What is the translation of " COVERAGE AND QUALITY " in Slovak?

• pokrytím a kvalitou
• rozsahu a kvalite
• pokrytia a kvality
• pokrytie a kvalitu

Examples of using Coverage and quality in English and their translations into Slovak

Report on the coverage and quality of statistics.
Správa o rozsahu a kvalite štatistík.

Obligation to provide a service or to use a type of technology within the limits of Article 45 including, where appropriate, coverage and quality of service requirements.
Povinnosť poskytovať službu alebo používať typ technológie v zmysle obmedzení v článku 45 vrátane prípadných požiadaviek na pokrytie a kvalitu služby.

But, based on the coverage and quality of the data set, it also does appear to be real and not a statistical or methodological quirk.
Ale na základe pokrytia a kvality súboru údajov to tiež robí Zdá sa, že sú reálne a nie štatistické alebo metodologické.

(bc) avoid under-utilisation and foster investment in the capacity, coverage and quality of networks and services;
Bránia nedostatočnému využívaniu sietí a služieb a podporujú investície do ich kapacity, kvality a do pokrytia týmito sieťami a službami.

In some cases this has affected the network coverage and quality of services especially(but not exclusively) towards smaller islands which see their growth opportunities undermined.
V niektorých prípadoch to negatívne ovplyvnilo pokrytie dopravnej siete a kvalitu služieb, predovšetkým(ale nie výhradne) smerom k menším ostrovom, ktorých možnosti rastu sú tým oslabené.

Expects that the annual report on the operation of the Joint Transparency Register will include an analysis of the progress made in terms of coverage and quality of entries;
Očakáva, že výročná správa o prevádzke spoločného registra transparentnosti bude obsahovať analýzu pokroku dosiahnutého v oblasti pokrytia a kvality zápisov;

If it deems progress to be insufficient, by reference to the coverage and quality of the national strategies, the Commission will consider proposing a legally binding instrumentEC.
Ak sa vzhľadom na rozsah a kvalitu vnútroštátnych stratégií bude zdať, že pokrok nie je dostatočný, bezodkladne zváži predloženie návrhu právne záväzného dokumentu.

Obligation to provide a service or to use a type of technology within the limits of Article 49 of this Directive including, where appropriate, coverage and quality of service requirements.
Povinnosť poskytovať službu alebo používať typ technológie v zmysle obmedzení v článku 45 vrátane prípadných požiadaviek na pokrytie a kvalitu služby.

Under the proposed Directive, Member States will have to ensure that the provisions on the coverage and quality of ADR entities established on their territories as well as the information requirements are properly and promptly implemented within the prescribed deadline.
V rámci navrhovanej smernice budú musieť členské štáty zabezpečiť, aby boli ustanovenia týkajúce sa pokrytia subjektmi alternatívneho riešenia sporov zriadenými na ich územiach a ustanovenia o ich kvalite, ako aj požiadavky na informácie riadne a promptne implementované v rámci predpísanej časovej lehoty.

The EU drug strategy 2005- 12 and its first action plan 2005- 08, which present a framework for national policies as well as detailed recommendations for actions in the Member States aiming at the prevention of drug use and at increasing the coverage and quality of treatment and harm reduction services;
Protidrogová stratégia EÚ na roky 2005- 2012 a jej prvý akčný plán na roky 2005- 2008, ktorý predstavuje rámec pre národné politiky, ako aj podrobné odporúčania pre opatrenia v členských štátoch zamerané na prevenciu užívania drog a na zvyšovanie pokrytia a kvality služieb liečenia a znižovania škôd spôsobených užívaním drog;

If the coverage and quality indicators for the relevant set of securities in the CSDB or other securities database show that high quality standards are not met, NCBs shall take the necessary measures to meet the required quality standards, including the possible direct collection of data under Regulation( EC) No 24/2009( ECB/ 2008/30).
Ak ukazovatele pokrytia a kvality pre príslušný súbor cenných papierov z CDCP alebo inej databázy cenných papierov naznačujú, že sa nedosiahla poža ­ dovaná úroveň vysokých štandardov kvality, národné centrálne banky prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili požadovanú úroveň štan ­ dardov kvality, vrátane možného priameho zberu údajov podľa nariade ­ nia( ES) č. 24/2009( ECB/ 2008/30).

