What is the translation of " CROSS-BORDER ACCESS " in Croatian?

• prekogranični pristup
• prekograničnog pristupa

Examples of using Cross-border access in English and their translations into Croatian

Cross-border access to online procedures.
Prekogranični pristup internetskim postupcima.

Transparent and non-discriminatory cross-border access.
Transparentnost i nediskriminacijski prekogranični pristup.

EU set to enhance cross-border access to online content.
EU namjerava poboljšati prekogranični pristup internetskom sadržaju.

Describe the role of storage facilities relevant for the region, including cross-border access.
Opišite ulogu sustava skladišta plina važnih za regiju, uključujući prekogranični pristup.

Reduce delays in cross-border access to electronic evidence;
Smanjiti kašnjenja u prekograničnom pristupu elektroničkim dokazima;

Meanwhile, by November 2018, 19 European countries had signed a declaration to provide cross-border access to their genomic information.
U međuvremenu je do studenoga prošle godine 19 europskih zemalja potpisalo izjavu o omogućivanju prekograničnog pristupa svojim genomskim informacijama.

Europeans want cross-border access to our rich and diverse culture.
Europljani žele prekogranični pristup našoj bogatoj i raznolikoj kulturi.

Despite regular reforms, these cooperation mechanisms are under increasing pressure from the growing need for timely cross-border access to electronic evidence.
Unatoč redovnim reformama, ti mehanizmi suradnje izloženi su sve većem pritisku zbog rastuće potrebe za pravodobnim prekograničnim pristupom elektroničkim dokazima.

On improving cross-border access to electronic evidence in criminal matters.
O poboljšanju prekograničnog pristupa elektroničkim dokazima u kaznenim stvarima.

Consumers are generally in favour of a broad extension of the country of origin principle to cover all online services, even if some of them consider that this mechanism may not be sufficient to ensure cross-border access.
Potrošači se u pravilu zalažu za široku primjenu načela države podrijetla i njegovo proširenje na sve internetske usluge, iako neki smatraju da taj mehanizam možda nije dovoljan za osiguravanje prekograničnog pristupa.

Ensure cross-border access to electronic evidence where it is currently lacking;
Osigurati prekogranični pristup elektroničkim dokazima tamo gdje ga trenutačno nema;

This would ultimately facilitate consumers' cross-border access to copyright-protected content.
Time bi se u konačnici korisnicima olakšao prekogranični pristup sadržaju zaštićenom autorskim pravom.

Barriers to cross-border access to copyright-protected content services and their portability are still common, particularly for audiovisual programmes.
Prepreke za prekogranični pristup uslugama sadržaja zaštićenima autorskim pravima i za njihovu prenosivost još uvijek su česte, posebno za audiovizualne programe.

Another problem is that in some cases, cross-border access to web sites is simply denied.
Drugi je problem to što je u nekim slučajevima prekogranični pristup internetskim stranicama jednostavno uskraćen.

C cross-border access to infrastructure in accordance with Regulation(EC) No 715/2009 is maintained as far as technically and safely possible, in accordance with the emergency plan.
C da se održi prekogranični pristup infrastrukturi u skladu s Uredbom(EZ) br. 715/2009 u mjeri u kojoj je to moguće s tehničkog i sigurnosnog aspekta, u skladu s interventnim planom.

An internal market for capital where SMEs can have cross-border access to finance still remains an objective to achieve.
Unutarnje tržište kapitala na kojem MSP-ovi imaju pristup prekograničnom financiranju i dalje ostaje cilj koji treba postići.

Cross-border access to numbering resources and associated services should not be prevented, except in objectively justified cases, for example to combat fraud or abuse e.g.
Prekogranični pristup izvorima numeriranja i vezanim uslugama ne bi se smio sprečavati, osim u slučajevima koji su objektivno opravdani, na primjer kako bi se spriječila prijevara ili zlouporaba npr.

In 1620 the de jure separate Lower Navarre was absorbed by the Kingdom of France, and in 1659 the Treaty of the Pyrenees upheld actual Spanish and French territorial control and determined the fate of vague bordering areas, so establishing customs that did not exist up to that point and restricting free cross-border access.
Pirenejski sporazum potvrdio je postojeću španjolsku i francusku teritorijalnu kontrolu i odredio sudbinu nejasnih pograničnih područja, uspostavivši tako običaje koji nisu postojali do te točka o ograničavanju slobodnog prekograničnog pristupa.

The aim is to enhance cross-border access to broadcasting and related online services across the EU.
Cilj je poboljšati prekogranični pristup emitiranju i povezanim internetskim uslugama u cijelom EU-u.

In order to secure competition and the supply of electricity at the most competitive price, Member States and national regulatory authorities should facilitate cross-border access for new suppliers of electricity from different energy sources as well as for new providers of power generation.
Radi osiguravanja tržišnog natjecanja i opskrbe električnom energijom po najkonkurentnijoj cijeni, države članice i nacionalna regulatorna tijela trebali bi omogućiti prekogranični pristup novim opskrbljivačima električne energije iz različitih izvora energije, kao i novim proizvođačima električne energije.

Cross-border access to numbering resources and to the associated service should not be prevented except in objectively justified cases, such as when this is necessary to combat fraud, and abuse e.g.
Prekogranični pristup izvorima numeriranja i vezanim uslugama ne bi se smio sprečavati, osim u slučajevima koji su objektivno opravdani, na primjer kako bi se spriječila prijevara ili zlouporaba npr.

