What is the translation of " CROSS-BORDER ACCESS " in German?

• grenzüberschreitenden Zugang
• grenzübergreifenden Zugang
• die grenzüberschreitende Erreichbarkeit
• grenzüberschreitende Zugang
• grenzüberschreitenden Zugangs
• grenzüberschreitender Zugang
• grenzübergreifende Zugang

Examples of using Cross-border access in English and their translations into German

Cross-border access to financial services.
Grenzüberschreitender Zugang zu Finanzdienstleistungen.

Transparent and non-discriminatory cross-border access.
Transparenter und nicht diskriminierender grenzüberschreitender Zugang.

Cross-border access and the portability of services.
Grenzüberschreitender Zugang und Übertragbarkeit der Dienste.

EU Commission promotes cross-border access to electronic medical records.
EU-Kommission treibt grenzüberschreitenden Zugang zur elektronischen Patientenakte voran.

Cross-border access to and exchange of electronic health records and electronic prescriptions.
Grenzüberschreitender Zugang zu und Austausch von elektronischen Patientenakten und elektronischen Verschreibungen.

Remove legal and other barriers to cross-border access to RIs.
Rechtliche und sonstige dem grenzüberschreitenden Zugang zu RI entgegenstehende Hindernisse zu beseitigen.

In any case, cross-border access to the registers of all Member States should be facilitated by simplifying information procedures.
Auf jedem Fall müssen der grenzübergreifende Zugang zu den Kredit registern der einzelnen Mitgliedstaaten erleichtert und die Auskunftsverfahren vereinfacht und beschleunigt werden.

Another problem is that in some cases, cross-border access to web sites is simply denied.
Ein weiteres Problem ist, dass in manchen Fällen der grenzüberschreitende Zugriff auf Websites schlichtweg verweigert wird.

Describe the role of storage facilities relevant for the region, including cross-border access.
Beschreibung der Rolle der für die Region relevanten Speicheranlagen, einschließlich des grenzüberschreitenden Zugangs.

This would ultimately facilitate consumers' cross-border access to copyright-protected content.
Dadurch würde letztendlich für Verbraucher der grenzübergreifende Zugang zu urheberrechtlich geschützten Inhalten erleichtert.

However, cross-border access to national numbers is dealt with in the Universal Service Directive, and reference to it is therefore not appropriate in this context.
Der grenzübergreifende Zugang zu nationalen Nummern wird jedoch in der Universaldienstrichtlinie geregelt, so dass ein Verweis darauf in diesem Zusammenhang unpassend ist.

Those who are against harmonisation note that easier cross-border access should be ensured.
Die Gegner einer Harmonisierung weisen darauf hin, dass ein einfacherer grenzüberschreitender Zugang gewährleistet werden sollte.

C cross-border access to infrastructure in accordance with Regulation(EC) No 715/2009 is maintained as far as technically and safely possible, in accordance with the emergency plan.
Der grenzüberschreitende Zugang zu den Infrastrukturen im Einklang mit der Verordnung(EG) Nr. 715/2009 gemäß dem Notfallplan soweit technisch und sicherheitstechnisch möglich aufrecht erhalten wird.

Remove legal and other barriers which hamper cross-border access to and portability of national grants.
Rechtliche und sonstige Hindernisse für den grenzüberschreitenden Zugang zu staatlichen Stipendien und deren Übertragbarkeit abzubauen;

The Commission proposal to interconnect the central, commercial and companies registers8 should, as a mitigating factor, improve cross-border access to company information.
Der Vorschlag der Kommission zur Verknüpfung der Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregister8 dürfte die Auswirkungen abfedern und den grenzüberschreitenden Zugang zu Unternehmensinformationen verbessern.

Guideline 2012/17/EU aims at improving cross-border access to company information by networking the national registers.
Die Richtlinie 2012/17/EU zielt darauf ab, den grenzüberschreitenden Zugang zu Unternehmensinformationen durch Vernetzung der nationalen Register zu verbessern.

Almost half of all EU countries(excluding Germany) have signed a declaration on cross-border access to genome data.
Fast die Hälfte aller EU-Staaten(ohne Deutschland) haben eine Erklärung zum grenzüberschreitenden Zugang zu Genomdaten unterzeichnet.

