Examples of using Coverage rate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Coverage rate.
DECKUNGSRATE RATE.Geographical coverage, rates and shipment.
Geografische Abdeckung, Tarife und Versand.Coverage rate.
We calculate, each year, a coverage rate.
Wir berechnen jedes Jahr eine Abdeckungsrate.Coverage rate on 15.1.1995.
Volltextdokumente(Soll) f1.When you connect to APP, you can see the brushing score for every cleaning,brushing time, coverage rate, etc.
Wenn Sie eine Verbindung zu APP herstellen, können Sie die Bürstwerte für jede Reinigung,Putzzeit, Abdeckungsrate usw. sehen.Coverage rate on 21.4.1993.
Local andregional governments are being assisted in improving the coverage rate and the quality of social welfare programmes.
Lokal- und Regionalregierungen werden dabei unterstützt, die Deckungsrate und die Qualität von Sozialprogrammen zu verbessern.Coverage rate on 15 January 1998.
Erfassungsgrad am 15. Januar 1998.For the lower age group(children under 3), only five Member States(DK, NL, SE, BE, ES)have surpassed the 33% coverage rate.
Bei Coverage rate on 18 January 1999.
Erfassungsgrad am 18. Januar 1999 in.We make it clear if only parts of the Group are being described,and specify the coverage rate for key figures where relevant.
Aussagen, die nur auf einzelne Unternehmen der Gruppe zutreffen, kennzeichnen wir als solche.Bei Kennzahlen nennen wir den Abdeckungsgrad, falls relevant.EUR 12 coverage rates: exports(fob)/imports cif.
Deckungssatz EUR 12: Ein-(cif) und Ausfuhren fob.The Sentinel-Satellites, specially developed for Copernicus, deliver since 2014 continuously radar data(Sentinel-1)and optical data(Sentinel-2) with high coverage rate.
Die eigens für Copernicus entwickelten Sentinel-Satelliten liefern seit 2014 regelmäßig undmit hoher Abdeckungsrate Radardaten(Sentinel-1) und optische Daten Sentinel-2.Coverage rate on 15 January 1998(%) for comparison.
Erfassungsgrad am 15. Januar 1998(in%) zum Vergleich.The limit of 95% of informationproviders may be lowered to 90% if the coverage rate of 70% of the total value of their dispatches or arrivals is not reached.
Der Grenzwert von 95%der Auskunftspflichtigen kann bis auf 90% gesenkt werden, wenn der Abdeckungsgrad von 70% nicht erreicht wird.LTE: coverage rate throughout Germany: roughly 80.
LTE: Abdeckungsrate deutschlandweit: rund 80% Verfügbarkeits-Check.While seven Member States(FI, IT, CY, EE, DE, IE, LV) have reached an intermediate level of coverage(between 16 and 26%), eight Member States(EL, HU, MT, SK, LT, AT, CZ, PL)show a coverage rate of 10% or less.
Sieben Mitgliedstaaten(FI, IT, CY, EE, DE, IE, LV) befinden sich auf mittlerem Niveau(zwischen 16 und 26%), während acht Mitgliedstaaten(EL, HU, MT, SK, LT, AT, CZ,PL) einen Versorgungsgrad von 10% oder darunter aufweisen.The coverage rates in this case are also difficult to work out.
Auch hier ist es schwer, die Deckungsraten zu erarbeiten.Long-term care is characterised by dispersed services between the health and the social welfare systems,low coverage rates and formal care, high costs of provision and long waiting lists.
Die Langzeitpflege ist gekennzeichnet durch zersplitterte, in den Systemen für Gesundheit und Sozialfürsorge angesiedelte Dienste,einen geringen Abdeckungsgrad und wenige Angebote der formalen Pflege, hohe Kosten der Leistungen und lange Wartelisten.As a result, coverage rates of such schemes are particularly high, up to 91% of employees in the case of the Netherlands.
Dementsprechend hoch sind die Erfassungsgrade derartiger Systeme: im Falle der Niederlande bis zu 91% der Arbeitnehmer.While emphasizing the importance of immunization and welcoming progress, speakers expressed concerns regarding the resurgence of measles,declining coverage rates, vaccine hesitancy, and supply and funding challenges.
Die Redner betonten die Bedeutung von Impfungen und begrüßten die erzielten Fortschritte, zeigten sich aber auch besorgt über das Wiederaufleben der Masern,sinkende Impfraten, die Impfskepsis sowie Schwierigkeiten bei der Impfstoffversorgung und -finanzierung.Nevertheless, these coverage rates relate to all children, irrespective of how many hours per week they attend a childcare facility.
