What is the translation of " CORRECT CALCULATION " in Slovak?

• správny výpočet
• správneho výpočtu
• správnom výpočte

Examples of using Correct calculation in English and their translations into Slovak

For correct calculation it is necessarytake into account certain nuances.
Pre správne výpočty je potrebnéberte do úvahy určité nuansy.

Screw staircases in a private house can be done independently, this will require drawings and the correct calculation of the necessary materials.
Skrutkové schodiská v súkromnom dome je možné vykonať samostatne, čo si vyžiada výkresy a správny výpočet potrebných materiálov.

Only the correct calculation of manipulation and dexterity help pass the level.
Jedine správne výpočet manipulácie a obratnosť pomôcť prejsť úroveň.

The Court assessed the specific checks which Member States visited had intro- duced for the correct calculation of payment entitlements.
Dvor audítorov posudzoval špecifické kontroly, ktoré kontrolované členské štáty zaviedli na zabezpečenie správneho výpočtu platobných nárokov.

After correct calculation fasten horizontal, that is, the upper part of the structure.
Po správnom výpočte upevnenie horizontálne, to znamená, že horná časť konštrukcie.

Well-designed and detailed drawings, prevent possible building errors and help to make the correct calculation of the required initial amount of building material.
Dobre navrhnuté a podrobné výkresy, zabraňujú možným chybám pri budovaní a pomáhajú pri správnom výpočte požadovaného počiatočného množstva stavebného materiálu.

The correct calculation of tariffs and the fight against fraud are crucial to the protection of the EU's financial interests.
Správny výpočet sadzieb a boj proti podvodom majú zásadný význam pre ochranu finančných záujmov EÚ.

The calculation of electrical wiring should be based on a correct calculation of the power of the consumer, taking into account the power of household electrical appliances.
Výpočet elektrického vedenia by mal byť založený na správnom výpočte výkonu spotrebiteľa, pričom by sa zohľadnila spotreba elektrických spotrebičov pre domácnosť.

To push the core to throw the disc, shoot a bow or rifle, throw a hex on target and the long distance and the necessary enabling environment, the correct calculation of thrust force and angle.
Tlačiť jadro hádzať disk, strieľať z luku alebo pušky, hádzať hex na cieľ a dlhú vzdialenosť a potrebný umožňujúce životného prostredia, správny výpočet prítlačnej sily a uhla.

Based on this information, the correct calculation will result, in which excess material will not be purchased.
Na základe týchto informácií dôjde k správnemu výpočtu, v ktorom sa nekupuje nadbytočný materiál.

The framework set up by the Commission did also not sufficiently clarify which checks Member States have to carry out to ensure the correct calculation of payment entitlements and Member State control systems varied in quality.
Rámec, ktorý Komisia stanovila, taktiež neobjasnil dostatočne, ktoré kontroly boli členské štáty povinné vykonávať s cieľom zabezpečiť správny výpočet platobných nárokov, a kvalita systémov kontroly členských štátov výrazne kolísala.

Then, the correct calculation of the loops for the set should be made, taking into account the thickness of the yarn and spokes.
Potom by sa mal urobiť správny výpočet slučiek pre súbor, berúc do úvahy hrúbku priadze a lúčov.

Since a large mass of earth acts on the retaining wall, when creating a project, it is necessary to make the correct calculation- this will prevent roll and collapse of the wall along with the ground.
Pretože veľká hmotnosť zeme pôsobí na opornú stenu, pri vytváraní projektu je potrebné urobiť správny výpočet- to zabráni valcovaniu a zrúteniu steny spolu so zemou.

Value-added method For the correct calculation of GDP, it is necessary to take into account all products and services produced in a given year,….
Metóda pridanej hodnoty Pre správne vypočítanie HDP je potrebné vziať do úvahy všetky produkty a služby vyrobené v danom roku,….