Access(complete geographical coverage, including cross-border access, access for persons with reduced mobility and for the disabled);
Zugangsmöglichkeiten(umfassende geografische Abdeckung einschließlich grenzüberschreitendem Zugang, Zugang für Personen mit Mobilitätseinschränkungen sowie für Behinderte);

Yet the interoperability of e-identification solutions is a further pre-requisite for cross-border access to public e-services.
Die Interoperabilität der elektronischen Identifizierung ist aber eine weitere Voraussetzung für den grenzüberschreitenden Zugang zu elektronischen öffentlichen Diensten.

Obstacles to the cross-border access to and exploitation of credit data is also one of the barriers to the development of lending activities within the internal market.
Die Hemmnisse für die grenzübergreifende Verfügbarkeit und Nutzung von Kreditdaten gehören auch zu den Faktoren, die die Entwicklung des Kreditgeschäfts im Binnenmarkt bremsen.

This is in line with the Commission policy to facilitate cross-border access rights within the Community.
Dies steht im Einklang mit den Anstrengungen der Kommission zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Zugangs innerhalb der Gemeinschaft.

Whilst coercive measures should lead to more SME and possibly cross-border access and generally improve the internal market for PP, it is not necessarily clear that this would streamline and simplify the rules.
Während zwingende Maßnahmen zwar den Zugang für KMU und wahrscheinlich auch den grenzüberschreitenden Zugang verbessern und den Binnenmarkt im Bereich des öffentlichen Auftragswesens generell weiter voranbringen dürften, kann jedoch nicht unbedingt davon ausgegangen werden, dass dies zu einer Rationalisierung und Vereinfachung der Vorschriften führen wird.

The European Extra-Judicial Network(EEJ-Net) facilitates cross-border access to ADR bodies.
Das Europäische Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung(European Extra-Judicial Network, Kurzform: EEJ-Net) vereinfacht die grenzübergreifende Inanspruchnahme von Einrichtungen für alternative Streitbeilegung.

The method of transmitting information between the registers ensuring cross-border access to information in accordance with Article 3a, including the choice of the single European electronic platform;
Die Methode, nach der die Register einander Informationen übermitteln und die den grenzübergreifenden Zugang zu diesen Informationen gemäß Artikel 3a sicherstellt, einschließlich der gewählten gemeinsamen europäischen Elektronikplattform.

E-TEG(Expert Group) to issue recommendations to promote“best of breed” e-procurement systems facilitating cross-border access and ease of use for all companies.
Die e-TEG(Expertengruppe) gibt Empfehlungen zur Förderung der bewährtesten e-Vergabe-Systeme heraus, die den grenzübergreifenden Zugang und die reibungslose Nutzung für alle Unternehmen erleichtern.

As these markets become more cross-border in nature, effective cross-border access to the mechanisms of redress become necessary.
Da die Märkte zunehmend grenzüberschreitend werden, wächst die Notwendigkeit eines wirksamen grenzüberschreitenden Zugangs zu Rechtsbehelfsmechanismen.

Examine, on the basis of studies undertaken by the Commission, the evolution of the situation with regard to cross-border access to quality health care and health products.
Untersuchung auf der Grundlage von Studien, die für die Kommission erstellt werden der Entwicklung der Lage beim grenzübergreifenden Zugang zu Pflegeleistungen und Gesundheitsprodukten von hoher Qualität.

What we also need to address is the possibility of giving our consumers the right to cross-border access to justice where they can act together as a group.
Womit wir uns ferner befassen müssen, ist die Möglichkeit, unseren Verbrauchern das Recht auf grenzüberschreitenden Zugang zur Justiz einzuräumen, wo sie gemeinsam als Gruppe handeln können.

The Union can serve to help national authorities empower individuals to improve their health, and facilitate cross-border access for patients to health services.
Die Union kann die nationalen Behörden dabei unterstützen, die Menschen in die Lage zu versetzen, ihre Gesundheit zu verbessern, und sie kann den Patienten den grenzüberschreitenden Zugang zu Gesundheitsdiensten erleichtern.

The completion of the single market for electronic communications requires the removal of barriers for end-users to have cross-border access to electronic communications services across the Union.
Die Vollendung des Binnenmarkts für die elektronische Kommunikation erfordert die Beseitigung von Hindernissen für Endnutzer beim grenzüberschreitenden Zugang zu elektronischen Kommunikationsdiensten in der gesamten Union.