What is the translation of " CONTROLLED ENTITY " in Slovak?

• ovládaný subjekt
• na subjekt pod kontrolou
• kontrolovaný subjekt
• ovládanej účtovnej jednotky

Examples of using Controlled entity in English and their translations into Slovak

(b)"Associated person" means any subsidiary or commonly controlled entity.
(b)„Pridružená osoba“ znamená akúkoľvek dcérsku spoločnosť alebo spoločne kontrolovaný subjekt.

Is a controlled entity as part of a group controlled by ČEZ, a. s.
Je ako riadená osoba súčasťou koncernu riadeného spoločnosťou ČEZ, a.s. ako riadiacou osobou..

Establishment of a bridge institution(the temporary transfer of good bank assets to a publicly controlled entity);
Zriadenie preklenovacej inštitúcie(dočasný prevod zdravých aktív banky na subjekt pod verejnou kontrolou).

A controlled entity means an Entity that is separate in form from Curaçao or that otherwise constitutes a separate juridical entity,.
Ovládaným subjektom je subjekt, ktorý je formálne oddelený od Slovenskej republiky alebo iným spôsobom predstavuje samostatný právny subjekt,.

Is an employee or an auditor of the company, or of a controlling shareholder or controlled entity referred to in(i);
Iii je zamestnancom alebo audítorom spoločnosti alebo ovládajúceho akcionára, alebo ovládaného subjektu uvedeného v bode i;

A controlled entity means an Entity that is separate in form from Curaçao or that otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that.
Pojem‚ovládaný subjekt‘ znamená subjekt, ktorý je oddelený od členského štátu alebo inej jurisdikcie, pokiaľ ide o formu, alebo inak predstavuje samostatný právny subjekt, a to za predpokladu, že.

The bridge institution tool enables resolution authorities to transfer all or part of the business of an institution to a publicly controlled entity.
Nástroj preklenovacej inštitúcie umožňuje orgánom pre riešenie krízových situácií previesť celú obchodnú činnosť inštitúcie alebo jej časť na subjekt pod verejnou kontrolou.

(ii) a controlled entity means an entity that is separate in form from the country or territory or that otherwise constitutes a separate juridical entity:.
Pojem„ovládaný subjekt“ znamená subjekt, ktorý je oddelený od členského štátu alebo inej jurisdikcie, pokiaľ ide o formu, alebo inak predstavuje samostatný právny subjekt, a to za predpokladu, že.

An example is disclosure of whether a venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the equity method(see IAS 31 Interests in Joint Ventures).
Príkladom môže byť zverejnenie toho, či spoločník vykazuje svoj podiel v spoločne kontrolovanej jednotke s využitím metódy podielovej konsolidácie alebo metódy vlastného imania(pozri IAS 31 Podiely v spoločných podnikoch).

A“controlled entity” means an Entity which is separate in form from the Member State or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that:(i).
Pojem‚ovládaný subjekt‘ znamená subjekt, ktorý je oddelený od členského štátu alebo inej jurisdikcie, pokiaľ ide o formu, alebo inak predstavuje samostatný právny subjekt, a to za predpokladu, že: i.

Applying IPSAS accounting rules, the Commission has a factual shared control on the GJU but not the ownership of any shares of the capital of the entity, which is thus a‘joint controlled entity'.
Uplatňovaním účtovných pravidiel IPSAS sa Komisia reálne podieľa na kontrole spoločného podniku Galileo(GJU), avšak nevlastní žiadne kapitálové podiely podniku, ktorý je tak„spoločne kontrolovaným podnikom“.

(b) A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Monaco or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that.
Pojem ovládaný subjekt označuje subjekt, ktorý je formálne oddelený od členského štátu, Monaka alebo inej jurisdikcie alebo ktorý predstavuje samostatný právny subjekt, a to za predpokladu, že.

The definition of the"cost method" is deleted from IAS 27 and accordingly an investor is required to recognise as income in its separate financial statements all dividends received from a subsidiary, jointly controlled entity or associate, even if the dividend is paid out of pre-acquisition reserves.
Vymedzenie pojmu„metóda ocenenia obstarávacou cenou“ sa z IAS 27 vypúšťa, následkom čoho sa od investora požaduje, aby ako príjmy vykazoval vo svojej individuálnej účtovnej závierke všetky dividendy prijaté od dcérskej spoločnosti, spoločne ovládanej účtovnej jednotky alebo pridruženého podniku, a to aj vtedy, ak sa dividenda vypláca z predakvizičných rezerv.

Posting between the controlling entity and the controlled entity or between the controlled entities, if there is an employment relationship between the sending employer and the worker during the period of posting- concern posting, or.
Vyslanie medzi ovládajúcou osobou a ovládanou osobou alebo medzi ovládanými osobami, ak medzi vysielajúcim zamestnávateľom a zamestnancom existuje počas doby vyslania pracovnoprávny vzťah, alebo.

The amendment of IFRS 1 allows a first-time adopter in its separate financial statements to use as the deemed cost of an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate either the fair value at the entity's date of transition to IFRSs or the previous GAAP carrying amount of the investment at that date.
Zmenou a doplnením IFRS 1 sa umožňuje prvouplatňovateľovi používať v jeho individuálnej účtovnej závierke ako reprodukčnú cenu investície do dcérskej spoločnosti, spoločne ovládanej účtovnej jednotky alebo pridruženého podniku buď reálnu hodnotu stanovenú k dátumu prechodu danej účtovnej jednotky na IFRS alebo účtovnú hodnotu investície k tomuto dátumu podľa predchádzajúcich GAAP.

Paragraph 1 also applies where a controlled entity which is a contracting authority awards a contract to its controlling entity, or to another legal person controlled by the same contracting authority, provided that there is no private participation in the legal person being awarded the public contract.
Odsek 1 sa uplatňuje aj vtedy, ak kontrolovaný subjekt, ktorý je verejným obstarávateľom, zadá zákazku svojmu kontrolujúcemu subjektu alebo inej právnickej osobe, ktorá je kontrolovaná rovnakým verejným obstarávateľom, za predpokladu, že v právnickej osobe, ktorej sa zadáva verejná zákazka, nie je žiadna účasť súkromných investorov.

Interpretation SIC- 13 Jointly Controlled Entities- Non-Monetary Contributions by Venturers.
Interpretácii SIC 13- Spoločne kontrolované jednotky- nepeňažné príspevky spoločníkov.

Controlling entity controls the company Mars Czech s. r. o.
Riadiaca osoba ovláda spoločnosť Mars Czech s.r.o.

Special relations(Controlled entities, cooperation, affiliated undertakings and joint ventures).
Osobitné vzťahy(kontrolované subjekty, spolupráca, pridružené podniky a spoločné podniky).

Ingka Group: refers to INGKA Holding B.V. and its controlled entities.
INGKA označuje spoločnosť INGKA Holding B.V. a ňou kontrolované subjekty.

How are controlled entities included?
Podľa čoho sú vyberané kontrolované subjekty?