As regards the rights of use for radio spectrum, such information shall refer in particular to the effective and efficient use of radio spectrum as well as to compliance with the coverage and quality of service obligations attached to the rights of use for radio spectrum and their verification.
Pokiaľ ide o práva na využívanie rádiového spektra, informácie uvedené v odseku 1 sa musia týkať najmä účinného a efektívneho využívania rádiového spektra, ako aj súladu s akýmikoľvek požiadavkami na pokrytie a kvalitu služieb spojenými s právami na využívanie rádiového spektra a ich overovania.

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments; i.e. especially for grassland the eligibility rates recorded in the LPIS are not reliable(see paragraph 3.38), the claim database is affected by serious audit trail deficiencies(see paragraph 3.40) and the on-the-spot checks are of insuf­ ficient coverage and quality(see paragraph 3.46).
Auditom systémov, ktorý vykonal Dvor audítorov v rámci DAS 2009, sa potvrdilo, že systém IACS v Grécku stále nie je účinný pri zabezpečení správnosti platieb, t. j. najmä pri trávnatých plochách miery oprávnenosti zaznamenané v LPIS nie sú spoľahlivé(pozri bod 3.38), databáza žiadostí je ovplyvnená závažnými nedostatkami audit trailu(pozri bod 3.40) a rozsah a kvalita kontrol na mieste nie sú dostatočné(pozri bod 3.46).

Monitoring the quality of the CSDB or national securities database in the context of s-b-s reporting NCBs shall provide to the ECB on an annual basis either:( i) indicators analysing the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB, in accordance with the methodology separately communicated to them; or( ii) the relevant information needed to derive the coverage and quality indicators.
Monitorovanie kvality centrálnej databázy cenných papierov alebo národných databáz cenných papierov v súvislosti s vykazovaním s-- b-- s Národné centrálne banky poskytujú ročne ECB buď: i indi ­ kátory analyzujúce pokrytie a kvalitu príslušných súborov cenných papierov v CSDB v súlade s metodológiou, ktorá sa im osobitne oznámi, alebo ii súvisiace informácie potrebné na odvodenie pokrytia a indikátorov kvality.

The quality of the information, procedures, assistance and problem-solving services available through the gateway should also be regularly monitored through a user feedback tool that asks users to assess and give feedback on the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem-solving service which they have used.
(37) Kvalita informácií, postupov a služieb pomoci a riešenia problémov dostupných prostredníctvom brány by sa mala monitorovať v prvom rade prostredníctvom nástroja spätnej väzby používateľov, prostredníctvom ktorého budú používatelia vyzývaní na posúdenie pokrytia a kvality informácií, postupov alebo služby pomoci alebo riešenia problémov, ktoré využili.

(70) Competent authorities should be able to monitor and secure compliance with the terms and conditions of the general authorisation and rights of use, and in particular to ensure effective and efficient use of spectrum and compliance with coverage and quality of service obligations, through financial or administrative penalties including injunctions and withdrawals of rights of use in the event of breaches of those terms and conditions.
(70) Príslušné orgány by mali mať možnosť monitorovať a zabezpečovať dodržiavanie podmienok všeobecného povolenia a práv na používanie, a najmä zabezpečiť efektívne a účinné využívanie frekvenčného spektra a dodržiavanie povinností súvisiacich s pokrytím a kvalitou služieb prostredníctvom peňažných alebo správnych sankcií vrátane súdnych príkazov odňatí práv na používanie v prípade porušenia uvedených podmienok.