Dieser Versorgungsgrad bezieht sich jedoch auf alle Kinder und berücksichtigt nicht die Anzahl der Stunden pro Woche.Regarding the lower age-group(0 to 3 years), only five Member States(DK, NL, SE, BE, ES)have surpassed the Barcelona objective of a 33% coverage rate, while five others(PT, UK, FR, LU, SI) are approaching this target.
Was die jüngere Altersgruppe(0 bis 3 Jahre) betrifft, so scheint es, dass nur fünf Mitgliedstaaten(DK, NL,SE, BE, ES) das Barcelona-Ziel(Versorgungsgrad 33%) übertroffen haben, während das Ziel in fünf weiteren Staaten(PT, UK, FR, LU, SI) annähernd erreicht ist.For Objective 2 areas, the coverage rate was reduced to 18% of EU population from 25% in 1999 for Objectives 2 and 5b together.
Im Falle der Ziel 2 Regionen wurde die Abdeckungsrate auf 18% der EU Bevölkerung reduziert von 25% im Jahr 1999 für Ziel 2 und Ziel 5b zusammen.Coverage rate" represents the number of employees in the enterprises-local units of the sample in percent of the number of employees in the enterprises-local units of the scope.
Erfassungsgrad" steht für die Zahl der Beschäftigten in den Unternehmen/Betrieben der Stichprobe in% aller Beschäftigten in den Unternehmen/Betrieben der Grundgesamtheit.The implementing provisions should then as a first step allowMember States by the beginning of 2009 to lower the coverage rate for arrival flows so as to collect at least 95 per cent of the arrival value, while keeping the threshold for dispatches at 97 per cent.
Als erster Schritt sollten die Durchführungsbestimmungen den Mitgliedstaaten ermöglichen,zu Beginn des Jahres 2009 den Erfassungsgrad für Eingänge so weit zu senken, dass mindestens 95% des in Wertangaben ausgedrückten Handels abgedeckt werden, und die Schwelle für Versendungen bei 97% zu belassen.This coverage rate is also available broken down by lenght of unemployment: over 1 year, 45% of unemployed have been reached by the programme; less than 1 year, that figure goes up to 66.
Diese Deckungsrate ist auch aufgeschlüsselt nach Lange der Arbeitslosigkeit verfügbar: Von den über 1 Jahr Arbeitslosen wurden 45% durch das Programm erreicht, von denen unter 1 Jahr sogar 66.Substantial progress was made with the database's coverage: the full-text coverage rate increased, taking all languages together, from 65 to 74% for legislation and from 61 to 79% for judgments of the Court of Justice, the greatest progress having been made with Greek, Spanish and Portuguese.
Im Bereich der Texterfassung wurden erhebliche Fortschritte erzielt: Die Erfassungsrate stieg bei den Volltexten von 65% auf 74% und bei den Urteilen des Gerichtshofes von 61% auf 79% für alle Sprachen zusammen, wobei die größten Fortschritte bei der griechischen, spanischen und portugiesischen Sprache erzielt wurden.HRD[9] Number of beneficiaries at the approval stage[10] Coverage rates only for the following target group: Adult unemployed with low qualification(7.2.1+ part of 7.1 1): 2,1% in 1995,1,8% in 1996 Youth looking for job(7.2.3+ part of 7.1.1+ 7.2.1+ part of 21+ part of 64): 16,6% in 1995,13,8% in 1996 Apprentices and in"contrato di formazione e lavoro": 0,59% in 1995[11] The only data available on expected beneficiaries are for the following measures: 7.2 and 7.3 combined correspond to 133.000 beneficiaries per year.
Kennzahlen der Unterschwerpunkte(21 bis 66) beziehen sich auf die im Rahmen des EFRE finanzierten Unterschwerpunkte- sind in der Zwischensumme für Schwerpunkt 7, HRD, nicht berücksichtigt[9] Zahl der Begünstigten zum Zeitpunkt der Genehmigung[10] Deckungsraten nur für folgende Zielgruppen: arbeitslose Erwachsene mit geringer Qualifikation(7.2.1+ Teil von 7.1.1): 1995 2,1%, 1996 1,8% arbeitsuchende Jugendliche(7.2 3+ Teil von 7.1.1 +7.2.1+ Teil von 21+ Teil von 64): 1995 16,6%, 1996 13,8% Lehrlinge und Jugendliche mit"contrato di formazione e lavoro": 1995 0,59.
