicher, dass bei der Angebotseinholung von mehreren Lieferanten neben denselben Begriffen und Definitionen auch eine konsistente Terminologie verwendet wird.

Acrolinx ensures consistent terminology, intelligent reuse of existing texts, and compliance with company-wide language standards by defining intelligent language, style, and comprehensibility rules.
Acrolinx gewährleistet eine konsistente Terminologie, die Intelligente Wiederverwendung Ihrer Texte und die Einhaltung unternehmensweiter Sprachstandards durch die Definition intelligenter Sprach-, Stil- und Verständlichkeitsregeln.

The modernisation of accounting and payment procedures, with clear, accessible and exhaustive codification of all expenditure, with the systematic notification of final beneficiaries and with clear and consistent terminology, are projects that we would like to see implemented.
Die Modernisierung der Buchungs- und Zahlungsverfahren mit klarer, zugänglicher und allumfassender Kodifizierung aller Ausgaben, mit der systematischen Notifizierung der Endbegünstigten und mit einer eindeutigen und einheitlichen Terminologie sind Vorhaben, die wir verwirklicht sehen wollen.

Have you recognized that consistent terminology and uniform descriptions of your products contribute to long-term customer loyalty and improve the image of your company or brand?
Sie haben erkannt, dass eine einheitliche Terminologie und konsistente Benennungen Ihrer Produktbausteine entscheidend zu einer langfristigen Kundenbindung beitragen und das Image Ihres Unternehmens oder Ihrer Marke erhöhen?

In PR measurement, standards can serve to identify acceptable methodologies, as well as methodologies that are not acceptable because they lack reliability or validity, and provide consistent terminology so that clients can understand what is offered, rather than be confused by widely differing terms.
In der PR können Standards dafür sorgen, angemessene Methoden- aber auch unangebrachte Methoden wegen ihrer fehlenden Reliabilität oder Validität- zu identifizieren und eine einheitliche Terminologie bereitzustellen, sodass Auftraggeber Angebote verstehen und nicht durch die vielen Termini verwirrt werden.

For our documentation, it's extremely important that consistent terminology for technical terms is ensured across various media types and in languages ranging from English, French and Dutch to Russian, Chinese and Persian.
Für unsere Dokumentation ist es sehr wichtig, dass über die verschiedenen Medien hinweg eine durchgängige Nomenklatur der technischen Begriffe gewährleistet ist und das in den verschiedensten Sprachen von Englisch, Französisch, Niederländisch über Russisch, Chinesisch und Persisch.

Its general objective was to develop"real" comparative cognition across a wide range of vertebrate and invertebrate species(including humans) with coherent theoretical background, consistent terminology and standard methods and to make it transparent for and integrated into other fields, such as social sciences, genetics, physiology, animal welfare, robotics.
Ziel war es,"echte" vergleichende Kognitionsforschung an verschiedensten Wirbeltieren und wirbellosen Tieren(inklusive Menschen) zu entwickeln, aufbauend auf einen fundierten theoretischen Hintergrund, eine konsistente Terminologie und Standardmethoden. Außerdem sollte diese Kognitionsforschung transparent sein für andere Forschungsbereiche wie Sozialwissenschaften, Genetik, Physiologie, Animal Welfare oder Robotik und an diese anschließen.