What is the translation of " COVERAGE RATIO " in Slovak?

• ukazovateľ krytia
• pomer pokrytia
• pomer krytia
• mieru pokrytia
• ukazovateľa krytia
• podielu pokrytia

Examples of using Coverage ratio in English and their translations into Slovak

DCF coverage ratio of the distribution was 1.19x.
Pomer pokrytia DCF distribúcie bol 1,19x.

What is your liquidity coverage ratio over the past 3 years?
Aký je váš ukazovateľ krytia likvidity za posledné 3 roky?

This coverage ratio(see the note in Graph 13) is partial for Finland and Luxembourg.
Táto miera pokrytia(pozri poznámku v grafe 13) je však čiastočná v prípade Fínska a Luxemburska.

For example, the Czech Republic, which currently holds the presidency of the European Council, has a coverage ratio lower than 10% for the under three age group.
Napríklad Česká republika, ktorá aktuálne predsedá Európskej rade, má mieru pokrytia v rámci skupiny detí pod tri roky menšiu ako 10%.

The liquidity coverage ratio(LCR) therefore fulfils a useful task.
Pomer krytia likvidity preto plní užitočnú úlohu.

Introduce a minimum global standard for funding liquidity that includes a stressed liquidity coverage ratio requirement, underpinned by a longer-term structural liquidity ratio..
Štandardy likvidity: zavedenie štandardov likvidity, ktoré zahŕňajú požiadavku na pomer krytia likvidity, ktorý sa zakladá na dlhodobejšom pomere štrukturálnej likvidity.

What is the coverage ratio, how to calculate and interpret it, should be considered in more detail.
Aký je pomer pokrytia, ako ho vypočítať a interpretovať, je potrebné zvážiť podrobnejšie.

Credit institutions shall report to their competent authority the liquidity coverage ratio in accordance with the Commission Implementing Regulation(EU) No 680/2014.
Úverové inštitúcie vykazujú svojmu príslušnému orgánu ukazovateľ krytia likvidity v súlade s vykonávacím nariadením Komisie(EÚ) č. 680/2014(6).

I certainly welcome the fact that the agreement reached by the Basel Committee on 26 July 2010 recognises mortgage bonds as highly liquid assets in the context of calculating the liquidity coverage ratio.
Určite vítam skutočnosť, že dohoda dosiahnutá Bazilejským výborom 26. júla 2010 uznáva hypotekárne záložné listy ako vysoko likvidné aktíva v kontexte výpočtu pomeru krytia likvidity.

For the purposes of calculating its liquidity coverage ratio, a credit institution shall use the market value of its liquid assets.
Úverová inštitúcia na účely výpočtu svojho ukazovateľa krytia likvidity používa trhovú hodnotu svojich likvidných aktív.

Such differentiated regulatory treatment already exists in certain legislative instruments, in particular in the Delegated Act on the prudential requirements the liquidity of banks(Liquidity Coverage Ratio)1.
Takýto diferencovaný režim regulačného zaobchádzania už pri niektorých legislatívnych nástrojoch existuje, najmä v delegovanom akte o prudenciálnych požiadavkách na likviditu bánk(ukazovateľ krytia likvidity)1.

Yet there are 15 Member States that have a coverage ratio lower than the European average, which falls far short of the Barcelona objectives.
Napriek tomu má 15 členských štátov menšiu mieru pokrytia ako je celoeurópsky priemer, čo zďaleka nezodpovedá barcelonským cieľom.

The EU has already taken steps to create a differentiated regulatory treatment in two delegated acts covering the prudential requirements for insurers(under the Solvency II Directive11), and the liquidity of credit institutions(through the Liquidity Coverage Ratio Regulation12).
EÚ už podnikla kroky k vytvoreniu diferencovaného regulačného zaobchádzania v dvoch delegovaných aktoch, ktoré sa týkajú prudenciálnych požiadaviek na poisťovateľov(v rámci smernice Solventnosť II11) a likvidity úverových inštitúcií(prostredníctvom nariadenia o ukazovateli krytia likvidity12).

In addition, there is some evidence that the coverage ratio, i.e. the ratio of provisions to non-performing assets, fell in 2005.
Okrem toho niektoré ukazovatele potvrdzujú, že pomer krytia, t. j. pomer rezerv k nesplácaným úverom, v roku 2005 klesol.

