What is the translation of " CROSS-BORDER APPROACH " in Slovak?

• cezhraničný prístup

Examples of using Cross-border approach in English and their translations into Slovak

Proper protection of those species requires consistent and cross-border approach.
Primeraná ochrana týchto druhov si vyžaduje koherentný a cezhraničný prístup.

The EESC advocates examining how cross-border approaches could increase effectiveness.
EHSV sa zasadzuje za to, aby sa preskúmalo, ako by cezhraničný prístup mohol prispieť k zvýšeniu účinnosti.

The scope of research and innovation is complex, multidisciplinary and requires a multi-actor and cross-border approach.
Rozsah pôsobnosti výskumu a inovácií je komplexný, multidisciplinárny a vyžaduje si cezhraničný prístup zahŕňajúci rôzne subjekty.

The international community must implement a cross-border approach to combat violence against women.
Medzinárodné spoločenstvo musí na boj proti násiliu voči ženám uplatniť cezhraničný prístup.

Our unique cross-border approach examines the effect of property on core business strategy, analyzing its impact on clients, human resources, operations, finances and the current business environment.
Náš jedinečný medzinárodný prístup skúma vplyv nehnuteľnosti na stratégiu hlavnej činnosti podniku a analyzuje jej dopad na klientov, ľudské zdroje, prevádzku, financie a existujúce podnikateľské prostredie.

At the same time, it is confirmation of how police and judicial cooperation in a cross-border approach to crime can achieve important objectives.
Zároveň ide o potvrdenie toho, ako môže policajná a justičná spolupráca v rámci cezhraničného prístupu k trestnej činnosti dosiahnuť dôležité ciele.

From this perspective, a cross-border approach is also required to tackle this scourge by stepping up cooperation with countries of origin and transit, in some of which human traffickers have only negligible fines imposed on them.
Z tohto hľadiska je na zastavenie tohto moru potrebný aj cezhraničný prístup a zintenzívnenie spolupráce s krajinami pôvodu a tranzitnými krajinami, pretože niektoré z nich ukladajú obchodníkom s ľuďmi len zanedbateľné pokuty.

Since there is a significant number of nuclear stations in Europe, and since these stations are often close to borders, a cross-border approach must be adopted to nuclear safety, coordinated at the EU level.
Keďže v Európe existuje značný počet jadrových zariadení a tieto sú často postavené blízko hraníc, treba prijať cezhraničný prístup k jadrovej bezpečnosti a koordinovať ho na úrovni EÚ.

(1) to strengthen the coordination of EU national public research programmes in areas which can provide solutions to important societal challenges and where there is evidence of an added value from adopting a joint cross-border approach;
(1) posilnenie koordinácie národných verejných výskumných programov EÚ v oblastiach, v ktorých sa môže dosiahnuť riešenie dôležitých spoločenských výziev a v ktorých spoločný medzinárodný prístup vytvára zreteľnú pridanú hodnotu;

These two strands will provide the means to test innovative solutions in a cross-border approach, for instance to support labour mobility in Europe and to help Member States to the health systems of tomorrow.
Tieto dve zložky poskytnú prostriedky na testovanie inovačných riešení v rámci cezhraničného prístupu, napríklad na podporu pracovnej mobility v Európe a pomoc členským štátom, aby mohli vytvárať budúce zdravotnícke systémy.

A lack of trust, the differences between Member States' legal systems in both criminal and civil matters, and the lack of a full and reciprocal knowledge of each others' systems still obstructs the development of a cross-border approach in these policies and the strengthening of judicial cooperation at a European level.
Nedostatok dôvery, rozdiely medzi právnymi systémami jednotlivých členských štátov v trestných aj občianskych záležitostiach ako aj nedostatok rozsiahlych a vzájomných poznatkov jednotlivých systémov však stále bráni rozvoju cezhraničného prístupu v týchto politikách a posilňovaniu justičnej spolupráce na európskej úrovni.

Target implementation date: Directives adopted after 2020 77 The CommissionŐs role in the cross-border approach in the event of a radiological emergency is largely limited to maintaining a technical tool, because the provision of emergency preparedness and response arrangements is a national responsibility.
Cieľový dátum vykonania: smernice prijaté po roku 2020 77 Úloha Komisie v cezhraničnom prístupe v prípade rádiologickej havarijnej situácie sa z veľkej časti obmedzuje na udržiavanie technického nástroja, pretože zabezpečenie mechanizmov havarijnej pripravenosti a odozvy je v zodpovednosti jednotlivých štátov.

