What is the translation of " CONTAINS AN OVERVIEW " in Slovak?

• obsahuje prehľad

Examples of using Contains an overview in English and their translations into Slovak

This page contains an overview over the RSS(What is RSS?)?
Táto stránka obsahuje prehľad o RSS Čo je RSS?

Training video for repair and servicing KIA Sorento contains an overview of the major nodes and aggregates of the car and animated gifs and….
Vzdelávanie video pre opravy a servis KIA Sorento obsahuje prehľad najvýznamnejších uzlov a agregátov auta a animované súbory gif a….

The manual contains an overview of human trafficking issues and group activities, which can be used by professionals to organize effective informational meetings and educational events on human trafficking-related risks.
Manuál obsahuje prehľad o problematike obchodovania s ľuďmi a skupinové aktivity, pomocou ktorých môžu odborníci pripraviť účinné informačné stretnutia a vzdelávanie o rizikách obchodovania s ľuďmi.

The following list contains an overview of CVs of the selected person.
Nasledujúci zoznam obsahuje prehľad životopisov zvolenej osoby.

This article contains an overview of how trust works in Access 2007, how it differs from security in earlier versions, and what factors you should consider when you decide whether to trust a database.
Tento článok obsahuje prehľad toho, ako funguje dôveryhodnosti v programe Access 2007, ako sa líši od zabezpečenia v starších verziách, a aké faktory, ktoré by mali zvážiť, ak sa rozhodnete, či chcete dôverovať databáze.

This Communication is accompanied by a Commission Staff Working Paper, which contains an overview of(i) derivatives markets,(ii) OTC derivative market segments, and(iii) an assessment of the effectiveness of current measures to reduce risks, notably as regards Credit Default Swaps(CDS).
Toto oznámenie sprevádza pracovný dokument útvarov Komisie, ktorý obsahuje prehľad i trhov s derivátmi, ii mimoburzových segmentov trhov s derivátmi a iii posúdenie účinnosti súčasných opatrení na znižovanie rizík, najmä pokiaľ ide o swapy na úverové zlyhanie(CDS).

The brochure contains an overview of rights and obligations, practical advice as well as important reminders of obligations related to temporary and permanent residence, working conditions, acquisition of a work permit and Blue Card, as well as to giving birth to a child in Slovakia.
Brožúra obsahuje prehľad práv a povinností, praktické rady aj dôležité upozornenia súvisiace s prechodným a trvalým pobytom, podmienkami práce, so získaním povolenia na zamestnanie, modrej karty a s narodením dieťaťa na Slovensku.

To assist Member States in delivering speedy generic uptake and improved price competition, the report contains an overview of national measures and their effects on generic uptake(volume, prices, number of entrants) and encourages Member States that want to benefit from generic savings to consider such measures.
Správa obsahuje prehľad vnútroštátnych opatrení a ich účinkov na využívanie generík(objem, ceny, počet spoločností, ktoré vstúpili na trh), ktoré majú pomôcť členským štátom zaistiť rýchle prebranie generík a zlepšenie cenovej súťaže. Zároveň vyzýva členské štáty, ktoré chcú dosiahnuť úspory spojené s generickými liekmi, aby takéto opatrenia zvážili.

This page contains an overview over the RSS(What is RSS?) feeds currently available.
Táto stránka obsahuje prehľad o RSS(Čo je RSS?), ktoré sú v súčasnosti dostupné.

The page contains an overview of the eligible devices.
Stránka obsahuje prehľad o oprávnených zariadeniach.

Annex III contains an overview of interventions in the five countries visited by the Court.
Príloha III obsahuje prehľad intervenčných opatrení v troch krajinách, v ktorých Dvor audítorov vykonal audit.

This website contains an overview of general information and should not be relied upon to make specific decisions.
Táto webová stránka obsahuje prehľad o všeobecných informáciách a nemala by ste sa na ňu spoliehať pri rozhodovaní.

This article contains an overview of the Microsoft Outlook AutoComplete list(also known as the Outlook Auto-Complete list).
Tento článok obsahuje prehľad zoznamu Microsoft Outlook dokončovania(známa aj ako zozname Automatické dokončovanie programu Outlook).

The annual report contains an overview of all activities of the Fund during the period under review and assessment of these activities, namely.
Výročná správa obsahuje prehľad o všetkých činnostiach fondu za hodnotené obdobie a zhodnotenie tejto činnosti, a to najmä.

