What is the translation of " CONSISTENT WITH THE DEFINITION " in Spanish?

• en consonancia con la definición
• compatible con la definición
• coherente con la definición
• consecuente con la definición
• conforme a la definición
• acordes con la definición
• compatibles con la definición

Examples of using Consistent with the definition in English and their translations into Spanish

Gate 4 ensures that the developed product is consistent with the definition specified at gate 3.
La Puerta 4 garantiza que el desarrollo del producto es consistente con la definición especificada en la Puerta 3.

The age of 18 was consistent with the definition in article 1 of the Convention on the Rights of the Child.
La edad de 18 años está en consonancia con la definición que se da en el artículo 1 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The failure to incorporate a crime of torture into the domestic legal system in terms consistent with the definition in article 1 of the Convention.
El hecho de que no se haya tipificado la tortura como delito en el ordenamiento jurídico interno en términos acordes con la definición que se hace en el artículo 1 de la Convención.

That practice is not consistent with the definition of an academic programme budget and could limit the resources available to deliver UNU programme activities.
Esta práctica no es compatible con la definición de un presupuesto para programas académicos y podría limitar los recursos disponibles para ejecutar las actividades programáticas de la UNU.

The concept of the minor in Chinese law is completely consistent with the definition of the child in the Convention.
El concepto de menor en la legislación de China es plenamente coherente con la definición del niño en la Convención.

This stipulation is consistent with the definition of minors in the Convention, and the'minors' referred to in Chinese law and in practice correspond to the Convention's references to children.
Esta definición es compatible con la definición de"menores" de la Convención, y los"menores" a los que se hace referencia en la legislación y práctica en China corresponden a las referencias que se hace a los menores en la Convención.

He welcomed the classification of torture as an offence under the new Penal Code, which was consistent with the definition contained in article 1 of the Convention.
Celebra la tipificación de la tortura como delito en el nuevo Código Penal, la cual está en consonancia con la definición que figura en el artículo 1 de la Convención.

All labour legislation in the Sudan is consistent with the definition of a worker and interpretations are based on paid employment or labour pursuant to a contract of employment.
Toda la legislación laboral del Sudán es coherente con la definición de trabajador, y las interpretaciones se basan en el empleo o trabajo remunerado en virtud de un contrato laboral.

As mentioned above, the definition of torture given in the Constitution and the Penal Code is consistent with the definition provided in article 1 of the Convention.
Como ya se ha mencionado, la definición de tortura en la Constitución y en el Código Penal está acorde con la definición proporcionada en el artículo 1 de la Convención.

Make enforced disappearance a separate offence consistent with the definition given in the Declaration and punishable by appropriate penalties that take into account its extreme seriousness;
Incorporar la desaparición forzada como un delito autónomo que se ajuste a la definición contenida en la Declaración y sea punible con penas apropiadas que tengan en cuenta su extrema gravedad;

With regard to the definition of discrimination, the proposed act must define discrimination in a manner that was consistent with the definition used in the Convention.
Con referencia a la definición de la discriminación, en la ley propuesta se debe definir la discriminación en una forma que sea compatible con la definición que se utiliza en la Convención.

Malaysia takes the view that laws which are not consistent with the definition of the child under Article 1 of the CRC should be reviewed to ensure full compliance with the Convention.
Malasia entiende que es preciso revisar las leyes que no se ajusten a la definición del niño a tenor del artículo 1 de la Convención sobre los Derechos del Niño, para hacer que se ajuste a esta definición..

This is a clear indication that despite the lack of the term"suffering" the Convention against Torture Act No.22 of 1994(CAT Act) is consistent with the definition of the Convention.
Esto refleja inequívocamente que, si bien la definición no contiene el término"sufrimiento", la Ley de la Convención contra la Tortura está en consonancia con la definición de la Convención.

First, the definition of the crime of piracy is outdated and is not consistent with the definition of piracy under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
En primer lugar, la definición del delito de piratería es obsoleta y no es coherente con la definición de piratería con arreglo a la Convención sobre el Derecho del Mar.

