What is the translation of " CROSS-BORDER ACCESS " in Slovak?

• cezhraničný prístup
• cezhraničného prístupu
• cezhraničnom prístupe
• cezhraničnému prístupu

Examples of using Cross-border access in English and their translations into Slovak

Cross-border access to stored data with consent or when available to the public.
Cezhraničný prístup k uloženým počítačovým údajom so súhlasom alebo v prípadoch, keď sú verejne prístupné.

Remove legal and other barriers which hamper cross-border access to and portability of national grants.
Odstránili právne a iné prekážky brániace cezhraničnému prístupu k vnútroštátnym grantom a ich prenosnosti;

However, cross-border access to national numbers is dealt with in the Universal Service Directive, and reference to it is therefore not appropriate in this context.
Cezhraničným prístupom k vnútroštátnemu číslovaniu sa však zaoberá smernica univerzálnej služby a odkaz naň je preto v tejto súvislosti nevhodný.

(229) The completion of the single market for electronic communications requires the removal of barriers for end-users to have cross-border access to electronic communications services.
(256) Dobudovanie jednotného trhu s elektronickými komunikáciami si vyžaduje odstránenie prekážok pre koncových používateľov pri cezhraničnom prístupe k elektronickým komunikačným službám v celej Únii.

Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e. g.
Cezhraničnému prístupu k zdrojom číslovania a k súvisiacim službám by sa nemalo brániť, s výnimkou objektívne odôvodnených prípadov, napríklad keď je to potrebné pre boj proti podvodom a zneužívaniu napr.

Consumers are generally in favour of a broad extension of the country of origin principle to cover all online services, even if some of them consider that this mechanism may not be sufficient to ensure cross-border access.
Spotrebitelia vo všeobecnosti podporujú rozšírenie zásady krajiny pôvodu na všetky online služby, aj keď niektorí z nich sa domnievajú, že tento mechanizmus nemusí byť na zabezpečenie cezhraničného prístupu dostatočný.

Whilst coercive measures should lead to more SME and possibly cross-border access and generally improve the internal market for PP, it is not necessarily clear that this would streamline and simplify the rules.
Kým donucovacie opatrenia by viedli k väčšiemu prístupu MSP, prípadne cezhraničnému prístupu, a celkovému zlepšeniu vnútorného trhu VO, nie je celkom jasné, či by to zefektívnilo a zjednodušilo pravidlá.

In response to a request made by the Council17, the Commission will assess the necessity and potential added value of a European Police Record Index System(EPRIS) to facilitate cross-border access to information held in national police records.
Ako odpoveď na žiadosť Rady17 posúdi Komisia potenciálnu pridanú hodnotu Európskeho systému policajných záznamov(EPRIS) pre uľahčenie cezhraničného prístupu k informáciám uchovávaným vo vnútroštátnych policajných záznamoch.

Thirdly, cross-border access to infrastructure should be maintained technically and safely in accordance with Regulation(EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council(3) at all times, even in an emergency.
Po tretie, cezhraničný prístup k infraštruktúre by mal byť technicky a bezpečne zachovaný v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 715/2009(3) za každých okolností, a to aj v stave núdze.

The Declaration is an agreement of co-operation between the countries that want to provide secure and authorized cross-border access to national and regional banks of genetic and other health data, in accordance with all EU data protection rules.
Vyhlásenie je dohodou o spolupráci medzi krajinami, ktoré chcú zabezpečiť bezpečný a povolený cezhraničný prístup k národným a regionálnym bankám genetických a iných zdravotných údajov v súlade so všetkými pravidlami EÚ na ochranu údajov.

The actual amount payable for cross-border access to the system can vary considerably, depending on the transmission system operators involved and as a result of differences in the structure of the tarification systems applied in Member States.
(11) Skutočné sumy platené za cezhraničný prístup do sústav môžu výrazne kolísať v závislosti od zúčastnených prevádzkovateľov prenosových sústav a ako dôsledok rozdielov v štruktúre tarifných systémov uplatňovaných v členských štátoch.