The framework set up by the Commission also did not clarify in a sufficient manner which checks Member States have to carry out to ensure the correct calculation of payment entitle- ments and Member State control systems varied in quality.
Rámec, ktorý Komisia stanovila, taktiež neob-jasnil dostatočne, ktoré kontroly boli členské štáty povinné vykonávať s cieľom zabezpečiť správny výpočet platobných nárokov, a kvalita systémov kontroly členských štátov výrazne kolísala.

Initial data are needed for the correct calculation of the grounding device- the most important component of the entire system.
Počiatočné údaje sú potrebné pre správny výpočet uzemňovací zariadenia- najdôležitejšia súčasť celého systému.

Observations 23 Weaknesses in supervision and control affected the calculation of payment entitlements and subsequent SPS payments 45 The correct calculation of payment en- titlements is essential for the legality of the subsequent SPS payments.
Pripomienky 23 Nedostatky v dohľade a kontrole ovplyvnili výpočet platobných nárokov a následne platby v rámci SPS 45 Správny výpočet platobných nárokov je zásadne dôležitý z hľadiska zákonnosti následných platieb v rámci SPS.

Correct calculation and allocation of entitlements by national authorities is a prerequisite for correct SPS payments to individual beneficiaries in the first year and all subsequent years.
Správny výpočet a priznávanie nárokov národnými orgánmi je základnou podmienkou pre správne platby jednotlivým príjemcom v rámci SPS v prvom roku a vo všetkých ďalších rokoch.

Proper SEO optimization is based on the optimization of content and the correct calculation of the weight of keywords and proper formatting meta tags of every page of the site.
Správna SEO optimalizácia webových stránok je založená na optimalizácii obsahu a správnom výpočte váhy kľúčových slov, správnom formátovaní a jedinečných metaznačkách každej stránky.

A correct calculation of the extra investment or production costs to achieve environmental protection is essential to determine whether or not aid is compatible with Article 87(3) of the Treaty.
Na stanovenie toho, či pomoc je alebo nie je zlučiteľná s článkom 87 ods. 3 zmluvy je nevyhnutný správny výpočet mimoriadnych investičných alebo výrobných nákladov na dosiahnutie ochrany životného prostredia.

So, if you know how to cook delicious meals, but are absolutely unsuitable for the correct calculation of change in the store, then it makes sense to go to the culinary, but not to break into a mathematical institute.
Takže, ak viete, ako variť chutné jedlá, ale sú absolútne nevhodné pre správny výpočet zmeny v obchode, potom má zmysel ísť do kulinárstva, ale nie sa dostať do matematického ústavu.

If the Vehicle Operator and/ or the Vehicle Driver finds an error in the OBU settings after completing a journey on a Specified Road Section, it shall be obliged to immediately notify the System Operator of the data necessary for correct calculation of the toll.
Ak Prevádzkovateľ vozidla a/alebo Vodič vozidla zistí po skončení jazdy na Vymedzenom úseku ciest chybu v nastavení Palubnej jednotky, je povinný bezodkladne oznámiť Prevádzkovateľovi systému údaje potrebné pre správny výpočet Mýta.

The incorrect treatment of errors by four audit authorities had an impact on the error rates they reported 6.49. The correct calculation and the reliability of residual error rates depend, inter alia, on the way detected errors are then handled.
Nesprávny prístup orgánov auditu ku chybám mal vplyv na zvyškovú chybovosť, ktorú vykázali 6.49 Správny výpočet a spoľahlivosť zvyškovej chybovosti závisí okrem iného od toho, ako sa pristupuje k zisteným chybám.

There are risks to the correct calculation of registration and service fees 45 A number of agencies(CdT, CPVO, EASA, EBA, ECHA, EIOPA, EMA, ESMA, EUIPO, SRB) collect revenue from service or registration fees charged to economic operators.
Riziká pre správny výpočet poplatkov za registráciu a služby 45 Niekoľko agentúr(CdT, CPVO, EASA, EBA, ECHA, EIOPA, EMA, ESMA EUIPO, SRB) vyberá príjmy z poplatkov za služby alebo registráciu fakturovaných hospodárskym subjektom.