(37) The quality of the information, procedures, assistance and problem solving services available through the gateway should be monitored primarily through a user feedback tool that will ask users of to assess the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem solving service which they have used.
(37) Kvalita informácií, postupov a služieb pomoci a riešenia problémov dostupných prostredníctvom brány by sa mala monitorovať v prvom rade prostredníctvom nástroja spätnej väzby používateľov, prostredníctvom ktorého budú používatelia vyzývaní na posúdenie pokrytia a kvality informácií, postupov alebo služby pomoci alebo riešenia problémov, ktoré využili.

(74) Competent authorities should monitor and secure compliance with the terms and conditions of the general authorisation and rights of use, and in particular to ensure effective and efficient use of radio spectrum and compliance with coverage and quality of service obligations, through administrative penalties including financial penalties and injunctions and withdrawals of rights of use in the event of breaches of those terms and conditions.
(70) Príslušné orgány by mali mať možnosť monitorovať a zabezpečovať dodržiavanie podmienok všeobecného povolenia a práv na používanie, a najmä zabezpečiť efektívne a účinné využívanie frekvenčného spektra a dodržiavanie povinností súvisiacich s pokrytím a kvalitou služieb prostredníctvom peňažných alebo správnych sankcií vrátane súdnych príkazov odňatí práv na používanie v prípade porušenia uvedených podmienok.

(37) The quality of the information, procedures, assistance and problem solving services available through the gateway should be regularly monitored primarily through a user feedback tool that will ask users of to assess the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem solving service which they have used.
Preto by sa mala kvalita informácií, postupov a služieb pomoci a riešenia problémov dostupných prostredníctvom brány pravidelne monitorovať v prvom rade prostredníctvom nástroja spätnej väzby používateľov v kombinácii s príležitosťou odpovedať voľným textom, prostredníctvom ktorého budú používatelia vyzývaní na posúdenie pokrytia a kvality informácií, postupov alebo služby pomoci alebo riešenia problémov, ktoré využili.

(70) Competent authorities should be able to monitor and secure compliance with the terms and conditions of the general authorisation and rights of use, and in particular to ensure effective and efficient use of spectrum and compliance with coverage and quality of service obligations, through financial or administrative penalties including injunctions and withdrawals of rights of use in the event of breaches of those terms and conditions.
(74) Príslušné orgány by mali monitorovať a zabezpečovať dodržiavanie podmienok všeobecného povolenia a práv na využívanie, a najmä zabezpečiť účinné a efektívne využívanie rádiového spektra a dodržiavanie povinností súvisiacich s pokrytím a kvalitou služieb prostredníctvom správnych sankcií vrátane peňažných sankcií a súdnych príkazov ukladajúcich povinnosť zdržať sa určitého konania a odňatia práv na využívanie v prípade porušenia uvedených podmienok.

(37) The quality of the information, procedures, assistance and problem solving services available through the gateway should be monitored primarily through a user feedback tool that will ask users of to assess the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem solving service which they have used.
Kvalita informácií, postupov a asistenčných služieb a služieb riešenia problémov dostupných prostredníctvom brány by sa preto mala pravidelne monitorovať aj prostredníctvom nástroja spätnej väzby používateľov, prostredníctvom ktorého budú používatelia vyzývaní na to, aby posúdili pokrytie a kvalitu informácií, postupov alebo asistenčných služieb alebo služieb riešenia problémov, ktoré využili, a na poskytnutie spätnej väzby v tejto súvislosti.

