What is the translation of " COVERAGE RATE " in Slovak?

• mieru pokrytia
• miery pokrytia
• miera pokrytia

Examples of using Coverage rate in English and their translations into Slovak

Therefore, it only makes sense when we talk about“coverage rate” when comparing two color gamuts.
Pri porovnávaní dvoch farebných gamutov má preto zmysel hovoriť iba o„miere pokrytia“.

This approach will ensure flexibility for future possible changes to the Intrastat coverage rate.
Týmto prístupom sa zabezpečí pružnosť, pokiaľ ide o prípadné zmeny miery pokrytia Intrastatu v budúcnosti.

Lowering the minimum Intrastat coverage rate could be implemented in a relatively short time.
Zníženie minimálnej miery pokrytia systému Intrastat by sa mohlo zrealizovať v pomerne krátkom čase.

And elements independent from the vaccine as such, for example coverage rates linked to programmes;
A prvky nezávislé od vakcíny ako takej, napríklad miery pokrytia súvisiace s programami;

Lowering the coverage rate for companies reporting for Intrastat will have no budget implications.
Zníženie miery pokrytia pre podniky poskytujúce údaje v rámci systému Intrastat nebude mať žiadny vplyv na rozpočet.

When you connect to APP, you can see the brushing score for every cleaning, brushing time, coverage rate, etc.
Keď sa pripájate k aplikácii APP, môžete vidieť skóre čistenia pre každé čistenie, čas čistenia, mieru pokrytia atď.

Nevertheless, these coverage rates relate to all children, irrespective of how many hours per week they attend a childcare facility.
Avšak tieto miery zahrnutia sa týkajú všetkých detí bez ohľadu na týždenný počet hodín.

Your insurance company can rely on this appraisal to calculate a coverage rate for your diamond or piece of fine jewelry.
Vaša poisťovňa sa môže spoľahnúť na tento posudok pri vypočítavaní poistnej sadzby pre Váš diamant alebo celý klenot.

Reducing the minimum coverage rate will further increase the number of companies exempted from reporting to Intrastat.
Znížením minimálnej miery pokrytia sa ďalej zvýši počet spoločností, ktoré sú oslobodené od spravodajskej povinnosti v rámci systému Intrastat.

Indirect effects such as herd immunity; and elements independent from the vaccine as such, for example coverage rates linked to programmes;
Nepriame účinky, ako je skupinová imunita, a prvky nezávislé od vakcíny ako takej, napríklad miery pokrytia súvisiace s programami;

EIOPA's aim is to reach a coverage rate of at least 50% of assets of the total occupational pensions sector in each country.
Cieľom EIOPA je dosiahnuť mieru pokrytia inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia najmenej vo výške 50% aktív tohto sektora na krajinu.

The analysis of Member States' progress towards achieving the Barcelona objectives is based on the coverage rates for children provided by formal childcare systems(for the year 200614).
Analýza situácie v členských štátoch z pohľadu barcelonských cieľov sa zakladá na miere zahrnutia detí do systému formálnej starostlivosti(za rok 200614).

At present, the Intrastat coverage rate is defined in Article 10(3) of Regulation(EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council.
Miera pokrytia Intrastatu je v súčasnosti vymedzená v článku 10 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 638/2004.

Overall, 195 IORPs from twenty member states of the European Economic Area participated in the exercise, representing a coverage rate of 39% of total assets.
Na teste sa zúčastnilo celkovo 195 IORP z dvadsiatich členských krajín Európskeho hospodárskeho priestoru(European Economic Area- EEA), ktoré predstavujú mieru pokrytia na úrovni 39% celkových aktív.

Determine the reduced minimum Intrastat coverage rate and the quality requirements directly in the European Parliament and Council Regulation.
Stanoviť zníženú minimálnu mieru pokrytia systému Intrastat a kvalitatívne požiadavky priamo v nariadení Európskeho parlamentu a Rady.

When the vegetation coverage of the slope reaches 30% or more, it can withstand the scouring of light rain, and it can withstand the torrential rain when the coverage rate reaches 80% or more.
Keď vegetačné pokrytie svahu dosiahne 30% alebo viac, môže odolať praniu slabého dažďa a môže vydržať prívalový dážď, keď miera pokrytia dosiahne 80% alebo viac.

The same fees, deductibles, coverage rates and plans are all in place, with different plans based on the age, species, and general health of your pet.
Rovnaké poplatky, odpočtov, miery pokrytia a plány sú všetci na mieste, s iné plány v závislosti od veku, druhu a celkové zdravie Vášho psa.

Long-term care is characterised by dispersed services between the health and the social welfare systems, low coverage rates and formal care, high costs of provision and long waiting lists.
Dlhodobú starostlivosť charakterizujú služby rozptýlené medzi systémy zdravotníctva a sociálnej starostlivosti, nízka miera pokrytia, formálna starostlivosť, vysoké náklady na poskytovanie a dlhé poradovníky.

Reducing the coverage rate for arrivals to 95 per cent would mean that an additional 190 000 companies would be exempted from reporting arrival flows to the national authorities.
Zníženie miery pokrytia prijatí na 95 percent by znamenalo, že od povinnosti poskytovať údaje o prichádzajúcich tokoch národným úradom by bolo oslobodených ďalších 190 000 spoločností.

