What is the translation of " CORRECTLY INTERPRETED " in Slovak?

• správne interpretované
• správne interpretovanej
• správne interpretovali

Examples of using Correctly interpreted in English and their translations into Slovak

Been correctly interpreted.
Bolo interpretované správne.

However, this statement should be correctly interpreted.
Tieto slová však treba interpretovať správne.

It's correctly interpreted.
Bolo interpretované správne.

The images of Hell that Sacred Scripture presents to us must be correctly interpreted.
Obrazy, ktorými nám Sväté písmo predstavuje peklo, musia byť správne vysvetlené.

How should it be correctly interpreted?
A ako by mali byť interpretované správne?

It holds the earliest documented awareness of tumors if the poorly understood ancient medical terminology has been correctly interpreted.
Obsahuje najrannejšie zdokumentované povedomie o tumoroch, pokiaľ bola slabo chápaná staroveká medicínska terminológia správne interpretovaná.

This is best determined by a properly performed and correctly interpreted hair mineral analysis, in my view.
Tie sú podľa môjho názoru najlepšie určené podľa správne vykonanej a správne interpretovanej analýze minerálov vo vlasoch.

In response, Joseph correctly interpreted each dream- a life-changing message of restoration for the cupbearer and a life-ending message of condemnation for the baker.
Jozef reagoval a každému z nich správne vyložil sen: život meniacu správu o znovudosadení pohárnika do svojho úradu a život končiacu správu o odsúdení pekára.

The hormone tests do not give the same information as a correctly interpreted hair mineral analysis.
Hormonálne testy nie sú dostatočne citlivé a neposkytujú rovnaké informácie ako správne interpretovaná minerálna analýza vlasov.

Meitner and Frisch were the first who correctly interpreted Hahn's and Strassmann's results as being nuclear fission, a term coined by Frisch, and published their paper in Nature.
Meitnerová a Frisch však boli úplne tí prví, ktorí správne interpretovali Hahnove a Strassmannove výsledky ako štiepenie atómového jadra, čo je pojem, ktorý razil Frisch, a publikovali svoj príspevok v Nature.

These, in our view, are best recommended based on a properly performed and correctly interpreted hair mineral analysis.
Tie sú podľa môjho názoru najlepšie určené podľa správne vykonanej a správne interpretovanej analýze minerálov vo vlasoch.

EU environmental rules should be correctly interpreted and applied, in the light of guidelines issued by the Commission.
V súlade s usmerneniami vydanými Komisiou je potrebné správne vykladať a uplatňovať pravidlá EÚ v oblasti životného prostredia.

I also find that hormone tests may not be sensitive enough, and do not give the same information as a correctly interpreted hair mineral analysis.
Hormonálne testy nie sú dostatočne citlivé a neposkytujú rovnaké informácie ako správne interpretovaná minerálna analýza vlasov.

It requires the use of a properly performed and correctly interpreted Hair Tissue Mineral Analysis and periodic retesting.
Avšak silnejší program vyžaduje využitie riadne vykonanej a správne interpretovanej minerálnej analýzy vlasov a jej periodické opätovné preskúšanie.

On a development program, your biochemical energy production, or adaptive energy, improves due to a combination of methods, but mainly by balancing the major mineral levels and ratios on a properly performed and correctly interpreted hair mineral analysis.
V programe nutričného vyvažovania sa vaša biochemická výroba adaptívnej energie zlepšuje, vďaka kombinácií metód, ale hlavne tým, že sa vyvažujú hlavné minerálne úrovne a pomery na správne vykonanej a správne interpretovanej minerálnej analýze vlasov.

Anti-ghosting keys ensure your commands are instantaneously and correctly interpreted- even if you press up to 30 keys simultaneously.
Klávesy zabezpečujú, že vaše príkazy sú okamžite a správne interpretované- aj keď stlačíte až 30 klávesov súčasne.

