What is the translation of " COUNTRIES IMPLEMENT " in Slovak?

• krajiny realizujú
• krajinám pri vykonávaní
• krajiny implementujú
• krajinám uskutočniť
• krajinám pri plnení

Examples of using Countries implement in English and their translations into Slovak

Subject: Entrepreneurship in countries implementing austerity measures.
Vec: Podnikateľské prostredie v krajinách uplatňujúcich úsporné opatrenia.

New countries implementing a national regulation for posted workers.
Nových krajín implementujúcich predpisy v danej oblasti pre vyslaných pracovníkov.

EU pledges new financial support to help developing countries implement WTO Trade Facilitation Agreement.
EÚ sľubuje novú finančnú podporu na pomoc rozvojovým krajinám uplatňovali dohodu WTO uľahčovanie obchodu.

Seven countries implemented policies that were not dedicated exclusively to‘sport for all', but included‘sport for all' as one of the topics.
Sedem krajín zaviedlo politiky, ktoré neboli zamerané výlučne na„šport pre všetkých“, ale zahŕňali ho ako jednu z tematických oblastí.

The business environment is also improving as countries implement economic and capital market reforms.
Podnikateľské prostredie sa takisto zlepšuje, keďže krajiny implementujú ekonomické reformy a reformujú kapitálové trhy.

Countries implement the EITI standard to ensure full disclosure of taxes and other payments made by oil, gas and mining companies to governments.
Krajiny uplatňujú štandard EITI s cieľom zabezpečiť úplné zverejnenie daní a ostatných platieb ropných, plynárenských a ťažobných spoločností vládam.

The actions undertaken by a coalition of European, Arab and North American countries implementing the UN resolution have helped protect the civilian population of Libya.
Kroky podniknuté koalíciou európskych, arabských a severoamerických krajín pri vykonávaní rezolúcie OSN pomohli ochrániť civilné obyvateľstvo Líbye.

Since the crisis has increased pressure on national budgets, it is important to optimise the use of available resources, in particular in countries implementing an adjustment programme.
Keďže kríza zvýšila tlak na štátne rozpočty, je dôležité optimalizovať využívanie dostupných zdrojov, najmä v krajinách, ktoré vykonávajú program úprav.

In particular, development aid policy should help third countries implement the FAO Guidelines for securing sustainable small scale fisheries(VGSSF).
Politika rozvojovej pomoci by mala pomôcť najmä tretím krajinám zaviesť usmernenia Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo s cieľom zaistiť udržateľnosť rybárstva v malom rozsahu.

Other countries implemented intrusive security measures, such as prolonged emergency powers in France and unprecedented surveillance laws in the UK.
Iné krajiny zavádzali dotieravé bezpečnostné opatrenia ako napríklad predĺženie výnimočného stavu a z neho vyplývajúcich právomocí vo Francúzsku či bezprecedentné, katastrofálne sledovacie zákony vo Veľkej Británii.

Welcomes the ILO's international labour standards supervisory system, which is unique at international level and helps to ensure that countries implement the conventions they ratify;
Víta systém dohľadu ILO nad medzinárodnými pracovnými normami, ktorý je na medzinárodnej úrovni jedinečný a ktorý pomáha zabezpečovať, aby krajiny plnili dohovory, ktoré ratifikovali;

Moreover, regular meetings are organised with partner countries, implementing agencies and international organisations, as well as EU Member States' contact points.
Okrem toho sa organizujú pravidelné stretnutia s partnerskými krajinami, vykonávacími orgánmi a medzinárodnými organizáciami, ako aj s kon- taktnými miestami členských štátov EÚ.

The Member States jointly pledged to contribute another €7 billion to the Fast Start Finance initiative, a programme to help developing countries implement immediate, urgent action to tackle climate change.
EUR na iniciatívu týkajúcu sa financovania urýchleného začatia činnosti, čo je program pomoci pre rozvojové krajiny pri vykonávaní okamžitých a naliehavých opatrení na boj proti zmene klímy.

These 48 countries implement reforms on higher education on the basis of common key values- such as freedom of expression, autonomy for institutions, independent students unions, academic freedom, free movement of students and staff.
Tieto krajiny vykonávajú reformy vo vysokoškolskom vzdelávaní na základe spoločných kľúčových hodnôt- ako je sloboda prejavu, autonómia inštitúcií, nezávislé študentské zväzy, akademická sloboda, voľný pohyb študentov a zamestnancov.

A gradual but significant increase in additional public and private financial flows is needed to help developing countries implement ambitious mitigation and adaptation strategies.
Na pomoc rozvojovým krajinám pri vykonávaní ambicióznych stratégií zmierňovania a adaptácie bude potrebné postupné, ale výrazné zvyšovanie dodatočných verejných a súkromných finančných tokov.

An insurance specific exemption provided under local laws of EU Member States and other countries implementing the GDPR, such as in relation to the processing of health data of an insured person's family members or the sensitive personal data of individuals on a group policy.
Konkrétna výnimka poistenia, poskytnutá podľa miestnych zákonov Členských štátov EÚ a iných štátov implementujúcich GDPR, ako napr. v súvislosti so spracovaním zdravotných údajov rodinných príslušníkov Poistenej osoby alebo Citlivých osobných údajov fyzických osôb v skupinovej poistnej zmluve.

The Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules regarding the implementation of promotion measures in third countries implemented in collaboration with international organisations.".
Komisia prostredníctvom delegovaných aktov prijme pravidlá týkajúce sa vykonávania propagačných akcií v tretích krajinách, ktoré sa vykonávajú v spolupráci s medzinárodnými organizáciami.“.

The energy transformation is one of improving economic opportunity and a rise in social wellbeing as countries implement supportive policies and attractive regulatory frameworks to fuel industrial growth and sustainable job creation,” said Dr Rabia Ferroukhi, head of IRENA's Policy Unit and Deputy Director of Knowledge, Policy and Finance.
Predstavuje taktiež rast sociálneho blahobytu, keďže krajiny realizujú podporné politiky a atraktívne regulačné rámce na podporu priemyselného rastu a udržateľného vytvárania pracovných miest,“ tvrdí Dr. Rabia Ferroukhi, vedúci oddelenia politiky a zástupca riaditeľa pre vedomosti, politiku a financie v IRENA.

Believes that the Commission shall maintain a constructive dialogue with these countries and offer a possibility to resume budget support, should the countries implement the necessary reforms laid down in the budget support programme;
Domnieva sa, že Komisia udržiava konštruktívny dialóg s týmito krajinami a ponúka možnosť obnoviť rozpočtovú podporu, ak krajiny vykonajú potrebné reformy stanovené v programe rozpočtovej podpory;

IPA will help these countries implement comprehensive reform strategies needed to prepare for future membership, with an emphasis on the rule of law, fundamental rights, economic governance and competitiveness, tangible socio-economic development, regional cooperation, implementation of EU laws and standards, and capacity to manage the Union's internal policies upon accession.
IPA pomôže týmto krajinám uskutočniť komplexné stratégie reforiem, ktoré sú potrebné na prípravu na budúce členstvo a kladú dôraz na regionálnu spoluprácu, implementáciu práva a štandardov EÚ, schopnosť spravovať vnútorné politiky pri pristúpení k Únii a poskytnutie hmatateľných spoločensko-ekonomických benefitov krajinám,.

The energy transformation is one of improving economic opportunity and a rise in social wellbeing as countries implement supportive policies and attractive regulatory frameworks to fuel industrial growth and sustainable job creation,” said Dr.
Predstavuje taktiež rast sociálneho blahobytu, keďže krajiny realizujú podporné politiky a atraktívne regulačné rámce na podporu priemyselného rastu a udržateľného vytvárania pracovných miest,“ tvrdí Dr.

IPA will help these countries implement the comprehensive reform strategies needed to prepare for future membership, with emphasis on regional cooperation, implementation of EU laws and standards, capacity to manage the Union's internal policies upon accession, and delivery of tangible socio-economic benefits in the beneficiary countries..
IPA pomôže týmto krajinám uskutočniť komplexné stratégie reforiem, ktoré sú potrebné na prípravu na budúce členstvo a kladú dôraz na regionálnu spoluprácu, implementáciu práva a štandardov EÚ, schopnosť spravovať vnútorné politiky pri pristúpení k Únii a poskytnutie hmatateľných spoločensko-ekonomických benefitov krajinám, ktoré sú prijímateľmi pomoci.

Emphasises the importance of the role developing countries also play in attaining the objectives of the Paris Agreement and the need to help those countries implement their climate plans, fully exploiting the synergies with the relevant Sustainable Development Goals of the climate measures implemented, the Addis Ababa Action Plan and Agenda 2030;
Zdôrazňuje, že významnú úlohu pri dosahovaní cieľov Parížskej dohody zohrávajú aj rozvojové krajiny a že je nutné pomôcť týmto krajinám pri plnení ich plánov v oblasti klímy, pričom treba v plnej miere využívať synergie s príslušnými cieľmi trvalo udržateľného rozvoja vykonaných opatrení v oblasti klímy, s akčným programom z Addis Abeby a programom do roku 2030;

Calls on the EU to upgrade the financial and technical support, provided through the DCI and EDF, aimed at helping developing countries implement national wildlife regulations in line with CITES recommendations, particularly for those with insufficient resources to enforce legislation and prosecute smugglers;
Vyzýva EÚ, aby posilnila finančnú a technickú pomoc poskytovanú prostredníctvom nástroja rozvojovej spolupráce(DCI) a Európskeho rozvojového fondu(ERF), zameranú na pomoc rozvojovým krajinám pri vykonávaní vnútroštátnych predpisov v oblasti ochrany voľne žijúcich druhov v súlade s odporúčaniami uvedenými v dohovore CITES, a to najmä v tých krajinách, ktoré nemajú dostatok zdrojov na presadzovanie právnych predpisov a stíhanie pašerákov;

Calls on the EU to upgrade the financial and technical support, provided through the Development Cooperation Instrument(DCI) and the European Development Fund(EDF), aimed at helping developing countries implement national wildlife regulations in line with CITES recommendations, particularly for those with insufficient resources to enforce legislation and prosecute smugglers;
Vyzýva EÚ, aby posilnila finančnú a technickú pomoc poskytovanú prostredníctvom nástroja rozvojovej spolupráce(DCI) a Európskeho rozvojového fondu(ERF), zameranú na pomoc rozvojovým krajinám pri vykonávaní vnútroštátnych predpisov v oblasti ochrany voľne žijúcich druhov v súlade s odporúčaniami uvedenými v dohovore CITES, a to najmä v tých krajinách, ktoré nemajú dostatok zdrojov na presadzovanie právnych predpisov a stíhanie pašerákov;

What happens if a country implements a new excise duty or increases the amount that can be recovered?
Čo sa stane, ak krajina zavedie novú sadzbu spotrebnej dane alebo zvýši čiastky, ktoré môžu byť vrátené?

IPA-funded activities helped the country implement a National System for Training Coordination and increased the practical know-how of officials in priority areas such as procurement, financial management and irregularities.
Aktivity financované z nástroja IPA pomohli krajine zaviesť národný systém pre koordináciu vzdelávania a zvýšili úroveň praktického know-how úradníkov v prioritných oblastiach, ako je verejné obstarávanie, finančné riadenie a nezrovnalosti.