This was the message from the Committee of the Regions on Thursday following the adoption of an opinion drafted by Nichi Vendola(IT/PES), President of the Puglia region, which also calls for a multi-level, cross-border approach to the management of river basins and proposes extending the Covenant of Mayors to include sustainable water use.
Takto znie odkaz, ktorý vo štvrtok vyslal Výbor regiónov v nadväznosti na prijatie stanoviska spravodajcu Nichiho Vendolu(IT/SES), predsedu regiónu Puglia, ktorý zároveň vyzval na viacúrovňový cezhraničný prístup k vodohospodárskeho manažmentu povodí riek a navrhol rozšíriť Dohovor starostov a primátorov o otázku udržateľného využívania vodných zdrojov.

Expects that a well coordinated and integrated cross-pillar, cross-sectoral, and cross-border approach towards maritime surveillance will improve protection of the interests of Member States and the European Union and protection against marine pollution and illegal actions by making available to authorities operating at sea, monitoring and surveillance information across various relevant sectors of activity, thereby generating more efficiency;
Očakáva, že dobre koordinovaný a integrovaný medzipilierový, medzisektorový a cezhraničný prístup v oblasti námorného dozoru zlepší ochranu záujmov členských štátov a Európskej únie, ako aj predchádzanie znečisťovaniu morí a nelegálnemu konaniu, pretože orgánom pôsobiacim na mori sprístupní informácie týkajúce sa monitorovania a dozoru z rôznych príslušných oblastí činnosti, čím zabezpečí vyššiu efektívnosť;

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users.
Aby sa európske služby netrieštili a aby sa podporili základné slobody i praktické vzájomné uznávanie v rámci EÚ, mal by sa podporovať čo najúčinnejší holistický medziodvetvový a cezhraničný prístup k interoperabilite, ktorý bude najlepšie reagovať na potreby koncových používateľov.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users.
Aby sa európske služby netrieštili a aby sa podporili základné slobody i praktické vzájomné uznávanie v rámci EÚ, mal by sa podporovať čo najúčinnejší holistický, technologicky neutrálny medziodvetvový a cezhraničný prístup k interoperabilite, ktorý bude najlepšie reagovať na potreby koncových používateľov a zaručovať vysokú úroveň ochrany údajov.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic, technology-neutral cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users and that ensures a high level of data protection.
Aby sa európske služby netrieštili a aby sa podporili základné slobody i praktické vzájomné uznávanie v rámci EÚ, mal by sa podporovať čo najúčinnejší holistický, technologicky neutrálny medziodvetvový a cezhraničný prístup k interoperabilite, ktorý bude najlepšie reagovať na potreby koncových používateľov a zaručovať vysokú úroveň ochrany údajov.

This was the message from the Committee of the Regions at the end of June 2011 following the adoption of an opinion drafted by Nichi Vendola(IT/PES), President of the Puglia region, which also calls for a multi-level, cross-border approach to the management of river basins and proposes targets for water efficiency and extending the Covenant of Mayors to include sustainable water use.
Takto znie odkaz, ktorý vo štvrtok vyslal Výbor regiónov v nadväznosti na prijatie stanoviska spravodajcu Nichiho Vendolu(IT/SES), predsedu regiónu Puglia, ktorý zároveň vyzval na viacúrovňový cezhraničný prístup k vodohospodárskeho manažmentu povodí riek a navrhol rozšíriť Dohovor starostov a primátorov o otázku udržateľného využívania vodných zdrojov.

Today's guidelines set out a more coordinated approach to cross-border cooperation on emergency healthcare.
V dnešných usmerneniach je stanovený koordinovanejší prístup k cezhraničnej spolupráci v prípadoch urgentnej zdravotnej starostlivosti.

A collective and coordinated approach to cross-border transport is more important today than ever before.
Jednotný a koordinovaný prístup k cezhraničnej doprave je dnes významnejší než kedykoľvek predtým.

Such an approach ensures cross-border deployment and functioning of technical solutions for emergency communications(Article 102).
Takýmto prístupom sa zabezpečí cezhraničné zavádzanie a fungovanie technických riešení pre tiesňovú komunikáciu(článok 102).

An approach to cross-border resolution based on the coordination of national measures would represent a reinforcement of, rather than a radical departure from, current arrangements.
Prístup k cezhraničnému riešeniu problémov založený na koordinácii vnútroštátnych opatrení by predstavoval skôr posilnenie súčasných mechanizmov ako radikálny odklon od nich.