A lack of trust and confidence in social investment propositions holds back the development of funds supporting social businesses, while poorly developed fund regimes and inefficiencies in cross-border access to investors are hindering growth.
Nedostatok dôvery v ponuky v oblasti sociálneho investovania a ich vierohodnosti brzdí rozvoj fondov podporujúcich sociálne podniky, zatiaľ čo nedostatočne rozvinuté režimy fondov a nedostatky v cezhraničnom prístupe k investorom zabraňujú rastu.

On 8 March, a news release from the EU reported that it is taking steps to improve cross-border access to e-evidence by creating a legal framework that will enable judicial orders to be addressed directly to service providers operating in the EU.
EÚ prijíma opatrenia na zlepšenie cezhraničného prístupu k elektronickým dôkazom tým, že vytvorila právny rámec, ktorý umožní adresovať súdne príkazy priamo poskytovateľom služieb pôsobiacim v EÚ.

Cross-border access to information has been promoted significantly by the entry into force of the 2003 amendment of the First Company law Directive(2003/58/EC) that introduced electronic business registers in the Member States as of 1 January 2007.
Cezhraničný prístup k informáciám sa významne podporil, keď nadobudla účinnosť zmena a doplnenie prvej smernice o obchodnom práve z roku 2003(2003/58/ES), ktorou sa od 1. januára 2007 v členských štátoch zaviedli elektronické obchodné registre.

The declaration is an agreement of cooperation between the countries that are investing in providing secure and authorised cross-border access to national and regional banks of genetic and other health data, in accordance with all EU data protection rules.
Vyhlásenie je dohodou o spolupráci medzi krajinami, ktoré chcú zabezpečiť bezpečný a povolený cezhraničný prístup k národným a regionálnym bankám genetických a iných zdravotných údajov v súlade so všetkými pravidlami EÚ na ochranu údajov.

In these circumstances, facilitating cross-border access to official and reliable company information for creditors, business partners and consumers is necessary to ensure an appropriate degree of transparency and legal certainty in the markets all over the EU.
Za týchto okolností je potrebné, aby sa uľahčením cezhraničného prístupu k oficiálnym a spoľahlivým informáciám o obchodnej spoločnosti pre veriteľov, obchodných partnerov a spotrebiteľov zaistil primeraný stupeň transparentnosti a právnej istoty na trhoch v celej EÚ.

(a) identifying the interaction and correlation of risks among the Member States in the region and with other Member States, as appropriate, including, inter alia, as regards interconnections, cross-border supplies, cross-border access to storage facilities and bi-directional capacity;
Zistí interakcia a korelácia rizík medzi členskými štátmi v regióne a prípadne s inými členskými štátmi, okrem iného aj pokiaľ ide o prepojenia, cezhraničné dodávky, cezhraničný prístup k zásobníkom a obojsmernú kapacitu;

Examine to what extent the provisions on non-discriminatory cross-border access to credit registers and the duty to explain contained in the proposed Consumer Credit Directive could be extended to mortgage credit;
Preskúma, do akej miery by sa ustanovenia o nediskriminačnom cezhraničnom prístupe do úverových registrov a povinnosť poskytovať vysvetlenia obsiahnuté v navrhovanej smernici o spotrebiteľskom úvere mohli rozšíriť na hypotekárny úver;

Foreclosure can also arise at other levels of the value chain, most prominently as regards access to infrastructure(transmission and distribution networks and/or storage facilities), particularly in cases where cross-border access is concerned, thereby preventing market integration.
Nedostatočný prístup k infraštruktúre, akou sú rozvodné a distribučné siete a/alebo skladovacie zariadenia, môže spôsobiť problémy v oblasti hospodárskej súťaže, najmä v prípade cezhraničného prístupu, a zabrániť tak integrácii trhu.

This Communication highlighted the importance to enhance cross-border access to copyright-protected content services, facilitate new uses in the fields of research and education, and clarify the role of online services in the distribution of works and other subject-matter.
V tomto oznámení sa zdôraznil význam zlepšenia cezhraničného prístupu k službám obsahu chráneného autorským právom, uľahčenia nových použití v oblasti výskumu a vzdelávania, ako aj objasnenia úlohy online služieb pri distribúcii diel a iných predmetov ochrany.