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 Olive oil The on-the-spot visits in the main producer Member States revealed general problems which affect the reliability and accuracy of GIS and consequently the correct calculation of entitlements under the SPS(5.84(*)).
SK Úradný vestník Európskej únie 10.11.2008 Olivový olej Kontrolami na mieste v hlavných členských štátoch, kde sa olivový olej vyrába, sa odhalili všeobecné problémy, ktoré ovplyvňujú spoľahlivosť a presnosť GIS a následne správny výpočet nárokov v rámci SPS[5.84(*)].

Compliance with the constitutional principle of transparency of adjudication, the securing of parties' procedural rights and the possibility of defending them, the validity of proceedings, the correct calculation of time limits and, in consequence, the validity of judgments all depend on documents being served correctly.
Dodržiavanie ústavnej zásady transparentnosti súdneho rozhodovania, zaručenie práv strán a možnosť ich obhajoby, dodržiavanie pravidiel, ktorými sa upravuje zákonnosť konania, správny výpočet lehôt a teda platnosť rozsudkov závisia od správneho doručenia písomností.

More specifically, the EU auditors examined whether the Commission adequately supervised and verified the calculation of payment entitlements in the Member States, whether Member States' legislation complied with the conditions and principles set out in EU legislation and whether the competent authorities had put up effective checks ensuring correct calculation and allocation of payment entitlements.
Konkrétnejšie, audítori EÚ preskúmali, či Komisia primerane dohliadala nad výpočtom a overovala výpočet platobných nárokov v členských štátoch, či právne predpisy členských štátov spĺňali podmienky a zásady stanovené v právnych predpisoch EÚ a či zodpovedné orgány zaviedli účinné kontroly na zabezpečenie správneho výpočtu a pridelenia platobných nárokov.

This audit included on-the-spot visits to final beneficiaries such as state border guards in Member States, refugee centres, cultural institutes and universities adminis­ tering payments to students and teachers in order to assess the correct calculation and compliance with the relevant rules and regulations for the expenditure.
Súčasťou tohto auditu boli kontroly na mieste konečných príjemcov, napr. hraničných stráží v členských štátoch, centier pre utečencov, kultúrnych zariadení a univerzít, ktoré spracú­ vali platby študentom a učiteľom, s cieľom posúdiť správnosť výpočtu a dodržiavanie príslušných pravidiel a nariadení pre výdavky.

The testing on entitlements to be performed by the Certification Bodies is twofold and it is laid down in the guidelines provided to Certification Bodies:- firstly, on the procedures put in place by the Member State to ensure the correct allocation of entitlements and correct calculation of entitlements' value(cf. section 5.2 of Guideline 2).
Testovanie nárokov, ktoré majú vykonávať certifikačné orgány, má dvojakú povahu aje stanovené v usmerneniach poskytnutých certifikačným orgánom:- po prvé, v súvislosti s postupmi, ktoré zaviedli členské štáty s cieľom zabezpečiť správne pridelenie nárokov a správny výpočet ich hodnoty(pozri oddiel 5.2 usmernenia 2).

Chart 3 shows the link between the compilation of Gni data and the calculation of Gni-based own resources, highlighting the importance of the commission's verification process for the correct calculation and thus fair distribution of the individual Member state's contributions.
Napríklad použitie neúplných alebo zastaraných zdrojov znižuje kvalitu národných účtov, pokiaľ ide o ich spoľahlivosť, porovnateľnosť a úplnosť. v grafe 3 sa uvádza prepojenie medzi zostavovaním údajov o HNd a výpočtom vlastných zdrojov založených na HNd, pričom sa zdôrazňuje význam postupu overovania komisiou pre správny výpočet a spravodlivé rozdelenie príspevkov jednotlivých členských štátov.