What is the translation of " CONVERTED BACK " in Slovak?

• prevedené späť
• konvertované späť
• zameniť späť
• prevedený späť

Examples of using Converted back in English and their translations into Slovak

Under WLTP testing and converted back to NEDC.
Testované v rámci WLTP a konvertované späť na jazdný cyklus NEDC.

It was then converted back into a live prohibited firearm.
Potom bola spätne upravená na funkčnú zakázanú zbraň.

But ADP isn't any use unless it is converted back into ATP.
ADP je v tele skoro zbytočné, ak nie je prevedená späť na ATP.

The citrulline is then converted back to arginine which makes more nitric oxide.
Citrulín je potom prevedený späť na arginín, ktorá robí viac oxidu dusnatého.

ADP is pretty much useless in the body unless it is converted back into ATP.
ADP je v tele skoro zbytočné, ak nie je prevedená späť na ATP.

Decoded file that has been converted back to its original binary form;
Dekódovaný súbor, ktorý bol konvertovaný späť do pôvodnej binárnej formy;

After the final sale is made, the Chinese yuan must be converted back to euros.
Po predaji posledného výrobku v rámci balíka tovaru vyrobeného za jednotnú cenu komponentov, musí byť čínsky juan prevedený späť na euro.

And that signal is then converted back to a high-speed data stream.
Tento elektrický signál je potom prekonvertovaný naspať na vysokorýchlostný dátový tok.

While there are“cheap eats,” most restaurants turn out to be quite expensive when the price is converted back into dollars.
Kým tam sú"lacné jesť," väčšina reštaurácií dopadá byť dosť drahé, keď cena je premenená späť na doláre.

Finally, it is received by the receivers and converted back into the form of an electrical signal.
Nakoniec je zachytený prijímačmi a naspäť transformovaný do podoby elektrického signálu.

All its compounds may be during the discharge thanks to cathodic and pyrolytic reduction for some time converted back to metallic iron.
Všetky jeho zlúčeniny môžu byť v priebehu výboja katódovou a pyrolytickou redukciou na nejakú dobu premenené späť na kovové železo.

While in the receiver, the optical signals are converted back into electrical TMDS signals by the photodiode array.
Zatiaľ čo v prijímači sú optické signály konvertované späť do elektrických TMDS signálov pomocou poľa fotodiód.

Help the demon find the escaped soul and send him back to hell after making sure that soul has converted back to his old ways.
Pomôžte nájsť utiekol duše a pošlite ho späť do pekla, po uistiť sa, že duša má prevedený späť do svojej starej cesty démon.

When a user asks to withdraw his funds, these are converted back into the cryptocurrency they represent and sent to their owner.
Keď používateľ požiada o výber svojich finančných prostriedkov, tie sú prevedené späť do kryptomeny, ktorú reprezentujú a sú odoslané ich vlastníkovi.

The corresponding letters are added modulo 26(using the values A=0, B=1, C=2, and on up to Z=25), then converted back to letters again.
Šifra Affine prevádza text na zodpovedajúce číselné hodnoty písmen(A= 0, B= 1, C= 2,…, Z= 25), ďalej zašifrované funkciou a nakoniec konvertované späť na písmená.

When users ask to withdraw their funds, these are converted back into the cryptocurrency they represent and sent to their owners.
Keď používateľ požiada o výber svojich finančných prostriedkov, tie sú prevedené späť do kryptomeny, ktorú reprezentujú a sú odoslané ich vlastníkovi.

In this manner a French trader could accept Italian lire for his goods with confidence that it could be converted back to an amount of francs.
Bolo preto možné, že francúzsky obchodník mohol akceptovať talianske líry za svoj tovar a byť si istý, že ich môže zameniť späť za porovnateľné množstvo frankov.

The sulfate would eventually be converted back to sulfide by a muscle cell in the heart or a skeletal muscle(simultaneously recovering the energy to fuel the cell and unlocking the oxygen to support aerobic metabolism of glucose), and the cycle would continually repeat.
Na sulfát nakoniec by byť prevedená späť na sulfide tým, svalové bunky srdca alebo kostrových svalov(súčasne obnovu energie paliva buniek a uvoľneniu kyslíka na podporu aeróbny metabolizmus glukózy), a cyklus bude neustále opakovať.