In addition, the treatment of outflow and inflow rates for repurchase agreements(repos), reverse repurchase agreements(reverse repos), and collateral swaps should be fully aligned with the approach in the international standard for the liquidity coverage ratio set by BCBS.
Okrem toho by sa zaobchádzanie so zápornými a kladnými peňažnými tokmi v prípade zmlúv o repo transakciách(„repo obchody“), zmlúv o obrátených repo transakciách(„reverzné repo obchody“) a swapov na kolaterál malo plne zosúladiť s prístupom uvedeným v medzinárodnej norme pre ukazovateľ krytia likvidity, ktorý stanovil Bazilejský výbor pre bankový dohľad(„BCBS“).

No problem is likely to arise where the market coverage ratio exceeds 50%, but the aggregate market share of the five largest suppliers(CR5) is below 50%.
Problém pravdepodobne nevznikne ani tam, kde pomer pokrytia trhu presahuje 50%, ale súhrnný podiel piatich najväčších dodávateľov(CR5) na trhu je nižší ako 50%.

For items denominated in the reporting currency where the aggregate amount of liabilities denominated in currencies other than the reporting currency equals or exceeds 5% of the credit institution's total liabilities, excluding regulatory capital and off-balance-sheet items, credit institutions shall separately calculate and monitor their liquidity coverage ratio in the reporting currency.
V prípade položiek, ktoré sú denominované v mene vykazovania, ak súhrnná hodnota záväzkov denominovaných v iných menách, ako je mena vykazovania, je rovná alebo prekračuje 5% celkových záväzkov úverovej inštitúcie, s výnimkou regulatórneho kapitálu a podsúvahových položiek, úverové inštitúcie oddelene vypočítavajú a monitorujú svoj ukazovateľ krytia likvidity v mene vykazovania.

Liquidity standards: Introducing liquidity standards that include a liquidity coverage ratio requirement underpinned by a longer-term structural liquidity ratio..
Štandardy likvidity: zavedenie štandardov likvidity, ktoré zahŕňajú požiadavku na pomer krytia likvidity, ktorý sa zakladá na dlhodobejšom pomere štrukturálnej likvidity.

Where at any time the liquidity coverage ratio of a credit institution has fallen or can be reasonably expected to fall below 100%, the requirement laid down in Article 414 of Regulation(EU) No 575/2013 shall apply.
Ak ukazovateľ krytia likvidity úverovej inštitúcie kedykoľvek klesne alebo ak sa dá odôvodnene očakávať, že klesne, pod úroveň 100%, uplatňuje sa požiadavka stanovená v článku 414 nariadenia(EÚ) č. 575/2013.

Such a problem is unlikely to arise if the share of the market covered by selective distribution is below 50% or, where this coverage ratio is exceeded, if the market share of the five largest suppliers is below 50%.
Výskyt takéhoto problému je nepravdepodobný, ak podiel na trhu, na ktorý sa selektívna distribúcia vzťahuje, je nižší ako 50% alebo tam, kde je tento pomer pokrytia prekročený, ak podiel piatich najväčších dodávateľov na trhu je nižší ako 50%.

For the purpose of calculating the 50% market coverage ratio, account must be taken of each individual network of vertical agreements containing restraints, or combinations of restraints, producing similar effects on the market.
Na účely výpočtu 50% podielu pokrytia trhu treba zohľadniť každú jednotlivú sieť vertikálnych dohôd obsahujúcich obmedzenia alebo kombinácie obmedzení majúcich podobné účinky na trh.

The Commission will investigate the appropriateness of the capital requirements regulation in relation to long-term financing and review the extent to which the liquidity coverage ratio and the net stable funding ratio proposals may hamper long-term financing by the banking sector.
Komisia preskúma primeranosť nariadenia o kapitálových požiadavkách so zreteľom na dlhodobé financovanie a zreviduje rozsah, v akom môžu návrhy o pomere pokrytia likvidity a pomere čistého stabilného financovania brániť dlhodobému financovaniu zo strany bankového sektora.