(74) Competent authorities should monitor and secure compliance with the terms and conditions of the general authorisation and rights of use, and in particular to ensure effective and efficient use of radio spectrum and compliance with coverage and quality of service obligations, through administrative penalties including financial penalties and injunctions and withdrawals of rights of use in the event of breaches of those terms and conditions.
(74) Príslušné orgány by mali monitorovať a zabezpečovať dodržiavanie podmienok všeobecného povolenia a práv na využívanie, a najmä zabezpečiť účinné a efektívne využívanie rádiového spektra a dodržiavanie povinností súvisiacich s pokrytím a kvalitou služieb prostredníctvom správnych sankcií vrátane peňažných sankcií a súdnych príkazov ukladajúcich povinnosť zdržať sa určitého konania a odňatia práv na využívanie v prípade porušenia uvedených podmienok.

Therefore, the quality of the information, procedures, assistance and problem-solving services available through the gateway should also be regularly monitored through a user feedback tool that asks users to assess and give feedback on the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem-solving service which they have used.
Preto by sa mala kvalita informácií, postupov a služieb pomoci a riešenia problémov dostupných prostredníctvom brány pravidelne monitorovať v prvom rade prostredníctvom nástroja spätnej väzby používateľov v kombinácii s príležitosťou odpovedať voľným textom, prostredníctvom ktorého budú používatelia vyzývaní na posúdenie pokrytia a kvality informácií, postupov alebo služby pomoci alebo riešenia problémov, ktoré využili.

As regards the rights of use for radio spectrum, such information shall refer in particular to the effective and efficient use of radio spectrum as well as to compliance with the any coverage and quality of service obligations attached to the rights of use for radio spectrum and their verification.
Pokiaľ ide o práva na používanie rádiového frekvenčného spektra, tieto informácie sa musia týkať najmä spôsobu efektívneho a účinného používania rádiového frekvenčného spektra, ako aj súladu s požiadavkami na pokrytie a kvalitu služieb spojenými s právami na používanie rádiového frekvenčného spektra a jeho overovania.

Therefore, the quality of the information, procedures, assistance and problem solving services available through the gateway should be regularly monitored primarily through a user feedback tool combined with an opportunity to reply in free text that will ask users to assess the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem solving service which they have used.
Preto by sa mala kvalita informácií, postupov a služieb pomoci a riešenia problémov dostupných prostredníctvom brány pravidelne monitorovať v prvom rade prostredníctvom nástroja spätnej väzby používateľov v kombinácii s príležitosťou odpovedať voľným textom, prostredníctvom ktorého budú používatelia vyzývaní na posúdenie pokrytia a kvality informácií, postupov alebo služby pomoci alebo riešenia problémov, ktoré využili.

Therefore, the quality of the information, procedures, assistance and problem-solving services available through the gateway should also be regularly monitored through a user feedback tool that asks users to assess and give feedback on the coverage and quality of the information, procedure or assistance and problem-solving service which they have used.
Kvalita informácií, postupov a asistenčných služieb a služieb riešenia problémov dostupných prostredníctvom brány by sa preto mala pravidelne monitorovať aj prostredníctvom nástroja spätnej väzby používateľov, prostredníctvom ktorého budú používatelia vyzývaní na to, aby posúdili pokrytie a kvalitu informácií, postupov alebo asistenčných služieb alebo služieb riešenia problémov, ktoré využili, a na poskytnutie spätnej väzby v tejto súvislosti.

Monitoring the quality of the CSDB or other securities database in the context of FVC issued securities If the CSDB or another securities database is used as a data source for FVC statistics in accordance with paragraph 5, NCBs shall provide the ECB, on an annual basis, with indi­ cators on the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB or the other securities database, in accordance with the methodology to be separately commu­ nicated to the NCBs.
Monitorovanie kvality CDCP alebo inej databázy cenných papierov v súvislosti s cennými papiermi vydanými FVC Ak sa použila CDCP alebo iná databáza cenných papierov ako zdroj údajov pre štatistiku FVC v súlade s odsekom 5, národné centrálne banky poskytujú každoročne ECB ukazo ­ vatele o pokrytí a kvalite príslušného súboru cenných papierov v CDCP alebo inej databáze cenných papierov v súlade s metodológiou osobitne oznámenou národným centrálnym bankám.