It is essential that this mandate is correctly interpreted on the ground and that the European troops are proactive in protecting civilians in danger, creating a humanitarian area for the international organisations and protecting the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT).
Je dôležité, aby bol tento mandát správne interpretovaný a aby európske vojská boli aktívnejšie v poskytovaní ochrany civilistom v prípade nebezpečenstva, aby bola vytýčená oblasť pre medzinárodné organizácie, ktoré budú poskytovať humanitárnu pomoc a vytvorené podmienky pre ochranu misie Organizácie Spojených národov v Stredoafrickej republike a v Čade(MINURCAT).

Anti-ghosting keys ensure commands are instantaneously and correctly interpreted- even when up to 30 keys are pressed simultaneously.
Anti-ghosting funkcia zaistí, že vaše príkazy sú okamžite a správne interpretované- aj keď stlačíte až 30 kláves súčasne.

Eck, my teacher, figured out how to assess copper imbalance easily using a properly performed and correctly interpreted hair mineral analysis.
Eck, môj učiteľ, zistil, ako ľahko posúdiť nerovnováhu medi pomocou správne vykonanej a správne interpretovanej analýzy minerálov z vlasov.

Conference Interpreters: guarantee that the discussions held at meetings are correctly interpreted into one of the 24 official language of the EU, using either simultaneous or consecutive interpreting..
Tlmočníci EÚ zabezpečujú, aby bol obsah zasadnutí do iných úradných jazykov EÚ tlmočený správne, či už simultánne alebo konzekutívne.

We place emphasis on the informative value of accountancy, which means that information obtained is timely and correctly interpreted and helps to make the right decisions.
V našej spoločnosti sa kladie dôraz na vypovedaciu schopnosť účtovníctva, to znamená aby získané informácie boli včas a správne interpretované a pomohli k správnym rozhodnutiam.

Lise Meitner and her nephew Otto Frisch were the first who correctly interpreted Hahn's and Strassmann's results as being nuclear fission, a term coined by Frisch, and published their paper in Nature.
Meitnerová a Frisch však boli úplne tí prví, ktorí správne interpretovali Hahnove a Strassmannove výsledky ako štiepenie atómového jadra, čo je pojem, ktorý razil Frisch, a publikovali svoj príspevok v Nature.

With its information models, OPC UA transmits not just data, but information that can be correctly interpreted by any node on the network without any further explanation.
OPC UA pomocou svojich informačných modelov prenáša nielen údaje, ale aj informácie, ktoré môžu byť správne interpretované každým sieťovým uzlom.

Many executives of companies, often, andrelatively large are not correctly interpreted as marketing medium, projecting it onto their own, prejudiced market vision, which, often, is not an objective point of view.
Mnoho vedúcich pracovníkov spoločností, často arelatívne veľké nie sú správne interpretované ako marketingové médium, premietajú ho na svoju vlastnú, predvídateľnú víziu trhu, ktorá často nie je objektívnym hľadiskom.

In its technical guidelines9, the Commission describes some basic rules for checking whether the system correctly interpreted the Sentinel data, by comparing it with the situation found on the field.
Komisia vo svojich technických usmerneniach9 opisuje niektoré základné pravidlá kontroly, či systém správne vyložil údaje zo satelitov Sentinel, ich porovnaním so situáciou zistenou v teréne.

It presupposes that this good and the very needs of the salus animarum, including therefore the use of information that does not fall under the seal, can and must be correctly interpreted by the Apostolic See alone, in the person of the Roman Pontiff, whom Christ the Lord constituted and placed as a visible principle and foundation of the unity of faith and communion of the whole Church[10].
Predpokladá sa, že toto dobro a samotné požiadavky salus animarum, vrátane použitia informácií, ktoré nespadajú pod pečať tajomstva, môžu a musia byť správne interpretované samotnou Apoštolskou stolicou, v osobe rímskeho veľkňaza, ktorého Kristus Pán ustanovil a postavil ako viditeľný princíp a základ jednoty viery a spoločenstva celej Cirkvi.10.

The JW claim to be the only organization who can correctly interpret the Bible.
Luther tvrdil, že Bibliu možno správne vykladať jedine Bibliou.