What is the translation of " CONSISTENT WITH THE DEFINITION " in Slovak?

• konzistentné s definíciou
• v súlade s definíciou
• v súlade s vymedzením pojmu

Examples of using Consistent with the definition in English and their translations into Slovak

These results are consistent with the definition of a random number.
Tieto výsledky sú konzistentné s definíciou náhodné číslo.

The relevant regulatory authority shall verify whether the tasks and responsibilities of the TSO are consistent with the definition in Article 2(18).
Príslušný regulačný orgán overí, či úlohy a zodpovednosti PPS sú v súlade s vymedzením pojmu podľa článku 2 ods. 18.

That, in principle, is quite consistent with the definition of"workhorse", which we"stuck" to the device even at the very beginning of the article.
To je v zásade úplne v súlade s definíciou"pracovného koňa", ktoré sme"uviazli" na prístroj aj na samom začiatku článku.

The proposed definition is generally consistent with the definition.
Navrhovaná definícia je plne v súlade so smernicou.

To be consistent with the definition given for PHS and with the REACH regulation, these substances should be classified as PHS, with the objective of stemming their release into water within 20 years.
V záujme súladu s definíciou prioritných nebezpečných látok a s nariadením REACH by sa tieto látky mali zaradiť medzi prioritné nebezpečné látky a mal by sa na ne vzťahovať aj cieľ odstrániť ich vypúšťanie v priebehu 20 rokov.

These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.
Tieto inštitúcie zabezpečujú, aby výkazy podľa tabuľky 1a plne zodpovedali definíciám a klasifikáciám použitým v tabuľke 1.

In particular, there is no longer the requirement that the non-governmental organisations, in order to be recognised, must be active at Community level as such; yet any requests for internal review to be made by them have to address Community level issues, i.e. be consistent with the definition of“environmental law”.
Predovšetkým sa už nevyžaduje pôsobenie mimovládnych organizácií na úrovni Spoločenstva, aby boli uznané; avšak všetky žiadosti o vnútorné preskúmanie sa musia týkať záležitostí na úrovni Spoločenstva, t. j. musia byť konzistentné s definíciou„práva životného prostredia“.

These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.
Tieto inštitúcie zabezpečujú, aby bolo vykazovanie podľa tabuľky 1a v úplnej zhode s pojmami a klasifikáciami podľa tabuľky 1.

The comprehensive food waste quantification manual elaborated by Fusions was designed to be a functional tool based on the research project's own definitional framework which, while overlapping with the EU regulatory framework(for‘waste' and‘food') is not always consistent with the definitions therein.
Komplexná príručka na kvantifikáciu plytvania potravinami, vypracovaná v rámci projektu FUSIONS, bola navrhnutá ako funkčný nástroj založený na vlastnom rámci definícií výskumného projektu, ktorý, aj keď sa prekrýva s regulačným rámcom EÚ(pokiaľ ide o„odpad“ a„potraviny“), nie je vždy v súlade s definíciami.

These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.
Tieto inštitúcie zabezpečujú, aby bolo vykazovanie podľa tabuľky 1 v úplnej zhode s definíciami a klasifikáciami uplatniteľnými v tabuľke 1.

With regard to access to justice, the common position also simplifies criteria and procedures for entitlement to make a request for internal review of acts of Community institutions and bodies; in particular, in order to be entitled to make such request, a non-governmental organisation is no longer specifically required to be active at Community level; yet any requests have to address Community level issues, i.e. be consistent with the definition of environmental law in Article 2(f).
Pokiaľ ide o prístup k spravodlivosti, v spoločnej pozícii sa zároveň zjednodušujú kritériá a postupy v súvislosti s oprávnením podať žiadosť o vnútorné preskúmanie aktov inštitúcií a orgánov Spoločenstva; na oprávnenie podať takúto žiadosť sa už najmä špecificky nevyžaduje, aby mimovládna organizácia pôsobila na úrovni Spoločenstva, avšak všetky žiadosti sa musia týkať záležitostí na úrovni Spoločenstva, t. j. musia byť konzistentné s definíciou práva životného prostredia v článku 2 písm. f.

Credit institutions in the« tail» ensure that the reporting according to this Table is fully consistent with the definitions and classifications applicable in table 1.
Podružné» úverové ústavy zabezpečia, aby spravodajstvo podľa tejto tabuľky bolo úplne konzistentné s definíciami a klasifikáciami používanými v tabuľke 1.

The Commission 's attention is drawn to the fact that this definition is not consistent with the definition of money market instruments in Regulation ECB/ 2001/13( 16), which refers to a residual maturity of up to and including one year, or regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 12 months.
Pozornosť Komisie by sa mala upriamiť na skutočnosť, že toto vymedzenie pojmu nie je v súlade s vymedzením pojmu nástroje peňažného trhu v nariadení ECB/ 2001/13( 16), ktoré hovorí o zostatkovej splatnosti jeden rok vrátane tohto roka, alebo o pravidelnej úprave výnosov v súlade s podmienkami peňažného trhu najmenej raz za 12 mesiacov.