With the Solvency II and Liquidity Coverage Ratio delegated acts published recently, work has already started to ensure a comprehensive and consistent prudential approach for simple, transparent and standardised securitisation.
Po nedávnom uverejnení delegovaných aktov týkajúcich sa Solventnosti II a ukazovateľa krytia likvidity sa už začalo pracovať aj na zabezpečení komplexného a konzistentného obozretného prístupu k jednoduchej, transparentnej a štandardizovanej sekuritizácii.

For instance, while all parallel networks of single-branding type arrangements shall be taken into account in view of establishing the 50% market coverage ratio, the Commission may nevertheless restrict the scope of the disapplication regulation only to non-compete obligations exceeding a certain duration.
Napríklad, aj keď sa pri stanovovaní 50% podielu pokrytia trhu zohľadnia všetky paralelné siete dohôd typu nákupu jednej značky, Komisia môže aj napriek tomu obmedziť rozsah neuplatnenia nariadenia iba na zákaz konkurencie presahujúci určitú dobu trvania.

Until the liquidity coverage ratio has been restored to the level referred to in paragraph 2, the credit institution shall report to the competent authority the liquidity coverage ratio in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) No 680/2014(6).
Kým sa ukazovateľ krytia likvidity neobnoví na úroveň uvedenú v odseku 2, úverová inštitúcia vykazuje príslušnému orgánu ukazovateľ krytia likvidity v súlade s vykonávacím nariadením Komisie(EÚ) č. 680/2014.

Credit Risk and Asset Quality Ratio of non-performing loans and advances(NPL ratio) Coverage ratio of NPLs and advances Forbearance ratio for loans Ratio of non-performing exposures(NPE ratio)..
Úverové riziko a kvalita aktív Podiel nesplácaných úverov a preddavkov(podiel NPL úverov) Ukazovateľ krytia nesplácaných úverov a preddavkov Pomer odložených splátok úverov Podiel nesplácaných expozícií(podiel NPE expozícií).

The liquidity coverage ratio should apply to credit institutions both on an individual and consolidated basis, unless the competent authorities waive the application on an individual basis in accordance with Articles 8 or 10 of Regulation(EU) No 575/2013.
Ukazovateľ krytia likvidity by sa mal uplatňovať na úverové inštitúcie na individuálnom aj konsolidovanom základe okrem prípadu, keď príslušné orgány upustia od uplatňovania na individuálnom základe v súlade s článkami 8 alebo 10 nariadenia(EÚ) č. 575/2013.

In EuropeAid's system, assurance is not gathered by ensuring a certain pre-determined audit coverage ratio but, simply, by ensuring that the audit coverage encompasses all relevant‘audit subject', identified in relation to the risks perceived.
V systéme úradu EuropeAid sa vierohodnosť nedosiahne zabezpečením určitej vopred stanovenej miery pokrytia auditom, ale jednoducho zabezpečením, aby pokrytie auditom zahŕňalo všetky príslušné„predmety auditu“ stanovené v súvislosti s vnímanými rizikami.

Credit institutions shall calculate and monitor their liquidity coverage ratio in the reporting currency and in each of the currencies subject to separate reporting in accordance with Article 415(2) of Regulation(EU) No 575/2013, as well as for liabilities in the reporting currency.
Úverové inštitúcie vypočítavajú a monitorujú svoj ukazovateľ krytia likvidity v mene vykazovania a v každej z mien, na ktoré sa vzťahuje oddelené vykazovanie v súlade s článkom 415 ods. 2 nariadenia(EÚ) č. 575/2013, ako aj záväzky v mene vykazovania.

To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, a Liquidity Coverage Ratio(LCR) will be introduced from 2015, after an observation period and a review to apply any necessary refinements to both its composition and calibration and to check for any undesired impacts on the industry, financial markets and the economy.
Na zlepšenie krátkodobej odolnosti profilu rizika likvidity finančných inštitúcií po období pozorovania a skúmania s cieľom uplatniť akékoľvek potrebné vylepšenia týkajúce sa zloženia a nastavenia a skontrolovať akékoľvek nežiaduce vplyvy na priemysel, finančné trhy a na hospodárstvo sa od roku 2015 zavedie pomer krytia likvidity(LCR).