Because containers of all sizes are used for either bulk or manufactured products, distinguishing on the basis of size is not consistent with the definition in the Protocol.
Dado que se utilizan contenedores de todos los tamaños para el transporte de productos a granel o productos manufacturados, la distinción basada en el tamaño no está en consonancia con la definición que figura en el Protocolo.

In order for it to do so, the statement must be consistent with the definition provided in article 2, paragraph 1(d), of the Vienna Conventions, as specified and supplemented in part I of the Guide to Practice.
Para que así sea, es necesario que dicha declaración responda a la definición del artículo 2, párrafo 1 d, de las Convenciones de Viena, tal como queda precisada y completada en la primera parte de la Guía de la práctica.

Although these laws define rape as a war crime, there is no data available that these definitions are not fully consistent with the definition that was developed in jurisprudence of the Court of BiH.
Aunque estas leyes definen la relación como crimen de guerra, no hay datos disponibles que permitan deducir que estas definiciones no son plenamente compatibles con la definición elaborada en la jurisprudencia del Tribunal de Bosnia y Herzegovina.

The programme will be consistent with the definition adopted by IFAD for interventions in the Plurinational State of Bolivia, which determines that the target population is composed of small-scale producers, artisans, women and men microentrepreneurs, rural populations living in extreme poverty and food insecurity, and marginalized groups indigenous peoples, women and youth.
El programa será coherente con la definición adoptada por el Fondo para las intervenciones en el Estado Plurinacional de Bolivia, que determina que la población objetivo está compuesta por pequeños productores, artesanos, microempresarias y microempresarios, poblaciones rurales que viven en condiciones de pobreza extrema e inseguridad alimentaria, y grupos marginados pueblos indígenas, mujeres y jóvenes.

Mr. UCHIDA(Japan) proposed that, in the second line of subparagraph(f), the words"information in" should be deleted in order to make the wording consistent with the definition of"data message" in subparagraph a.
El Sr. UCHIDA(Japón) propone que, en la segunda línea del inciso f, se supriman las palabras"la información contenida en", para que la redacción armonice con la definición de"mensaje de datos" que figura en el inciso a.

The term“adolescent” is used to describe children and young adults ages 10 to 19, consistent with the definition used by the World Health Organization(WHO).2 1 Convention on the Rights of the Child(CRC), adopted November 20, 1989.
El término“adolescente” se emplea en referencia a niños, niñas y adultos jóvenes de entre 10 y 19 años, en consonancia con la definición que utiliza la Organización Mundial de la Salud(OMS)2.

This is a clear indication that despite the lack of the term"suffering" the Convention against Torture Act No.22 of 1994(CAT Act) is consistent with the definition of the Convention.
Esto indica claramente que, a pesar de la ausencia del término"sufrimiento", la Ley Nº 22 de 1994, relativa a la Convención contra la Tortura(Ley de la Convención) es coherente con la definición que figura en la Convención.

The Committee shares the State party's view that laws which are not consistent with the definition of the child under article 1 of the Convention should be reviewed to ensure full compliance with the Convention.
El Comité coincide con la opinión del Estado Parte de que deberían revisarse las leyes que no son compatibles con la definición de niño que figura en el artículo 1 de la Convención para garantizar el pleno cumplimiento de la Convención.

Mr. YAKOVLEV said that the purpose of the second subparagraph was to address the problem of States parties whose legislation on torture was not fully consistent with the definition contained in article 1 of the Convention.
El Sr. Yakovlev dice que el objetivo del segundo apartado es ocuparse del problema de los Estados partes cuya legislación sobre la tortura no es plenamente coherente con la definición que figura en el artículo 1 de la Convención.

The allocation of funds under the Administrative Part of the Budget is consistent with the definition of core functions as set out in Resolution No. 134 on budget processes and mechanisms adopted by the Executive Committee on 3 July 2012.
La asignación de fondos en la Parte de Administración del Presupuesto es consecuente con la definición de funciones esenciales esbozada en la Resolución del Comité Ejecutivo Nº 134, relativa a Procesos y Mecanismos Presupuestarios, adoptada el 3 de julio de 2012.

