What is the translation of " CONTINUED UNTIL THE END " in Indonesian?

• berlanjut sampai akhir

Examples of using Continued until the end in English and their translations into Indonesian

Test-running continued until the end of March 2014.
Uji coba berlanjut sampai akhir Maret 2014.

A swarm of deep earthquakes began in July 2004, and continued until the end of the year.
J mengeriap mendalam dari gempa bumi dimulai pada Juli 2004, dan terus sampai akhir tahun.

Intermittent fighting continued until the end of the war, with the Japanese troops suffering heavy loss of life from disease and starvation.
Pertempuran berlanjut sampai akhir perang, dengan tentara Jepang menderita korban jiwa akibat penyakit dan kelaparan.

Production of these silver nickels continued until the end of 1945.
Komposisi perak ini berlanjut sampai akhir tahun 1945.

Intermittent fighting continued until the end of the war, with the Japanese troops suffering heavy loss of life from disease and starvation.
Pertempuran terus berlanjut hingga akhir perang, dengan tentara Jepang menderita korban jiwa yang besar akibat penyakit dan kelaparan.

Fighting in western New Guinea continued until the end of the war.
Pertempuran di bagian barat Nugini berlanjut sampai akhir perang.

BlackBerry OS was discontinued after the release of BlackBerry 10 in January 2013, however support for the older OS continued until the end of 2013.
BlackBerry OS dihentikan setelah rilis BlackBerry 10 pada Januari 2013, namun dukungan untuk OS yang lebih lama berlanjut hingga akhir 2013.

This silver composition continued until the end of 1945.
Komposisi perak ini berlanjut sampai akhir tahun 1945.

The Digital Flight Data Recorder showed a difference between left and right Angle-of-Attack of about 20° and continued until the end of recording.
Digital Flight Data Recorder( DFDR) mencatat perbedaan antara AoA kiri dan Kanan sekitar 20 derajat dan berlanjut hingga akhir rekaman.

This first step in its development continued until the end of the war[World War II]….
Tahap perkembangan pertama itu berlanjut sampai akhir perang[ dunia kedua].

During takeoff from Jakarta, the DFDR recorded a difference between left and right Angle of Attack of about 20° which continued until the end of the recording.
Saat akan lakukan penerbangan, DFDR merekam adanya perbedaan antara AoA kiri dan kanan sekitar 20 yang terjadi terus menerus sampai dengan akhir rekaman.

The sequential serial number scheme continued until the end of US Fiscal Year(FY) 1921(which was June 30, 1921).
Skema nomor seri berurutan berlanjut sampai akhir US Tahun Anggaran( TA) 1921( yang adalah tanggal 30 Juni, 1921).

The warfare against God's law, which was begun in heaven, will be continued until the end of time.
Peperangan melawan hukum Allah, yang dimulai di surga, akan diteruskan sampai akhir rnasa.

United's bad results continued until the end of the season and with bad results i.e. tanks limit degradation, in November 1986, Atkinson was sacked.
Hasil buruk United pun terus berlanjut sampai akhir musim dan dengan hasil yang buruk yaitu diujung batas degradasi, pada November 1986, Atkinson dipecat.

However, in Spain, Germany and France, they continued until the end of August as before.
Namun di Spanyol, Jerman dan Perancis, jendela transfer terus berlanjut hingga akhir Agustus seperti sebelumnya.

Action T4 was a programme of systematic murder of the physically and mentally handicapped and patients in psychiatric hospitals that took place mainly from 1939 to 1941, and continued until the end of the war.
Action T4 adalah program pembunuhan sistematis terhadap para penderita difabel fisik dan mental serta pasien di rumah sakit jiwa yang terjadi dari tahun 1939 sampai 1941, dan berlanjut hingga akhir perang.

Strategic bombing raids began in June 1944 and continued until the end of the war in August 1945.
Serangan pengeboman strategis mulai dilancarkan sejak bulan Juni 1944 dan terus berlanjut sampai akhir perang pada bulan Agustus 1945.

Action T4 was a programme of systematic murder of the physically and mentally handicapped and patients in psychiatric hospitals that mainly took place from 1939 to 1941 and continued until the end of the war.
Aksi T4 adalah program pembunuhan sistematis terhadap para penyandang disabilitas jasmani dan kejiwaan serta pasien di rumah sakit jiwa yang terjadi dari tahun 1939 sampai 1941, dan berlanjut hingga akhir perang.

Shapiro explained that population fluctuations for all six species continued until the end of the last ice age-- around 14,000 years ago-- when many of the species simply disappeared.
Shapiro menjelaskan bahwa fluktuasi populasi bagi semua enam spesies ini berlanjut hingga akhir zaman es terakhir- sekitar 14.000 tahun yang lalu- ketika banyak spesies yang lenyap.

Central Bureau of Statistics Large-scale emigration from Korea began around 1904 and continued until the end of World War II.
Imigrasi skala besar dari Korea dimulai sejak tahun 1904 dan terus berlanjut sampai akhir Perang Dunia II.

Although the nonaligned movement continued until the end of the Cold War, the solidarity produced by the“spirit of Bandung” had weakened by end of the 1960s, by which time most of the original participants in the conference were no longer in power in their respective countries.
Meskipun gerakan nonblok berlanjut hingga akhir Perang Dingin, solidaritas yang dihasilkan oleh semangat Bandung telah melemah pada akhir tahun 1960- an, saat sebagian besar peserta asli dalam konferensi tidak lagi berkuasa di masing-masing negara.

Large-scale emigration from Korea began around 1904 and continued until the end of World War II.
Imigrasi skala besar dari Korea dimulai sejak tahun 1904 dan terus berlanjut sampai akhir Perang Dunia II.

The production of shellac records continued until the end of the 78 rpm format(i.e., the late 1950s in most developed countries but well into the 1960s in some other places), but increasingly less abrasive formulations were used during its declining years and very late examples in truly like-new condition can be nearly as noiseless as vinyl.
Produksi rekaman kerang berlanjut sampai akhir format 78 rpm( yaitu, akhir 1950- an di sebagian besar negara maju, tapi sampai tahun 1960 an di beberapa tempat lainnya), namun formulasi yang kurang lebih abrasif digunakan selama tahun-tahun menurun dan sangat terlambat.

The impact to the economy increasingly felt we strive so that positive trend continued until the end of the year,"he said.
Dampak ke ekonomi semakin terasa, kami upayakan agar tren positif terus berlanjut hingga akhir tahun," tuturnya.

That is your money too."Action T4 was a programme of systematic murder of the physically and mentally handicapped and patients in psychiatric hospitals that took place mainly from 1939 to 1941, and continued until the end of the war.
Action T4 adalah program pembunuhan sistematis terhadap para penderita difabel fisik dan mental serta pasien di rumah sakit jiwa yang terjadi dari tahun 1939 sampai 1941, dan berlanjut hingga akhir perang.

Stripes continue until the end of the product.
Garis-garis berlanjut sampai akhir produk.

Filming will continue until the end of September.
Syuting akan berlanjut sampai akhir September.

This continues until the end of the line.
Ini terus berlanjut sampai akhir baris.

The story continues until the end.
Cerita terus berlanjut sampai akhir.