The stored energy can be retrieved at any time, if necessary, and converted back into alternating current.
Nahromadenú energiu je v prípade potreby možné opäť kedykoľvek využiť a previesť ju naspäť na striedavý prúd.

The affine cipher converts the text to the corresponding numerical values of the letters(A=0, B=1, C=2,…, Z=25), next encrypted with a function and finally converted back to letters.
Šifra Affine prevádza text na zodpovedajúce číselné hodnoty písmen(A= 0, B= 1, C= 2,…, Z= 25), ďalej zašifrované funkciou a nakoniec konvertované späť na písmená.

Nm torque is available from 1,500 to 3,200 rpm, with combined emissions(on the WLTP cycle converted back to NEDC 2.0) as low as 125 g/km when fitted with the seven-speed dual-clutch transmission.
Krútiaci moment 242 Nm je dostupný v rozsahu 1 500 až 3 200 otáčok za minútu a emisie v kombinovanej prevádzke(v cykle WLTP prevedenom späť na cyklus NEDC 2.0) dosahujú len 125 g/km, keď je motor spojený so sedemstupňovou dvojspojkovou prevodovkou.

The engine produces 120ps and a torque of 172 Nm, with emissions of 125g/ km, or 122g/ km with the optional ECO pack(WLTP combined, converted back into NEDC 2.0).
Motor dodá 120 k výkonu a 172 Nm krútiaceho momentu, pričom produkuje emisie od 125 g/km, resp. 122 g/km s voliteľným ekologickým balíkom výbavy ECO Pack(kombinovaná prevádzka v cykle WLTP prevedenom späť na cyklus NEDC 2.0).

Thus, a French trader could accept an Italian lira for his goods, with confidence that it could be converted back to a comparable sum of francs.
Bolo preto možné, že francúzsky obchodník mohol akceptovať talianske líry za svoj tovar a byť si istý, že ich môže zameniť späť za porovnateľné množstvo frankov.

Producing 185 ps and 400 Nm torque, CO2 emissions for the new powertrain are rated from 138 g/km for models equipped with a manual transmission, and from 149 g/km when paired with an eight-speed automatic transmission(combined, WLTP, converted back to NEDC).
Pri výkone 136 kW(185 k) a krútiacom momente 400 Nm sú emisie CO2 novej hnacej jednotky od 138 g/km pri modeloch s manuálnou prevodovkou a od 149 g/km pri osemstupňovej automatickej prevodovke(kombinované, podľa WLTP, konvertované naspäť na NEDC).

The principle of encryption is to convert a plain text into an encrypted text in such a way that it has either no meaning or a different meaning from the original, but can be converted back to the original by those in the know.
Princípom šifrovania je previesť nezašifrovaný text na zašifrovaný tak, že nemá žiadny význam alebo význam odlišný od pôvodného, avšak môže byť spätne prevedený to pôvodnej formy tými, ktorá vedia ako na to.

Unlike an analogue recording, a digital recording changes the sound into a string of numbers that can be stored electronically(for example on a CD or hard drive) and then converted back to sound when played.
Na rozdiel od analógového záznamu mení digitálny záznam zvuk na reťazec čísel, ktoré možno uložiť v elektronickej podobe(napríklad na disk CD alebo na pevný disk) a potom ich pri prehrávaní konvertovať späť na zvuk.

Further in the microchannels of the image intensifier tube under electro-chemical process and in vacuum they are multiplied several thousand times and directed to the shade covered with a phosphor layer and where the incident electrons are converted back to visible light and image.
Tie sú ďalej v mikrokanálikoch EOM, elektro-chemickým procesom a vo vákuu niekoľko tisíckrát znásobené a usmernené k tienidlu ktoré je pokryté fosforovou vrstvou a kde sú dopadajúce elektróny premenené opäť na viditeľné svetlo a obraz.

Weah converted from Protestant Christianity to Islam, before converting back.
Weah previedol z protestantského kresťanstva na islam, predtým, než sa obrátil späť.