Credit institutions in the tail have to report, as a minimum, quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a. These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1.
Úverové inštitúcie v zostatkovej časti musia vykazovať minimálne štvrťročné údaje potrebné na výpočet základne povinných minimálnych rezerv v súlade s tabuľkou 1a. Tieto inštitúcie zabezpečujú, aby bolo vykazovanie podľa tabuľky 1a v úplnej zhode s pojmami a klasifikáciami podľa tabuľky 1.

This section should be interpreted in a manner consistent with the definition of"financial institution" contained in the recommendations of the international financial action group.
Tento odsek sa vykladá spôsobom, ktorý je konzistentný s podobným znením uvedeným vo vymedzení pojmu‚finančná inštitúcia‘ v odporúčaniach finančnej akčnej skupiny(FATF).

Due to rapid technological and commercial developments, the concept of electronically supplied services should be defined in a technology-neutral manner by referring to the main characteristics of such services in a way that is consistent with the definition provided for in Article 7(1) of Implementing Regulation(EU) No 282/2011.
Vzhľadom na rýchly vývoj v oblasti technológií a obchodu by sa mal pojem„elektronicky poskytované služby“ vymedziť technologicky neutrálnym spôsobom odkázaním na hlavné charakteristické črty týchto služieb, a to spôsobom, ktorý je v súlade s vymedzením stanoveným v článku 7 ods. 1 vykonávacieho nariadenia(EÚ) č. 282/2011.

The new paragraph 1a introduced by Amendment 27 is not consistent with the definition of the groundwater good chemical status as set out in table 2.3.2 of Annex V of the WFD.
Nový odsek 1a, ktorý sa zaviedol prostredníctvom zmeny a doplnenia 27, nie je konzistentný s definíciou dobrého chemického stavu podzemnej vody, ako sa stanovuje v tabuľke 2.3.2 v prílohe V k rámcovej smernici o vode.

However, the‘competence' descriptor is more problematic as the descriptor included in Annex II is not fully consistent with the definition of‘competence' in Annex I. The‘competence' descriptor should therefore be clarified.
Deskriptor„kompetencií“ je však problematickejší, pretože deskriptor zahrnutý do prílohy II nie je úplne konzistentný s vymedzením pojmu„kompetencie“ v prílohe I. Deskriptor„kompetencií“ by preto bolo potrebné objasniť.

Hence the set of definitions given in Article 3 is consistent with the definitions given in both the existing European legislation and the IAEA Safety Glossary(Joint Convention)19.
Preto je súbor definícií uvedených v článku 3 v súlade s definíciami uvedenými v existujúcich európskych právnych predpisoch a glosári IAEA k bezpečnosti(spoločný dohovor)19.

Institutions that use external data that are not in themselves consistent with the definition of default laid down in regulation must make appropriate adjustments to achieve broad equivalence with the definition of default.
Inštitúcie používajúce externé údaje, ktoré samotné nie sú v súlade s vymedzením zlyhania uvedeným v odseku 1, vykonajú príslušné úpravy s cieľom dosiahnuť všeobecnú zhodu s vymedzením zlyhania.

During the public health emergency, the public health authority may isolate(consistent with the definition of %u201Cisolation%u201D in Section 103(h)) or quarantine(consistent with the definition of quarantine in Section 103(o)) an individual or groups of individuals.
Počas ohrozenia verejného zdravia môže úrad verejného zdravotníctva izolovať(v súlade s definíciou„izolácie“ podľa§ 103 písm h) alebo dať do karantény(v súlade s definíciou„karantény“ podľa §103 písm o) osobu alebo skupiny osôb.

General government The« general government» sector of the euro-area statistics is consistent with the definition of that sector in the SNA 93 and ESA 95 and thus comprises the following units:--- central government,--- state/ regional government,--- local government,--- social security funds.
Verejná správa Sektor„verejnej správy» v rámci štatistík eurozóny je v súlade s definíciou tohto sektoru v SNA 93 a ESA 95 a preto zahŕňa tieto jednotky:--- ústredná štátna správa,--- štátna/ regionálna správa,--- miestna správa,--- fondy sociálneho zabezpečenia.

Ge ner a l g over nment The« general government» sector of the euro-area statistics is consistent with the definition of that sector in the SNA 93 and ESA 95 and thus comprises the following units:--- central government,--- state/ regional government,--- local government,--- social security funds.
V e r e j n á sp r á v a Sektor„verejnej správy» v rámci štatistík eurozóny je v súlade s definíciou tohto sektoru v SNA 93 a ESA 95 a preto zahŕňa tieto jednotky:--- ústredná štátna správa,--- štátna/ regionálna správa,--- miestna správa,--- fondy sociálneho zabezpečenia.

Make sure the goals you are setting are consistent with your Definition of Happiness.
Uistite sa, že to, čo robíte, je v súlade s vašou definíciou úspechu.

Then the shape and size of this technique is quite consistent with this definition, and the tanks themselves have made the Russian-language label:"Caution.
Potom sa tvar a veľkosť tejto techniky je úplne v súlade s touto definíciou, a tanky sami robili v ruštine štítok:"Pozor.