Amend the penal legislation so that torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are offences strictly prohibited under criminal law, in terms fully consistent with the definition contained in article 1 of the Convention.
Enmiende la legislación penal de manera que la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes sean delitos prohibidos estrictamente en esta legislación, en términos totalmente conformes a la definición contenida en el artículo 1 de la Convención.

In short, the definitions contained in all Kuwaiti laws are consistent with the definition set forth in article 1 of the Convention, as childhood is defined as the period from 7 to 18 years of age.
De un examen somero de estas definiciones se desprende con claridad que todas las leyes kuwaitíes son acordes con la definición que figura en el artículo 1 de la Convención, en el que se fija la edad de la infancia entre los 7 y los 18 años de edad.

The representative of the European Union noted that the Panel had reported that one party had classified some soil uses as quarantine uses and said that he shared the view of the Panel that those classifications were not consistent with the definition of quarantine and pre-shipment applications that had been agreed upon by the parties.
El representante de la Unión Europea manifestó que el GETE había informado que una Parte había clasificado algunos" usos para el tratamiento de los suelos" como" aplicaciones de cuarentena" y dijo que coincidía con el Grupo en que esas clasificaciones no estaban en consonancia con la definición de aplicaciones de cuarentena y previas a el envío acordadas por las Partes.

The State party's reports of its efforts to draw up a new definition of torture that is consistent with the definition in article 1 of the Convention, and the introduction of a draft law in the parliament to allow citizen's complaints in matters of torture;
Los informes del Estado Parte sobre sus actividades encaminadas a redactar una definición de la tortura que sea compatible con la definición contenida en el artículo 1 de la Convención y la presentación al Parlamento de un proyecto de ley que tiene por objeto autorizar las denuncias de los ciudadanos en materia de tortura;

The label must be an A-label as defined in IDNA, converted from(and convertible to) a U-label that is consistent with the definition in IDNA, and further restricted by the following, non-exhaustive, list of limitations.
La etiqueta debe ser una etiqueta A según se define en IDNA, convertida desde(y convertible en) una etiqueta U que sea coherente con lo que se define en IDNA y cuyas restricciones se rijan según la siguiente lista de limitaciones no exhaustiva.

This focus on the essential structure, the processes, the functioning, and the interactions is consistent with the definition of ecosystem in Article 2 of the Convention:"Ecosystem means a dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit.
Esta focalización en la estructura esencial, procesos, funciones e interacciones está en consonancia con la definición de los ecosistemas del artículo 2 de la Convención:"Ecosistema significa un complejo dinámico de comunidades vegetales, animales y microorganismos y su medio ambiente inorgánico que interactúan como una unidad funcional.

How to use "consistent with the definition" in an English sentence

consistent with the definition of that term.

This is consistent with the definition of inparalogs.

That is consistent with the definition of channel stuffing.

Crimes consistent with the definition of genocide persisted since 1948.

This is entirely consistent with the definition of a repertoire.

Consistent with the definition of revenues in Concepts Statement No.

This is also consistent with the definition of situational awareness.

Such a study was consistent with the definition of experimental development.

Insert operations that are not consistent with the definition are prevented.

The use is consistent with the definition used on this site.

How to use "coherente con la definición, compatible con la definición" in a Spanish sentence

Representa la estrategia concreta e integral de trabajo para el análisis de un problema o cuestión coherente con la definición teórica del mismo y con los objetivos de la investigación.

REPRESENTACIÓN La representación es coherente con la definición de identidad expuesta.

pero la consulta no es compatible con la definición de columna para la tabla.

Situación que no es coherente con la definición del término Prevención.?

Clasificación de casoCaso probablePaciente con clínica compatible con la definición de caso pero sin confirmación en el laboratorio.

Este enfoque es compatible con la definición que hace Lakatos (1970) del núcleo duro.

El Código Penal coherente con la definición de persona del Código Civil considera al aborto un delito contra la vida.

, resulta más coherente con la definición de un estilo 1 que, además, se apoya bien en la cronología antigua en la que se encuadra.

¿El método residual dinámico es compatible con la definición de valor hipotecario de la ECO?

Ello es coherente con la definición de la sociedad y su naturaleza contractual.