What is the translation of " CONTINUED UNTIL THE END " in Slovak?

• pokračovalo až do konca
• pokračovala až do konca

Examples of using Continued until the end in English and their translations into Slovak

The drama continued until the end.
Dráma bude pokračovať až do konca.

The warfare against God's law, which was begun in heaven, will be continued until the end of time.
Boj proti Božiemu zákonu, ktorý sa začal v nebi, bude pokračovať do konca vekov.

Production continued until the end of the war.
Výroba prebiehala až do konca vojny.

Thus, separate juice fermentation continued until the end.
Tak, oddelené šťavy fermentácia pokračovala až do konca.

This situation continued until the end of World War I.
Tento stav pokračoval do konca I. svetovej vojny.

Study began when the objects were first impounded in 2002 and continued until the end of 2007.
Skúmanie predmetov začalo v roku 2002, keď boli zabavené, a pokračovalo až do roku 2007.

And this situation continued until the end of the week.
Toto pokračovalo až do konca týždňa.

Construction development of church from its origin in the half of the 11th century continued until the end of the 13th century.
Stavebný vývoj kostola od vzniku, v polovici 11. storočia, kontinuálne pokračoval do konca 13. storočia.

That situation continued until the end of the 1970's.
Táto situácia pokračovala až do konca rokov 70-tich.

By 1836, however, the new main building of the university was inaugurated amid extensive building that continued until the end of the century.
V roku 1836 však bola postavená nová budova, ktorej rozširovanie pokračovalo až do konca storočia.

This general development continued until the end of the reference period.
Tento všeobecný vývoj pokračoval až do konca referenčného obdobia.

By letter of 9 July 2008, the Head of Office informed the applicant that the remedial procedure would be continued until the end of 2008.
Listom z 9. júla 2008 vedúci kancelárie informoval žalobkyňu, že zlepšovací postup bude pokračovať až do konca roka 2008.

The test run will be continued until the end of the year and then evaluated.
Testovacia prevádzka by mala trvať do konca roka, potom ju vyhodnotia.

These projects were drawn from the Phare National Programmes 2000 which were due to be completed by the end of 2003 but for which some projects continued until the end of 2005.
Tieto projekty boli vybrané z Národných programov Phare 2000, ktoré mali byť dokončené pred koncom roku 2003, ale realizácia niektorých projektov pokračovala až do konca roku 2005.

Catherine's dedication to caring for the sick continued until the end of her earthly life on 15 September 1510.
Katarínino úsilie pri starostlivosti o chorých pokračovalo až do konca jej pozemského života, 15. septembra 1510.

This service will be continued until the end of June 2011 and thereafter within a more limited branch network until the end of December 2011.
Táto služba bude pokračovať do konca júna 2011 a potom v obmedzenejšej sieti pobočiek do konca decembra 2011.

During Darius's reign, Persian architecture developed a style that continued until the end of the Achaemenid dynasty.
Počas Dariovej vlády získala perzská architektúra štýl, ktorý sa udržal až do konca achajmenejskej dynastie.

The production of Mk-2 tanks continued until the end of 1989, at which time MK-3 tanks started to come off the production line.
Produkcia tanku Merkava Mk-2 pokračovala do konca roku 1989, kedy začal z výroby schádzať nový model Mk-3.

The pain night of her soul, that began more or less when it gave beginning to her work with the poor men and continued until the end of her life, lead to Mother Teresa to a always deeper union with God.
Bolestná noc" jej duše, ktorá začala v dobe, keď začala svoju prácu pre chudobných a pokračovala až do konca jej života, viedla Matku Terezu k stále hlbšiemu spojeniu s Bohom.

A gradual increase in data provision continued until the end of the summer when around 700 measurement stations across Europe were providing data for the near real-time ozone website.
Postupný nárast poskytovania údajov pokračoval do konca leta, keď približne 700 meracích staníc v celej Európe poskytovalo údaje pre internetovú stránku o stave ozónu približne v reálnom čase.

The station's first component was launched in 1998, and construction continued until the end of the U.S. space shuttle programme in 2011.
Prvá časť stanice bola dosadená na orbitu v roku 1998, pričom budovanie ISS pokračovalo až do ukončenia amerického vesmírneho raketoplánového programu Space Shuttle v roku 2011.

The recovery that began in March 2017 continued until the end of the year, December being the most successful month of 2017.
Zotavenie nastalo v marci 2017, pokračovalo do konca roka, pričom december bol najúspešnejší mesiac roka 2017.

You must continue until the end.
Musíš pokračovať do konca.

The entire exhibition will continue until the end of the academic year.
Výstava bude trvať do konca akademického roka.

I am sure that this work will continue until the end of June.
Som presvedčený, že v tejto práci budú pokračovať do konca júna.

Therefore reporting and monitoring requirements will continue until the end of the facility periods.
Podávanie správ a kontrola požiadaviek budú teda pokračovať do konca obdobia platnosti daných nástrojov.

The project started in September 2005 and will continue until the end of June 2008.
Projekt začal v septembri 2005 a bude pokračovať do konca júna 2008.

It may continue until the end of your period.
A to môže trvať až do konca jeho funkčného obdobia.

The first stage will continue until the end of this year.
Prvá etapa bude prebiehať až do konca tohto roka.