The Commission has addressed several issues on client credit-worthiness, which have previously been covered in a similar area(consumer credit), and considers that the most pressing issue is to ensure cross-border access to databases on a non-discriminatory basis.
Komisia sa vyjadrila aj k viacerým bodom týkajúcim sa hodnotenia bonity klientov, ktoré boli už predtým začlenené do podobnej oblasti(spotrebiteľský úver), a domnieva sa, že najpálčivejším problémom je zabezpečenie cezhraničného prístupu k databázam na nediskriminujúcom základe.

In its Communication of 6 May 2015, the EC had stressed-the importance to enhance cross-border access to copyright-protected content services, facilitate new uses in the fields of research and education, and clarify the role of online services in the distribution of works and other subject-matter.
V tomto oznámení sa zdôraznil význam zlepšenia cezhraničného prístupu k službám obsahu chráneného autorským právom, uľahčenia nových použití v oblasti výskumu a vzdelávania, ako aj objasnenia úlohy online služieb pri distribúcii diel a iných predmetov ochrany.

Foreclosure can also arise at other levels of the value chain, most prominently as regards access to infrastructure(transmission and distribution networks and/or storage facilities), particularly in cases where cross-border access is concerned, thereby preventing market integration.
K nepriepustnosti môže dôjsť aj na ďalších úrovniach hodnotového reťazca, najmä pokiaľ ide o prístup k infraštruktúre(prenosové a distribučné siete a/alebo skladovacie zariadenia), najmä v prípadoch cezhraničného prístupu, čo bráni integrácii trhu.

Secondly, the EBR cooperation is limited to facilitating cross-border access to company information(the first objective outlined in section 2) but does not address the issue of registry-to-registry cooperation in cross-border procedures(the second objective outlined in section 2).
Po druhé, spolupráca EBR sa obmedzuje na uľahčenie cezhraničného prístupu k informáciám o obchodných spoločnostiach(prvý cieľ uvedený v oddiele 2), nerieši však otázku vzájomnej spolupráce medzi jednotlivými registrami pri cezhraničných konaniach(druhý cieľ uvedený v oddiele2).

Calls on the Commission and the Council to create a mandatory standardised public European Business Register in order to obtain up-to-date and trustworthy information on companies and to achieve transparency via cross-border access to comparable and reliable information on companies in the EU;
Vyzýva Komisiu a Radu, aby vytvorili povinný štandardizovaný verejný európsky obchodný register s cieľom získať aktuálne a dôveryhodné informácie o spoločnostiach a dosiahnuť transparentnosť prostredníctvom cezhraničného prístupu k porovnateľným a spoľahlivým informáciám o spoločnostiach v EÚ;

Online cross-border access to European content will be further enhanced by including in the ancillary online services of broadcasting organisations services that exclusively consist of the provision to the public of works which are produced under their editorial responsibility and that are only broadcast online.
Online cezhraničný prístup k európskemu obsahu bude ďalej posilnený prostredníctvom zahrnutia do doplnkových online služieb vysielacích organizácií, ktoré spočívajú výlučne v poskytovaní diel, ktoré boli vytvorené pod ich redakčnou zodpovednosťou a sú vysielané online, verejnosti.

Moreover, the regulation's proposals on transparency of tariffs and terminal rates, publication of a reference offer, assessment of the affordability of tariffs and transparent, non-discriminatory cross-border access apply only to universal service providers which provide parcel delivery services.
Okrem toho návrhy uvádzané v nariadení týkajúce sa transparentnosti taríf a terminálnych sadzieb, uverejnenia referenčnej ponuky, posúdenia cenovej prijateľnosti taríf a transparentného a nediskriminačného cezhraničného prístupu sa vzťahujú iba na poskytovateľov univerzálnej služby, ktorí poskytujú služby dodávania balíkov.

The amendments to Directive 2009/101/EC therefore aim at facilitating cross-border access to official business information by setting up an electronic network of registers and determining a common minimum set of up-to-date information to be made available to third parties by electronic means in every Member State.
Zmeny a doplnenia smernice 2009/101/ES sa preto zameriavajú na uľahčenie cezhraničného prístupu k oficiálnym obchodným informáciám zriadením elektronickej siete registrov a určením spoločného minimálneho súboru aktuálnych informácií, ktoré sa elektronickými prostriedkami sprístupnia tretím stranám v každom členskom štáte.