What is the translation of " CONTROLLER SHALL INFORM " in Slovak?

• prevádzkovateľ informuje
• správca údajov bude informovať

Examples of using Controller shall inform in English and their translations into Slovak

The controller shall inform the supervisory authority of the transfer.
Prevádzkovateľ informuje o prenose dozorný orgán.

Where processing is restricted pursuant to point(a) of the first subparagraph, the controller shall inform the data subject before lifting the restriction of processing.
Ak je spracúvanie obmedzené v zmysle písmena a prvého pododseku, prevádzkovateľ o tom pred zrušením obmedzenia spracúvania informuje dotknutú osobu.

The controller shall inform you about these recipients if you request it.
Správca Vás informuje o týchto príjemcoch, pokiaľ to Vy požadujete.

In addition to the provision of information referred to in Articles 13 and 14, the controller shall inform the data subject of the transfer and of the binding legitimate interests pursued.
Prevádzkovateľ okrem poskytnutia informácií uvedených v článkoch 13 a 14 informuje dotknutú osobu o prenose a o závažných oprávnených záujmoch, ktoré sleduje.

The Controller shall inform me about those recipients only if I request it.
Správca ma informuje o týchto príjemcoch iba v prípade, že to budem požadovať.

If the privacy incident is likely to pose a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the data controller shall inform the data subject of the data protection incident without undue delay.
Ak by incident súvisiaci s ochranou osobných údajov mohol predstavovať vysoké riziko pre práva a slobody fyzických osôb, prevádzkovateľ údajov bez zbytočného odkladu informuje dotknutú osobu o takomto incidente.

The controller shall inform you about those recipients if you so request.
Správca Vás bude informovať o týchto príjemcoch pokiaľ to bude požadovať.

According to Article 19 of the GDPR, the Data controller shall inform the data subject electronically of the deletion of any personal data provided by the data subject.
Podľa článku 19 GDPR Prevádzkovateľ údajov informuje dotknutú osobu elektronicky o vymazaní všetkých osobných údajov poskytnutých dotknutou osobou.

The controller shall inform the supervisory authority about categories of transfers under point(b) of paragraph 1.
Prevádzkovateľ informuje dozorný orgán o kategóriách prenosov podľa odseku 1 písm. b.

Where the personal data are not collected from the data subject, the controller shall inform the data subject, in addition to the information referred to in paragraph 1, from which source the personal data originate.
Ak osobné údaje neboli získané od dotknutej osoby, prevádzkovateľ okrem informácií uvedených v odseku 1 informuje dotknutú osobu aj o tom, z akých zdrojov tieto osobné údaje pochádzajú.

The controller shall inform the data subject without delay and, at the latest within two months of receipt of the request, whether or not any action has been taken pursuant to Article 13 and Articles 15 to 19 and shall provide the requested information.
Prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu bezodkladne a najneskôr do jedného mesiaca od prijatia žiadosti, či sa prijali nejaké opatrenia podľa článku 13 a článkov 15 až 19, a poskytne požadovanú informáciu.

If the controller refuses to take action on the request of the data subject, the controller shall inform the data subject of the reasons for the refusal and on the possibilities of lodging a complaint to the supervisory authority and seeking a judicial remedy.
Ak prevádzkovateľ odmietne prijať opatrenia na základe žiadosti dotknutej osoby, prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu o dôvodoch zamietnutia a o možnostiach podania sťažnosti dozornému orgánu a uplatnenia súdnych prostriedkov nápravy.

The Data Controller shall inform such recipients if the person concerned so requests.
Prevádzkovateľ o týchto príjemcoch informuje dotknutú osobu, ak to dotknutá osoba požaduje.

In the cases referred to in paragraph 1, the controller shall inform the data subject, without undue delay, in writing of any refusal or restriction of access and of the reasons for the refusal or the restriction.
Členské štáty v prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 stanovia, že prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu písomne informuje dotknutú osobu o akomkoľvek zamietnutí či obmedzení prístupu a o dôvodoch zamietnutia alebo obmedzenia.

The controller shall inform the supervisory authority about categories of transfers under point(b) of paragraph 1.
Prevádzkovate¾ informuje dozorný orgán o kategóriách prenosov pod¾a odseku 1 písm. b.

Upon request, the Controller shall inform the User on his or her possibilities and means of legal remedy.
Na dožiadanie Správca údajov bude informovať Používateľa o možnosti a prostriedkoch právnej nápravy na požiadanie.

The controller shall inform the data subject about those recipients if the data subject requests it.
Prevádzkovateľ o týchto príjemcoch informuje dotknutú osobu, ak to dotknutá osoba požaduje.

Upon request, the Controller shall inform the User of the possibilities and means for seeking legal remedy.
Na dožiadanie Správca údajov bude informovať Používateľa o možnosti a prostriedkoch právnej nápravy na požiadanie.

The controller shall inform the data subject, where possible, of the action taken by the relevant third parties.
Prevádzkovateľ podľa možnosti informuje dotknutú osobu o opatreniach, ktoré prijali tretie strany.

The controller shall inform the data subject about the manner of examination and the outcome of his finding in a period under Section 29 Paragraph 3.
O spôsobe preskúmania a výsledku zistenia prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu v lehote podľa§ 29 ods. 3 cit. zák.

The controller shall inform the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
Správca údajov informuje dotknutú osobu o predĺžení lehoty uvedením dôvodov omeškania do jedného mesiaca od prevzatia žiadosti.

The controller shall inform the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
Prevádzkovateľ informuje o každom takomto predĺžení dotknutú osobu do jedného mesiaca od doručenia žiadosti spolu s dôvodmi zmeškania lehoty.

The data controller shall inform you, without undue delay, within 1 month of receipt of the request, of the measures taken on the above applications.
Prevádzkovateľ údajov Vás bez zbytočného odkladu informuje o opatreniach prijatých vo vyššie uvedených žiadostiach do 1 mesiaca od prijatia žiadosti.

The data controller shall inform the person concerned at whose request the processing of data is restricted, shall inform him about the discontinuation of the restriction of data management.
Prevádzkovateľ je povinný informovať dotknutú osobu, ktorej spracúvanie osobných údajov sa obmedzí pred tým, ako bude obmedzenie spracúvania osobných údajov zrušené.

Without undue delay the controller shall inform the data subject of a personal data breach if such a personal data breach might cause a high risk to the rights of data subjects.
Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť dotknutej osobe porušenie ochrany osobných údajov, ak takéto porušenie ochrany osobných údajov môže viesť k vysokému riziku pre práva dotknutej osoby.

The controller shall inform the data subject without undue delay and, at the latest within 40 calendar days of receipt of the request, whether or not any action has been taken pursuant to Article 13 and Articles 15 to 19 and shall provide the requested information.
Prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu bez zbytočného odkladu a najneskôr do 40 kalendárnych dní od prijatia žiadosti, či sa prijali nejaké opatrenia podľa článku 13 a článkov 15 až 19, a poskytne požadovanú informáciu.

The controller shall inform any recipients whose personal data has been disclosed about any correction or deletion of the personal data or any limitation of the processing in accordance with Article 16, Article 17(1) and Article 18, unless it proves impossible or is associated with disproportionate effort.
Aby Prevádzkovateľ oznámil každému príjemcovi, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, každú opravu alebo vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania uskutočnené podľa článku 16, článku 17 ods. 1. a článku 18 Nariadenia, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie;