COUNTRIES IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البلدان على تنفيذ
• تنفذ البلدان

Examples of using Countries implement in English and their translations into Arabic

These sites are updated regularly as more countries implement the GHS.
وهذه المواقع تحدث بانتظام كلما ازداد عدد البلدان التي تنفذ نظام التصنيف والتمييز

She also proposed that countries implement the ODS phase-out projects themselves.
كما اقترحت أن تقوم البلدان ذاتها بتنفيذ مشروعات التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون

In a similar vein, the Committee on the Rights of the Child has worked to mobilize international assistance to help countries implement the provisions of that Convention.
وبالمثل تعمل لجنة حقوق الطفل على تعبئة المساعدة الدولية لمعاونة البلدان في تنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل

It is important that countries implement pro-poor or inclusive economic growth policies in order to reduce inequalities.
ومن المهم أن تنفذ البلدان سياسات نمو اقتصادي مراعية لمصالح الفقراء أو شاملة للجميع للحد من أوجه عدم المساواة

We hope this Programme will help developing countries implement some aspects of Agenda 21.
ويحدونا اﻷمل في أن يساعد هذا البرنامج البلدان النامية في تنفيذ بعض جوانب جدول أعمال القرن ١٢

As countries implement strategies to mitigate the crisis and restore growth, there is reconsideration of globalization as a driving force for growth and development.
ومع قيام البلدان بتنفيذ استراتيجيات من أجل التخفيف من أثر الأزمة واستعادة النمو، هناك إعادة للنظر في العولمة بوصفها قوة دافعة للنمو والتنمية

UNEP cannot focus on all the key issues or attempt to assist countries implement all the priority policy options.
لا يستطيع برنامج الأمم المتحدة للبيئة التركيز على كل القضايا الرئيسية أو محاولة مساعدة البلدان في تنفيذ كل خيارات السياسات ذات الأولوية

That countries implement the new globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals as soon as possible with a view to having the system operational by 2008;
(د) أن تنفذ البلدان النظام الجديد المنسق عالمياً بشأن التصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية في أسرع وقت ممكن بغرض إدخال هذا النظام حيز التشغيل بحلول عام 2008

The international community, and the developed countries in particular, should take action to help those countries implement the Millennium Development Goals.
وطالب المجتمع الدولي والبلدان متقدمة النمو بوجه خاص باتخاذ إجراء لمساعدة تلك البلدان على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Started in 2003, currently 10 countries implement EITI ' s provisions and another 11 have endorsed them.
ومنذ انطلاق مبادرة الشفافية في عام 2003، أصبحت 10 بلدان تنفذ ما تنص عليه هذه المبادرة في الصناعة التعدينية في الوقت الحاضر، وصادق عليها 11 بلداً آخر

Revised in February 2012, they now include two new standards for combating proliferation and helping countries implement relevant Security Council resolutions.
وإثر تنقيح التوصيات في شباط/فبراير 2012، فقد باتت الآن تشمل معيارين جديدين لمكافحة الانتشار ومساعدة البلدان في تنفيذ القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن

Along with its partners, UNICEF is helping countries implement social protection measures such as conditional cash transfers for the most vulnerable populations.
وتقوم اليونيسيف، مع شركائها، بمساعدة البلدان على تنفيذ تدابير الحماية الاجتماعية من قبيل التحويلات النقدية المشروطة لأضعف فئات السكان

The President further emphasized that technical assistance should be geared towards helping countries implement the provisions of the Convention and its Protocols.
وشدّدت الرئيسة كذلك على أن المساعدة التقنية ينبغي أن توجه نحو إعانة البلدان على تنفيذ أحكام الاتفاقية وبروتوكولاتها

Resources were sorely needed in order to help countries implement structural adjustment programmes and to foster market-oriented economies, particularly in the African countries..
وقال إن الحاجة ماسة جدا الى الموارد لمساعدة البلدان على تنفيذ برامج التعديل الهيكلي ولتعزيز اﻻقتصادات السوقية المنحى، وﻻ سيما في البلدان اﻻفريقية

The“Capacity 21” Trust Fund was established by the Administrator in 1993, subsequent to the Governing Council's decision, as an initiative to help countries implement Agenda 21.
أنشأ مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ الصندوق اﻻستئماني ﻟ" برنامج بناء القدرات للقرن ٢١"، في أعقاب صدور مقرر مجلس اﻹدارة، كمبادرة لمساعدة البلدان على تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

This is the United States Energy Information Agency's assessment of what will happen if the countries implement the climate commitments that they have made in Paris between now and 2040.
هذه هو تقييم وكالة معلومات الطاقة الامريكية عمّا سيحدث فيما لو طبقت الدول التزاماتها تجاه المناخ التي حققوها في باريس بين الآن وحتى 2040

(b) How can countries implement and monitor cost-effective approaches for the early detection of breast and cervical cancers, diabetes, hypertension and other cardiovascular diseases?
(ب) كيف يتسنى للبلدان أن تنفذ وترصد نُهجا فعالا من حيث التكاليف للكشف المبكر عن سرطان الصدر وعنق الرحم، والسكري، وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والأوعية الدموية الأخرى؟?

The" Capacity 21" Trust Fund was established by the Administrator in 1993, subsequent to the Governing Council ' s decision, as an initiative to help countries implement Agenda 21.
أنشأ مدير البرنامج في عام 1993 الصندوق الاستئماني لبرنامج بناء القدرات للقرن 21، في أعقاب صدور مقرر مجلس الإدارة، كمبادرة لمساعدة البلدان على تنفيذ جدول أعمال القرن 21

Many countries implement the Global Programme of Action in the framework of other sustainable development policies, strategies and programmes, and therefore do not necessarily embark on a separate national programme of action.
ويقوم الكثير من البلدان بتنفيذ برنامج العمل العالمي في إطار سياسات واستراتيجيات وبرامج أخرى للتنمية المستدامة وبالتالي لا تحتاج بالضرورة إلى برنامج عمل وطني منفصل

The Group endorsed UNCTAD ' s programme of investment policy reviews and requested stronger support for the programme, in particular financial support to help countries implement the follow-up recommendations.
وتؤيد المجموعة برنامج الأونكتاد بشأن استعراضات السياسات الاستثمارية، وتطلب دعماً أقوى للبرنامج، وخاصة الدعم المالي لمساعدة البلدان على تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمتابعة

It is possible to reduce poverty if industrialized countries implement without delay the enhanced programme to alleviate the debt of highly indebted countries and agree to cancel all bilateral public debts.
كما أنه يمكن خفض مستوى الفقر إذا نفذت البلدان الصناعية دون تأخير البرنامج المعزز لتخفيف حدة الدين على البلدان المثقلة بالديون ووافقت على إلغاء جميع الديون العامة الثنائية

The Working Group requested the Secretariat to submit to the Conference at its fourth session proposals for specific technical assistance activities to help countries implement the Organized Crime Convention and the Protocols.
كما طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تقدّم إلى المؤتمر، خلال دورته الرابعة، مقترحات حول أنشطة محددة في مجال المساعدة التقنية من أجل مساعدة البلدان على تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها

Outcome 4.2: Affected countries implement the resulting plans to improve programme delivery at the individual, institutional and systemic levels to tackle DLDD issues at the national and local levels.
النتيجة 4-2: تنفيذ البلدان المتأثرة الخطط المترتبة على ذلك من أجل تحسين أداء البرنامج على المستويات الفردية والمؤسسية والعاملة بغية التصدي لمسائل التصحر وتردي الأراضي والجفاف على المستويين الوطني والمحلي

Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF/IFF objectives.
وأشار بعض المشاركين إلى أن نهج مشروع التعاون التقني الذي وضعته منظمة الأغذية والزراعة هو أفضل أداة لمساعدة البلدان على تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات والأهداف الأخرى التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

In recognition of this need, Governments in many countries implement a competition policy to maintain and encourage healthy competition, which includes laws and policies dealing with anti-competitive practices.
وتسليماً منها بهذه الحاجة، تعمد الحكومات في العديد من البلدان إلى تطبيق سياسة للمنافسة بغية الإبقاء على المنافسة السليمة وتشجيعها، وهذه تشمل القوانين والسياسات التي تُعنى بالممارسات المانعة للمنافسة

One of the available mechanisms for this purpose is the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance, which was established by the Human Rights Council through resolution 6/17 to help countries implement the recommendations emanating from the universal periodic review.
ومن آليات المساعدة الجديرة بالذكر صندوق التبرعات للمساعدة المالية والتقنية، الذي أنشأه مجلس حقوق الإنسان من خلال قراره 6/17 من أجل مساعدة البلدان على تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل

(c) The content of the support system that ISWGNA is developing to help countries implement the 1993 SNA, which is outlined in section II above and described in detail in section III above;
ج مضمون نظام الدعم الذي يطوره الفريق المشترك بين اﻷمانات في الوقت الحاضر لمساعدة البلدان على تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، على النحو الموجز في الفرع الثاني أعﻻه والمعروض بالتفصيل في الفرع الثالث أعﻻه

In that resolution the Council concluded that the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance should be strengthened and operationalized in order to provide a source of financial and technical assistance to help countries implement the recommendations emanating from their review.
وفي ذلك القرار، خلص المجلس إلى أنه ينبغي تعزيز وتفعيل صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية لإتاحة مصدر للمساعدة المالية والتقنية من أجل مساعدة البلدان على تنفيذ التوصيات المنبثقة عن استعراضها

UNCTAD also helped countries implement international methodological standards and set up data compilation and dissemination systems to produce internationally comparable FDI statistics, with regional workshops and an expert meeting.
كما ساعد الأونكتاد البلدان على تنفيذ المعايير المنهجية الدولية وإقامة نظم لتجميع البيانات وتوزيعها بغية الخروج بإحصائيات عن الاستثمار الأجنبي المباشر قابلة لمقارنتها بأخرى على الصعيد الدولي، وذلك بعقد حلقات عمل إقليمية واجتماع للخبراء

There is also evidence that bilateral funding of statistics is increasing; however, more is needed to help countries implement their strategies. Technical resources to assist countries in the design of their national strategies are also lacking.
وهناك ما يثبت أيضا حصول تزايد في التمويل الثنائي للإحصاءات، غير أن ثمة حاجة إلى بذل المزيد لمساعدة البلدان على تنفيذ استراتيجياتها. كما أن الموارد التقنية المعدة لمساعدة البلدان على تصميم استراتيجياتها الوطنية غير متوافرة

How to use "countries implement" in a sentence

Export markets will also shrink as other countries implement their climate policies.

How can countries implement effective policies and programs to improve learning levels?

Some countries implement technology into their educational systems, while others do not.

The facility will help countries implement their Intended Nationally Determined Contributions (INDCs).

EU countries implement these harmonised standards and establish controls to enforce them.

My other comment was on the way countries implement rules for CoCos.

Those countries implement strict content censoring but some countries have flexible views.

Why is it so important that African countries implement effective irrigation policies?

CSD established to help countries implement Agenda 21 in follow-up to Earth Summit.

How will the Theory of Change help Latin American countries implement effective programs?