Calls on the Member States to further develop these programmes and explore ways to increase coverage rates and prevent other forms of cancer, for example by including boys in vaccination programmes;
Vyzýva členské štáty, aby tieto programy ďalej rozvíjali a skúmali spôsoby, ako zvýšiť zaočkovanosť a predchádzať iným formám rakoviny, napríklad zahrnutím chlapcov do očkovacích programov;

Remove the trade coverage rate expressed in% from Regulation(EC) 638/2004 and confer upon the Commission the power to determine the minimum Intrastat coverage rate and the quality requirements.
Vyňať mieru pokrytia obchodu vyjadrenú v% z nariadenia(ES) 638/2004 a udeliť Komisii právomoc stanoviť minimálnu mieru pokrytia Intrastatu a kvalitatívne požiadavky.

Despite an increase in the provision of childcare over the last few years, in line with the European targets3, the coverage rates remain below these targets in many countries, especially for children under 3 years of age.
Napriek zvýšenej miere poskytovania starostlivosti o deti v posledných rokoch v súlade s európskymi cieľmi3 zostáva naďalej v mnohých krajinách miera pokrytia pod hranicou týchto cieľov, a to najmä v prípade detí vo veku do troch rokov.

Most of the nations in this study had coverage rates in the 90%- 99% range for the most commonly recommended vaccines- DTaP, polio, hepatitis B, and Hib(when these vaccines were included in the schedule).
Väčšina štátov, hodnotených v tejto štúdii, má zaočkovanosť 90%- 99% väčšinou bežne odporúčaných vakcín: DTaP, detská obrna, nákazlivá žltačka typu B a Hib(ak sú tieto vakcíny uvedené v očkovacom kalendári).

Internal audit A(a) A- Works well B- Improvements necessary C- Does not work Table 3- The Court's assessment of supervisory and control systems Observations Action to be taken Observations Action to be taken The coverage rate of the audits is not centrally consolidated and their follow-up is not centrally monitored.
Vnútorný audit A(a) A- Funguje dobre B- Sú potrebné zlepšenia C- Nefunguje Pripomienky Potrebné opatrenia Pripomienky Potrebné opatrenia Miera pokrytia auditov nie je centrálne konsolidovaná a ich následná kontrola nie je centrálne monitorovaná.

It is therefore likely to contribute to increasing the coverage rate of complementary private retirement savings, thereby strengthening social protection and income equality in a rapidly aging society.
Z tohto dôvodu pravdepodobne prispejú k zvýšeniu miery pokrytia doplnkového súkromného dôchodkového sporenia, čím sa posilní sociálna ochrana a rovnosť príjmov v rýchlo starnúcej spoločnosti.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 to amend this Regulation by reducing this coverage rate in the light of technical and economic developments, while maintaining statistics which meet the quality standards in force.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty podľa článku 22, aby zmenila toto nariadenie tak, že zníži mieru pokrytia s ohľadom na technický a ekonomický vývoj, pričom zachová štatistiky, ktoré spĺňajú platné štandardy kvality.

Defining the trade coverage rate in the European Parliament and Council Regulation rather than in the implementing provisions would also reduce the flexibility needed to allow for possible future changes to this parameter in the course of further simplification of the system of intra-Community trade statistics.
Vymedzením miery pokrytia obchodu v nariadení Európskeho parlamentu a Rady a nie vo vykonávacích predpisoch by sa znížila aj pružnosť nevyhnutná na umožnenie prípadných zmien tohto parametra v budúcnosti, v priebehu ďalšieho zjednodušovania systému štatistiky o obchodovaní v rámci Spoločenstva.

The implementing provisions should then as a first step allow Member States by the beginning of 2009 to lower the coverage rate for arrival flows so as to collect at least 95 per cent of the arrival value, while keeping the threshold for dispatches at 97 per cent.
Vykonávacie predpisy by potom ako prvý krok mali umožniť členským štátom znížiť do začiatku roka 2009 mieru pokrytia prichádzajúcich tokov tak, aby sa zbierali údaje o aspoň 95 percentách hodnoty prijatí, pri zachovaní prahu pre odoslania na úrovni 97 percent.

Based on the most recent data available, coverage rates of NSPs vary considerably, with the number of syringes distributed per estimated IDU per year varying from 2- 3 in Greece, through 60- 90 in the Czech Republic, Latvia, Austria and Portugal, to approximately 110 in Finland, 210 in Malta and more than 250 in Luxembourg and Norway.
N základe najnovších dostupných údajov miery pokrytia NSP sa značne líšia, pričom počet injekčných striekačiek distribuovaných na jedného odhadovaného IDU za rok sa pohybuje od 2- 3 v Grécku cez 60- 90 v Českej republike, Lotyšsku, Rakúsku a Portugalsku až po približne 110 vo Fínsku, 210 na Malte a viac ako 250 v Luxembursku a Nórsku.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 in order to amend this Regulation by reducing the coverage rate for intra-Union exports of goods in light of technical and economic developments, while maintaining statistics which meet the quality standards in force.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty podľa článku 22, aby zmenila toto nariadenie tak, že zníži mieru pokrytia s ohľadom na technický a ekonomický vývoj, pričom zachová štatistiky, ktoré spĺňajú platné štandardy kvality.