(13) In order to foster competition and ensure the supply of electricity at the most competitive price, Member States and regulatory authorities should facilitate cross-border access for new suppliers of electricity from different energy sources as well as for new providers of generation, energy storage and demand response.
(13) Radi poticanja tržišnog natjecanja i osiguranja opskrbe električnom energijom po najkonkurentnijoj cijeni, države članice i regulatorna tijela trebali bi omogućiti prekogranični pristup novim opskrbljivačima električnom energijom iz različitih izvora energije te novim pružateljima usluga proizvodnje, skladištenja energije i upravljanja potrošnjom.

The emergency plan shall ensure that cross-border access to infrastructure in accordance with Regulation(EC) No 715/2009 is maintained as far as technically and safely possible in the event of an emergency and shall not introduce any measure unduly restricting the flow of gas across borders. Article 10 Declaration of crisis.
Interventnim planovima osigurava se prekogranični pristup infrastrukturi u skladu s Uredbom(EZ) br. 715/2009 u mjeri u kojoj je to moguće s tehničkog i sigurnosnog aspekta u slučaju izvanrednog stanja i njima se ne smije uvesti ni jedna mjera kojom se neopravdano ograničava protok plina preko granica. Članak 10. Proglašenje krize.

Text proposed by the Commission Amendment(11) In order to secure competition and the supply of electricity at the most competitive price, Member States and national regulatory authorities should facilitate cross-border access for new suppliers of electricity from different energy sources as well as for new providers of power generation, storage and demand response.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 11) Radi osiguravanja tržišnog natjecanja i opskrbe električnom energijom po najkonkurentnijoj cijeni, države članice i nacionalna regulatorna tijela trebali bi omogućiti prekogranični pristup novim opskrbljivačima električne energije iz različitih izvora energije, kao i novim proizvođačima električne energije, skladištenju i upravljanju potrošnjom.

This Communication highlighted the importance to enhance cross-border access to copyright-protected content services, facilitate new uses in the fields of research and education, and clarify the role of online services in the distribution of works and other subject-matter.
U toj Komunikaciji ističe se važnost jačanja prekograničnog pristupa uslugama pružanja sadržaja zaštićenog autorskim pravima, olakšavaju se novi načini uporabe u područjima istraživanja i obrazovanja i objašnjava se uloga internetskih usluga u distribuciji djela i drugih sadržaja.

In light of the Union policy on SMEs as being key to ensuring economic growth, innovation, job creation, and social integration in the Union and the fact that the actions supported typically require trans-national collaboration, it is of importance that the work programme reflect and enable open and transparent cross-border access and participation of SMEs, and that therefore at least 10% of the overall budget benefit such actions, allowing SMEs to be included in the value chains of the actions.
S obzirom na politiku Unije u pogledu MSP-ova kao ključnog elementa za osiguravanje gospodarskog rasta, inovacija, stvaranja radnih mjesta i socijalne integracije u Uniji te činjenice da će se u okviru podupiranih djelovanja u načelu zahtijevati transnacionalna suradnja, važno je da program rada odražava i omogućuje otvoren i transparentan prekogranični pristup i sudjelovanje MSP-ova te da se stoga najmanje 10% ukupnog proračuna iskoristi za takva djelovanja, čime će se MSP-ovima omogućiti da budu uključeni u lance vrijednosti djelovanja.

Encourages the development of balanced, flexible and market-driven solutions that help overcome any existing barriers to cross-border access and availability of products and services while respecting cultural diversity, including the development of mechanisms enhancing the cross-border portability within the EU of content that has been lawfully acquired and made available;
Potiče razvoj uravnoteženih, fleksibilnih i tržišno usmjerenih rješenja koja doprinose svladavanju svih postojećih prepreka međugraničnom pristupu i dostupnosti proizvoda i usluga i istovremeno poštuju kulturnu raznolikost, uključujući razvoj mehanizama koji unaprjeđuju prekogranični prijenos zakonito pribavljenog i ustupljenog sadržaja u EU-u;

Cross-border access to business information on companies and their branches opened in other Member States can only be improved if all Member States engage in enabling electronic communication to take place between registers and transmitting information to individual users in a standardised way, by means of identical content and interoperable technologies, throughout the Union.
Prekogranična dostupnost poslovnih podataka o trgovačkim društvima i njihovim podružnicama otvorenim u drugim državama članicama može se poboljšati samo ako sve države članice omoguće elektronsku komunikaciju među registrima i slanje podataka pojedinačnim korisnicima diljem Unije u standardiziranom obliku, primjenom identičnog sadržaja i interoperabilnih tehnologija.

Therefore encourages the Commission to move forward while ensuring financial stability, balancing privacy and data protection concerns with improved cross-border access to better-coordinated credit databases and making sure that credit-related incidents whereby consumers have been unreasonably exposed to currency exchange risks are not repeated;
Stoga potiče Komisiju da u tom pogledu učini pomake, ali da to učini jamčeći pritom financijsku stabilnost, uspostavljajući ravnotežu između pitanja privatnosti i zaštite podataka s jedne strane i prekograničnog pristupa koordiniranijim bazama podataka o kreditima s druge strane te da osigura da se ne ponavljaju situacije u kojima su potrošači koji su tražili kredite bili neopravdano izloženi rizicima povezanima s konverzijom valute;