This article contains an overview of the different types of virus-scanning programs that are typically used with Microsoft Exchange Server 2003.
Tento článok obsahuje prehľad rôznych typov antivírusové programy, ktoré sa typicky používajú s programom Microsoft Exchange Server 2003.

This article contains an overview of the available switches that can be used with the MSINFO32 command in Windows 7, in Windows Vista, and in Windows XP.
Tento článok obsahuje prehľad dostupných prepínače, ktoré je možné pomocou príkazu MSINFO32 v systéme Windows 7, Windows Vista a Windows XP.

This article contains an overview of how trust works in Access and what factors you should consider when you decide whether to trust an Access desktop database.
Tento článok obsahuje prehľad toho, ako funguje dôveryhodnosti v programe Access a aké faktory, ktoré by mali zvážiť pri rozhodovaní o dôveryhodnosti počítačovej databázy programu Access.

Annex I of the updated roadmap contains an overview of actions/corrective measures in case one or more of the initial conditions to arrive at the implementation of the single audit principle are no longer complied with.
Príloha I aktualizovaného plánu obsahuje prehľad opatrení/nápravných opatrení v prípade, že jedna alebo viac z počiatočných podmienok potrebných na uplatňovanie zásady jednotného auditu už nie sú dodržiavané.

This program document contains an overview of past development activities and initiatives of the Slovak Republic in Kenya and defines the basic principles, priority areas and goals of development cooperation of the Slovak Republic with Kenya for 2014- 2018.
Programový dokument obsahuje prehľad doterajších rozvojových aktivít a iniciatív SR v Keni a definuje základné princípy, prioritné oblasti a ciele rozvojovej spolupráce SR s Keňou v období 2014- 2018.

They shall prepare an annual report containing an overview of any such measures taken and shall communicate that report internally.
Vypracúvajú ročnú správu obsahujúcu prehľad všetkých prijatých opatrení a predkladajú uvedenú správu na internej úrovni.

The structure diagrams containing an overview of the transaction, the cash flows and the ownership structure;
Diagramu štruktúry obsahujúceho prehľad o transakcii, peňažných tokov a vlastníckej štruktúre;

The accounts will contain an overview of financial market, economic and monetary developments.
Správy z rokovaní budú obsahovať prehľad vývoja na finančných trhoch a prehľad hospodárskeho a menového vývoja.

Space 40 is a specialised database containing an overview of all successful cosmic launches from 1957 to 2012, with a description of individual satellites and probes and a concise overview of astronauts, launch sites, booster rockets, projects and accidents.
Databáza obsahuje prehľad všetkých úspešných kozmických štartov od roku 1957 do roku 2012, vrátane opisu jednotlivých družíc a sond a stručného prehľadu astronautov, kozmodrómov, nosných rakiet, projektov či nehôd.

The report will contain an overview of the efforts third countries are making in fighting illegal migration and the technical and financial support provided by the EU and its Member States.
Správa bude obsahovať prehľad úsilia, ktoré vyvíjajú tretie krajiny v boli proti ilegálnej migrácii a o technickej a finančnej podpore, ktorú poskytla EÚ a jej členské štáty.

Since Directive 98/34/EC already provides for the possibility to request the European standardisation bodies to elaborate European standards, it is appropriate to put in place a better and more transparent planning in an annual work programme which should contain an overview of all requests for standards which the Commission intends to submit to European standardisation bodies.
Keďže v smernici 98/34/ES sa už ustanovuje možnosť požiadať európske normalizačné orgány, aby vypracovali európske normy, je vhodné zaviesť lepšie a transparentnejšie plánovanie do ročného pracovného programu, ktorý by mohol obsahovať prehľad všetkých požiadaviek na normy, ktoré má Komisia v úmysle predložiť európskym normalizačným orgánom.

In July 2005 the Commission's services launched a public consultation on the basis of a Commission Staff Working Paper“Rights of Passengers in International Bus and Coach Transport”, which contained an overview of issues and challenges related to the establishment of rights of passengers in this mode of transport and invited interested parties to comment on a number of questions.
Útvary Komisie začali v júli 2005 verejnú konzultáciu na základe pracovného dokumentu útvarov Komisie„Práva cestujúcich v medzinárodnej autobusovej a autokarovej doprave“, ktorý obsahoval prehľad problémov a výziev týkajúcich sa ustanovenia práv cestujúcich v tomto druhu dopravy a vyzvali zainteresované strany, aby predložili pripomienky k niekoľkým otázkam.